Що таке ІСПАНСЬКИЙ СУД Англійською - Англійська переклад

• spanish court

Приклади вживання Іспанський суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанський суд видав ордер на….
A Spanish court has ordered….

Таке рішення прийняв іспанський суд.
This decision was taken by the Spanish court.

Іспанський суд легалізував торренти.
Spanish court legalized torrents.

Картини були розділені в 1704 році, коли іспанський суд почав розпродаж полотен.
The paintings were split in 1704 when the Spanish court began selling canvases.

Іспанський суд заарештував вісім екс-міністрів уряду Каталонії.
Spanish court orders detention of 8 former Catalan ministers.

Картини були розділені в 1704 році, коли іспанський суд почав розпродаж полотен.
The series was scattered to the winds when the Spanish court began selling off the canvases in 1704.

Іспанський суд ухвалив рішення провести ексгумацію тіла Сальвадора Далі.
A Spanish court has decided to exhume the body of Salvador Dali.

У зв'язку з цим, іспанський суд направив ряд питань до Суду Справедливості.
It is in this context that the Spanish court referred a series of questions to the Court of Justice.

Іспанський суд спочатку не взяв до уваги факт наявності у Кетебаєва«женевського паспорта».
Initially, the Spanish court did not take into account that the Kazakh dissident had a“Geneva passport”.

У грудні він був затриманий в Іспанії, проте 4 квітня 2011 року іспанський суд відмовив у його екстрадиції до Росії.
In December he was detained in Spain, however on 4 April 2001 a court in Spain refused to extradite him to Russia.

Іспанський суд виправдав 17 росіян у справі про ймовірне масштабне відмивання грошей для російської мафії.
Spanish judges have acquitted 17 Russians over alleged large-scale money-laundering for the Russian mafia.

Президент футбольного клубу«Барселона» Сандро Росель пішов у відставку після того, як іспанський суд почав розслідування обставин трансферу бразильського нападника Неймара у червні 2013 року.
President of FC"Barcelona" Sandro Rosell resigned after a Spanish court began an investigation into the transfer of Brazilian striker Neimar in June 2013.

У вівторок 29 липня іспанський суд дозволив представникові казахстанської опозиції Олександру Павлову вийти на свободу під заставу.
On Tuesday, July 29, the Spanish court sanctioned the release of Kazakh oppositionist, Alexandr Pavlov subject to bail conditions.

Іспанський суд присудив колишнім членам каталонського уряду повернути понад 10 мільйонів євро державних коштів, витрачених на опитування про незалежність Каталонії в 2014 році.
It is worth noting that the Spanish court awarded to former members of the Catalan government to return more than 10 million Euro of public funds spent on the survey on the independence of Catalonia in 2014.

У 2016 році іспанський суд засудив його до 21 місяця тюремного ув'язнення і штраф у більш ніж 2 млн євро за ухилення від сплати податків, хоча тюремний термін пізніше був замінений штрафом.
In 2016 a Spanish court sentenced him to 21 months in jail and fined him more than two million euros for tax evasion, although the prison sentence was later commuted to another fine.

Додамо, іспанський суд вже присудив колишнім членам каталонського уряду повернути понад 10 мільйонів євро державних коштів, які вони витратили на опитування про незалежність Каталонії у 2014 році.
It is worth noting that the Spanish court awarded to former members of the Catalan government to return more than 10 million Euro of public funds spent on the survey on the independence of Catalonia in 2014.

Іспанський суд домагався екстрадиції Пучдемона з Брюсселя в минулому році, але пізніше скасував ордер на тлі побоювань, що Бельгія може видати його Іспанії, але обмежити важкість злочинів, у яких його можна буде звинуватити.
Spanish courts sought Puigdemont's extradition from Brussels past year but later canceled that petition amid concerns that Belgium might send him back but restrict the crimes with which he could be charged.

Іспанські суди не були пе­реконані щодо певної підстави розпочати кримінальну справу.
Spanish courts were not sure whether they had proper grounds for starting the criminal case.

Осіб в іспанських судах.
In the Spanish courts.

У 1871 році він став обраним представником іспанських судів.
In 1871 he became an elected representative to the Spanish Courts.

Співачка Шакіра постане перед іспанським судом 12 червня за звинуваченням у несплаті податків.
International singer Shakira is preparing to appear before the Spanish court on June 12 on charges of tax evasion.

Беккер уже мав юридичні проблеми з іспанськими судами через неоплачені борги за роботу, виконану на його віллі на Майорці.
Becker has already had legal difficulties with the Spanish courts over unpaid debts for work carried out on his villa in Mallorca.

Жовтня 1993 року станцію було закрито за розпорядженням судді з кримінальних справ, але обидві процедури все ще перебувають у провадженні іспанських судів.
On 27 October 1993 the plant had been closed by order of the judge in the criminal proceedings but both sets of proceedings were still pending in the Spanish courts.

Проавстрійський табір в іспанському суді виступили проти герцога Лерма, головного міністра короля, який стверджував, що Іспанія повинна продовжити свій курс дій, незалежно від релігійних чи династичних зв'язків.
The pro-Austrian camp at the Spanish court was opposed by the Duke of Lerma, the King's chief minister, who argued that Spain should pursue her own course of action independently of religious or dynastic ties.

У квітні 2015 року та липні 2016 року два іспанські суди постановили, що MNAC та Женералітат де Каталонія повинні повернути фрески та 97 творів мистецтва та предмети, що виставляються в MNAC та в музеї Ллеїди.
In April 2015 and July 2016, two Spanish courts ruled that MNAC and the Generalitat de Catalunya had to return the murals and 97 works of art and objects stored or exhibited in the MNAC and in the Lleida Museum.

Розслідування іспанського суду щодо втручання російських спецслужб у події довкола спроби проголошення незалежності Каталонії стосується діяльності громадянина України та громадянина Росії, заарештованих торік 4 жовтня у провінції Жирона.
The Spanish court investigation on the intervention of Russian special services in the attempt to declare independence of Catalonia concerns the activities of a citizen of Ukraine and a citizen of Russia who were arrested last year on October 4 in the province of Girona.

Більше того, іспанці видали суттєві земельні гранти кожному індіанцю Пуебло та призначили державного захисника для захисту прав корінних американців та обговорення їх судових справ в іспанських судах.
Moreover, the Spanish issued substantial land grants to each Pueblo and appointed a public defender to protect the rights of the Native Americans and argue their legal cases in the Spanish courts.

За словами Олександра Гофштейна, російського адвоката, який захищав одного з обвинувачених- депутата Держдуми РФ Владислава Резника,- як такого виправдувального вирока в іспанському суді ніхто не оголошував.
According to Alexander Gofshtein, a Russian lawyer who defended one of the suspects, a Russian State Duma member Vladislav Reznik, there were no actual acquittal announced in the Spanish court.