Що таке ІСПАНСЬКИХ І ПОРТУГАЛЬСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• spanish and portuguese

Приклади вживання Іспанських і португальських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто розділив сфери впливу іспанських і португальських завойовників?
Who drew the line dividing the Spanish and Portuguese spheres of influence?

Назва, здається, пропонує екзотичний район, який сповнений бразильських, іспанських і португальських кафе.
From the name you might imagine an exotic district, full of Brazilian, Spanish and Portuguese restaurants.

Конкістадорами називали іспанських і португальських солдатів, які досліджували світ в епоху Великих географічних відкриттів.
The conquistadors were Spanish and Portuguese soldiers who explored much of the world during the Age of Discovery.

До публікації в США"Алхімік" виходив у невеликих іспанських і португальських видавництвах.
Before publication in the United States, The Alchemist had been published by small publishing houses in Spain and in Portugal.

Від колишніх іспанських і португальських колоній відрізняються Сурінам та Гайана, де багато вихідців з Азії(в основному індійці).
From the former Spanish and Portuguese colonies differ Suriname and Guyana, where many Asians(mostly Indians).

Сьогодні ми швидше потребуємо сучасної версії тих іспанських і португальських мореплавців, котрі занесли Європу на край світу.
What we need is a contemporary version of those Spanish and Portuguese navigators who took Europe to the ends of the earth.

У числі учасників іспанських і португальських експедицій були Васко да Гама, Христофор Колумб, Амеріго Веспуччі і інші відомі мореплавці.
Among the participants of Spanish and Portuguese expeditions were Vasco da Gama, Christopher Columbus, Amerigo Vespucci and other famous explorers.

Іберійська» частина назви пов'язана з ідеєю об'єднання іспанських і португальських анархістів в пан-іберійської організації.
The Iberian part of its name alludes to the purpose of unifying Spanish and Portuguese anarchists in a Pan-Iberian organization.

Від колишніх іспанських і португальських колоній за етнічним складом помітно відрізняються Гайана, Суринам та Тринідад і Тобаго, де 35-55% населення становлять вихідці з Індостану.
From the former Spanish and Portuguese colonies on the ethnic composition differ markedly in Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago, where 35-55% of the population are immigrants from India.

Більшість євреїв у Франції були сефардами, нащадками іспанських і португальських євреїв, які мали деякі, хоча й досить слабкі, традиції, які пов'язували їх із Палестиною.
Most of the Jews in France were Sephardim, descended from those Spanish and Portuguese Jews who had some tenuous tradition, at least, linking them with Palestine.

Сучасне місто включає кілька окремих історичних районів, архітектура яких відображає європейські концепції містобудування, особливо стилі, привнесені з Нідерландів і тих іспанських і португальських колоніальних міст, з якими Віллемстад був пов'язаний торгівельними стосунками.
The modern town consists of several distinct historic districts whose architecture reflects both the European planning and styles of the Netherlands and the Spanish and Portuguese colonial towns with which Willemstad engaged in trade.

Чільне становище в політичному житті посідали нащадких іспанських і португальських дворян-колонізаторів, які використовували працю безземельних селян(в основному індіанців та негрів).
Prominent position in political life sat descendants of Spanish and Portuguese nobility-colonialists who used the work of landless peasants(mostly Indians and blacks).

Сучасне місто включає декілька окремих історичних районів, архітектура яких відображає не тільки європейські концепції містобудування, але і стилі, принесені з Нідерландів і тих іспанських і португальських колоніальних міст, з якими Віллемстад був пов'язаний торговими відносинами.
The modern town consists of several historic districts whose architecture reflects not only European urban-planning concepts but also styles from the Netherlands and from the Spanish and Portuguese colonial towns with which Willemstad engaged in trade.

На відміну від північноамериканських колоній Великобританії, де автохтонне індіанське населення піддалося майже поголовного геноциду, в іспанських і португальських колоніях місця масової концентрації автохтонного населення( Мексика, Перу) стали одночасно і центрами іспанської культури, поклавши початок процесу расово-культурного змішання.
Unlike the North American colonies of Great Britain, where the indigenous Indian population suffered almost total genocide, in the Spanish and Portuguese colonies, the places of mass concentration of the indigenous population(Mexico, Peru) also became centers of Spanish culture, initiating the process of racial and cultural mixing.

Іспанський і португальська мови.
Spanish and Portuguese language.

Ліма- іспанське і португальське прізвище.
Vicente is a Spanish and Portuguese name.

Ліма- іспанське і португальське прізвище.
Acosta is a Spanish and Portuguese surname.

Іспанська і Португальська імперії під час їхньої унії(1581- 1640).
Spanish and Portuguese Empires in the period of their personal union(1581-1640).

Уругвай став зоною конкуренції між Іспанською і Португальською імперіями.
Uruguay then became a zone of contention between the Spanish and Portuguese empires.

Іспанська і Португальська імперії й епоха Великих географічних відкриттів.
The Portuguese and Spanish Voyages of Discovery and the Early History of Geology.

Але він володів іспанською і португальською.
But he was fluent in both Spanish and Portuguese.

Воно було принесено сюди іспанськими і португальськими колонізаторами.
They came along with the Spanish and Portuguese colonizers.

У серпні 2005 італійська Вікіпедія наздогнала іспанський і португальський розділ, ставши 8-м розділом за кількістю статей.
In August 2005 the Italian Wikipedia overtook the Spanish and Portuguese language editions, becoming the 8th largest edition by article count.

Англійська, французька і нідерландська колонізація також зробила вплив на історію Латинської Америки, але значно менше, ніж іспанська і португальська.
English, French and Netherlands colonization also influenced the history of Latin America, but much less than the Spanish and Portuguese.

Крім того, розмовні назви доступні у системі ITIS на всіх головних державних мовах Америки, тобто англійській, французькій, іспанській і португальській.
In addition, common names are available through ITIS in the major official languages of the Americas(English, French, Spanish, and Portuguese).

Іспанська і португальська мови мають подібні граматики і більшість словника, також як і загальну історію впливу арабської мови, коли велика частина півострова була під мусульманською владою(обидві мови поширилися на мусульманські території).
Spanish and Portuguese share similar grammars and vocabulary as well as a common history of Arabic influence while a great part of the peninsula was under Islamic rule(both languages expanded over Islamic territories).

У союзі з іспанськими і португальськими силами, англійці завдали ряд поразок на французькій мові, зіткнувся з новим видом бойових дій під назвою«партизанський», який привів Наполеона до бренду«Іспанська виразка».
Allied with Spanish and Portuguese forces, the British inflicted a number of defeats on the French, confronted with a new kind of warfare called"guerrilla" which led Napoleon to brand it the"Spanish Ulcer".

Воно було принесено сюди іспанськими і португальськими колонізаторами.
It was introduced to the Americas by Spanish and Portuguese colonists.

Першими відкривачами Нової Гвінеї були іспанські і португальські мореплавці на початку XVI століття.
The first European contact with New Guinea was by Portuguese and/or Spanish sailors in the 16th century.