Що таке ІСТОРИКА Англійською - Англійська переклад

• historian
• historians

Приклади вживання Історика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Календар історика.
Calendar of historian.

Давайте знову послухаємо історика.
Let's hear that story again.

Про завдання історика 1821.
On the Tasks of the Historian 1821.

Для мене як історика- це неприйнятно.
For me as a Steeler, that is unacceptable.

Прокоментуйте висловлювання історика О.
Comment on the statement of historian A.

Для історика цей документ ще цікавить.
As for Novella, this paper may interest you.

Яка ваша думка стосовно цього, як історика?
What do you think about this as an artist?

Я не знаю жодного іншого історика, хто зробив би щось подібне.
I don't know any other artist who does such a thing.

Блок М. Апологія історії, або Ремесло історика.
Block M. Apologia of history, or Craft of a historian.

Як історика, мене особливо цікавить роль історії як носія цінностей.
As an author, I'm particularly interested in Sky's use of storytelling.

Це похмуре подія простіше передати сухими словами історика.
This sad event is easier to pass the dry words of the historian.

Порівняйте ваші висновки з висновками історика(експерта).
Compare your findings with the conclusions of the historian(expert).

В розділі«Інструменти історика» опублікована програма«Транслітератор».
In the section«Tools of historians published program»«Transliterator».

За версією історика назва річки походить від арабського Аль-Каусар.
According to the historians version name of the river is originated from Arabian Al-Qausar.

В розділі«Інструменти історика» опубліковано«Календар історика».
In the section"Tools of historian" published«Calendar of historian».

Та цей спонукальний вплив був успіхом історика чи філософа?
But was this challenging influence the achievement of either a historian or a philosopher?

Яке значення на думку історика мала доба визвольних змагань?
What does the opinion of the historian was the struggle for liberation day?

Незважаючи на умовний спосіб в останній фразі, це твердження історика.
Despite the subjunctive mood in the last sentence, this is the statement of the historian.

Як ви знаєте, хорошого історика можливо впізнати за кількістю його глобусів.
You know, you can tell the quality of a historian by the number of his or her globes.

До такої ідеї його спонукала пропозиція історика і журналіста з Польщі Земовіта Щерека.
He had such an idea after the suggestion of a historian and journalist from Poland, Zemovit Szczerek.

Вся творчість Костомарова як історика, фольклориста й письменника-белетриста проникнута ідеєю народності.
All works of Kostomarov as an historian, folklorist and writer imbued with the idea of nationality.

За словами історика«Південні араби на знак протесту здійснили піратські напади на римські кораблі в Аденській затоці.
According to a historian"The South Arabs in protest took to pirate attacks over the Roman ships in the Gulf of Aden.

Це важливим інструментом для історика, який вивчає світи, які віддаляються в часі і просторі від його або її власної.
It is a critical instrument for a historian who studies worlds that are removed both in time and space from his or her own.

Діалог з історією: до 200-літнього ювілею з дня народження історика античності- Струве Федора Аристовича(1816-1885).
Dialogue with history: to the 200th anniversary of the birth of the historian of antiquity- Struve Fyodor Aristovich(1816-1885).

Коштовна зброя потрапила до колекції історика та археолога Тиводара Легоцького у 1881 році та певний час зберігалась у Мукачеві.
The precious weapon ended up in the collection of the historian and archaeologist Tivodar Lehotsky in 1881 and for some time was kept in Mukachevo.

За словами історика Михайла Ямпольського, Росія нині нагадує ханство, у якому місцеві князі отримують ліцензію на управління від головного хана в Кремлі.
In the words of Mikhail Iampolski, a historian, Russia at present resembles a khanate in which local princes receive a licence to rule from the chief khan in the Kremlin.

Вельми символічно, що університет названий на честь історика та етнолога, одного із засновників концепції євразійства, Льва Гумільова.
It is highly symbolic that the university was in honour of a historian and ethnologist, one of the founders of the Eurasianism concept, Lev Gumilyov.

Він містить описи праць про життя, наукову, громадську та політичну діяльність першого президента України, описи наукових та публіцистичних праць нашого найвизначнішого історика.
It includes descriptions of works on biography, scientific, social and political activity of Ukraine's first president, descriptions of scientific and publicistic works of our most prominent historians.

Сучасний історик Філіп Палудан вважає, що головне для історика зрозуміти, не чому Південь відокремився, а чому Північ вирішив чинити опір відділенню.
The most important thing for historians, however, consists in the task to understand not why the South was separated, but why the North decided to resist separation.