Що таке ІСТОРИЧНЕ СТАРЕ МІСТО Англійською - Англійська переклад

• historic old town

Приклади вживання Історичне старе місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичне старе місто Трогіра.
The historic old town of Trogir.

Але Порто- це не тільки історичне Старе місто.
Fez is not just an old historical city.

До речі, частина Таллінна- його історичне Старе місто- занесене до списку світової спадщини ЮНЕСКО.
By the way, part of Tallinn- its historic Old Town- is included in the UNESCO World Heritage List.

Але Порто- це не тільки історичне Старе місто.
But Prague is not only a historical city.

Історичне Старе місто і Музей Нортона Саймона розташовані на красивому бульварі Колорадо в центрі Пасадени.
Historic Old Town and Norton Simon Museum are located on beautiful Colorado Boulevard in downtown Pasadena.

Близько 85% міста було знищено, зокрема історичне Старе Місто та Королівський замок.
About 85% of the city was destroyed, including the historic Old Town and the Royal Castle.

Історичне, старе місто з його колоритними звивистими вуличками і турецькою фортецею розмістилося на прилеглій до фортеці Кале території.
The historic old town with its picturesque winding streets and Turkish fortress located adjacent to the fortress Kale territory.

Близько 85% міста було знищено, зокрема історичне Старе Місто та Королівський замок.
About 85% of the city, including the historic Old Town and the Royal Castle were destroyed.

Представники іракського військового командування повідомляють, що територія, контрольована бойовиками угруповання«Ісламська держава» у західному Мосулі, скорочена до восьми квадратних кілометрів, але цей район включає в себе історичне Старе місто, де очікуються найважчі бої.
Iraqi military officials say the territory controlled by Islamic State(IS) militants in western Mosul has been reduced to 8 square kilometers, but the area includes the Old City, where the heaviest fighting of the campaign is likely still to come.

Близько 85% міста було знищено, зокрема історичне Старе Місто та Королівський замок.
Through 85% the town was destroyed, including the historic Old Town and the Royal Castle.

Місто Зальцбург- а особливо його історичне Старе місто- є одним з райських куточків, які можна знайти в Європі.
The city of Salzburg- and especially its historic Old Town- one of the paradises that can be found in Europe.

Близько 85% міста було знищено, зокрема історичне Старе Місто та Королівський замок.
About 85% of the city had been destroyed during the WWII, including the historic Old Town and the Royal Castle.

Місто Ла-Оротава, розташоване в долині бананових плантацій,- це прекрасне історичне старе місто, в якому розміщені цікаві пам'ятники, а також визначено пам'яткою національного художнього інтересу.
The town of La Orotava, which is set within a valley of banana plantations, is a wonderful historical old town, which houses some interesting monuments and has been designated a monument of artistic national interest.

Заспокійлива бухта золотих пісків, неподалік від історичного старого міста та гавані.
A calming cove of golden sands, close to the historic old town and the harbour.

Різдвяний ринок Брюгге у прекрасному історичному старому місті.
Bruges Christmas Market in the beautiful historical old town.

Його історичний Старе місто є головною визначною пам'яткою і, як будинок аеропорту і головного порту, більшість відвідувачів острова приїхати сюди.
Its historic old town is a major attraction and, as the home of both the airport and the main port, most of the island's visitors arrive here.

Однак, під час так званої Шестиденної війни 1967 року ізраїльтяни захопили і східну- разом із історичним Старим містом.
However, during the Six-Day War of 1967, the Israelis captured the eastern part, along with the historic Old Town.

Крім того, сирійський центр моніторингу за дотриманням прав людини повідомив, що повстанці влаштували вибух замінованого автомобіля на північний захід від історичного Старого міста.
In addition, the Syrian monitoring centre for human rights reported that rebels staged the explosion of a car bomb on Northwest from the historic Old town.

Однак під час Шестиденної війни 1967 року ізраїльські військові захопили східний Єрусалим разом з історичним Старим містом.
However, during the Six-Day War of 1967, the Israelis captured the eastern part, along with the historic Old Town.

На околиці історичного Старого міста розташований«дуб Лютера», посаджений на місці, де Лютер спалив у 1520 році папську буллу про своє відлучення від церкви.
On the outskirts of the historic Old town is the"Luther oak", planted on the spot where Luther burned in 1520 the papal bull of his excommunication.

Повстанці контролюють декілька областей, головним чином на південь від історичного Старого міста, втративши за два тижні майже три чверті території, яку вони контролювали протягом багатьох років.
The insurgents are holed out in a handful of areas mostly south of the historic Old City, having lost nearly three-quarters of territory they controlled for years in the space of around two weeks.

Розташований в центрі історичного Старого міста, бар Urban House- це заклад у нью-йоркському стилі«лофт», де вдень можна випити кави, а ввечері насолодитися коктейлями та крафтовим пивом.
Situated right in the centre of the historic Old Town, Urban House is a New York-style loft space for coffee by day and craft beer and cocktails by night.

За даними Сирійської обсерваторії з прав людини, наступ армії, що розпочався у вівторок та тривав усю ніч, підтримувався важкими повітряними ударами та обстрілами, що змусило повстанців відступити з історичного старого міста, в тому числі і з району навколо історичної мечеті Омейядів.
The Syrian Observatory for Human Rights said the army advance on Tuesday and overnight, which was supported by heavy air strikes and shelling, caused insurgents to withdraw from the historic Old City, including from the area around the historic Umayyad Mosque.

Старе місто Незважаючи на свою важливу історичну цінність, Старе місто погано зберіглося.
Despite its important historical value, the Old Town is poorly preserved.

Було зруйновано 90% історичної забудови Старого міста.
Of the historic old town was destroyed.