Що таке ІСТОРИЧНИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• historical values
• historical treasures
• historic treasures
• historical value
• historic values

Приклади вживання Історичних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комбінація природної краси і історичних цінностей роблять Гуйлінь відомим туристичним місцем.
The combination of natural beauty and historic treasures make Guilin a popular tourist spot.

У Кремлі розташована Збройова палата і Діамантовий Фонд- головні сховища історичних цінностей Росії.
The Kremlin is the Armoury Chamber and Diamond Fund- the main repository of historical values of Russia.

Старий Несебр має ряд історичних цінностей, основними з яких є архітектурні споруди- фортеці, вежі.
The Old Nessebar has a number of historical values, which are mostly architectural construction- fortresses and towers.

Застосування газу повністю безпечно для чутливого електронного обладнання, культурних та історичних цінностей, архівів і т. д.;
Safety for sensitive electronic equipment, cultural and historical values, archives, etc.

Інтенсивна робота з метою відшкодування історичних цінностей пам'ятника було здійснено з 2000 року.
Intensive reconstruction work aiming to restitute the monument's historical value has been carried out since 2000 for several years.

Двозначність архаїчних описів досі заважала кому-небудь отримати хоча б одну монету з історичних цінностей.
The ambiguity of the archaic descriptions has thus far prevented anyone from retrieving a single coin of the historic treasure.

Утворена наросвітою спеціальна комісія розпочала збирання художньо-історичних цінностей, переважно з поміщицьких садиб та заможних будинків.
A special commission began collecting art and historical treasures, mostly from landlords' estates and wealthy houses.

Кесон Кесон- сучасне місто з широкими вулицями в 125 км на південь від Пхеньяна, але практично не має особливих пам'яток чи історичних цінностей.
Kaeson- a modern city with wide streets 125 km south of Pyongyang, but practically without any special monuments or historical values.

Відповідно до законодавства України вивіз культурних, історичних цінностей може бути здійснений тільки з дозволу Міністерства культури України.
As well as works of art, having cultural or historical value, are allowed to be exported only with permission of the Ministry of Culture of Ukraine.

Звичайно, МДІМВ в Москві, один з найбільших міст світу, з безліччю культурних та історичних цінностей, живою культурою і сліпуча нічне життя.
Of course, MGIMO is in Moscow, one of the world's great cities, with an array of cultural and historical treasures, vibrant culture and dazzling nightlife.

На цьому дивовижному острові розташована безліч історичних цінностей, що охороняються ЮНЕСКО, а також велика кількість місць, пов'язаних з ім'ям Будди.
On this amazing island is located a lot of historical values protected by UNESCO, as well as a large number of places associated with the name of the Buddha.

Ми неодноразово брали участь в роботах по відновленню храмових споруд і культурно-історичних цінностей, як в нашій країні, так і в країнах ближнього зарубіжжя.
We have repeatedly participated in the restoration of temples and cultural and historical values, both in our country and in the near abroad countries.

Вирішення проблем об'єднаних територіальних громад, зокрема у сфері покращення рівня освіти, відродження культурно-історичних цінностей, організація дозвілля громад.
Solving problems of territorial communes, particularly in such areas as education, renewal of cultural and historical values, organization of leisure activities.

На цьому чарівному острові можна знайти величезну кількість історичних цінностей, що охороняються ЮНЕСКО, а також велику кількість місць, пов'язаних з Буддою.
On this amazing island is located a lot of historical values protected by UNESCO, as well as a large number of places associated with the name of the Buddha.

Ми також розширюємо межі своєї експериментальної програми"Бібліотека", до якої входить робота з оцифровування історичних цінностей бібліотеки Права у складі бібліотеки Конгресу США.
We also extend our pilot scanning program with the Library, which includes digitizing works of historical value from the Library of Congress Law Library.

Його основна мета- збереження культурно-історичних цінностей одного або всіх регіонів країни, популяризація національної культурної спадщини серед населення;
Its main objective- the preservation of cultural and historical values of one or all the regions of the country, popularization of the national cultural heritage of the population;

Українська РСР має право на повернення у власність народу України національних, культурних та історичних цінностей, що знаходяться за межами Української РСР.
The Ukrainian SSR has the right to return into the ownership of the people of Ukraine its national, cultural, and historical values found outside the borders of the Ukrainian SSR.

Виявляти пошану до особистої гідності людини, її національних і релігійних переконань та доброго імені Коледжу, виявляти взаємну доброзичливість і повагу до людей, їх культурних, національних, духовних та історичних цінностей;
To show respect for the personal dignity of a person, his national and religious beliefs, to show mutual goodwill, demanding and respect for people, their cultural, national, spiritual and historical values.

Національний траст на Бермудах(БНТ)- Це благодійна організація, заснована в 1970 році для збереження природних, архітектурних і історичних цінностей і для популяризації їх у суспільстві.
BNT is a charity, established by Act of Parliament in 1969 to preserve natural, architectural and historic treasures and to encourage public appreciation of them.

Крім багатьох професійних і ділових можливостей, Нью-Мексико також пропонує безліч культурних та історичних цінностей, що робить ці землі очарованье одним із кращих варіантів для романтичних пригод.
Apart from many professional and business opportunities, New Mexico also offers a wealth of cultural and historical treasures which makes this Land of Enchantment one of the foremost choices for romantic adventures.

Національний траст на Бермудах(БНТ)- Це благодійна організація, заснована в 1970 році для збереження природних, архітектурних і історичних цінностей і для популяризації їх у суспільстві.
The Bermuda National Trust is a charity, established in 1970 to preserve natural, architectural and historic treasures and to encourage public appreciation of them.

Для вивезення дорогоцінних металів і каменів, хутра, зброї та боєприпасів, художніх та історичних цінностей(будь-яких предметів, виготовлених більше 100 років тому) знадобиться спеціальний дозвіл міністерства культури країни.
For the export of precious metals and stones, furs, guns and ammunition, artistic and historic values(of any objects made more than 100 years ago) will need a special permit from the Ministry of Culture of Uzbekistan.

Національний траст на Бермудах(БНТ)- Це благодійна організація, заснована в 1970 році для збереження природних, архітектурних і історичних цінностей і для популяризації їх у суспільстві.
The Bermuda National Trust is a membership-based registered charity established in 1970 to preserve Bermuda's natural, architectural and historic treasures and to encourage public appreciation of them.

Червона лінія на топоплані вказує будівельникам і проектувальникам не тільки кордони до яких дозволяється проводити забудова, але і охоронні лінії головних вулиць, магістральних комунікацій, пожежних проїздів, історичних цінностей.
The Red line on topoplan specifies the builders and designers not only border to which permitted the construction, but also the security line the main streets, main communications, fire driveways and historic values.

Турецька ідентичність(Türklük)»- це«сукупність національних і моральних цінностей, що складаються з людських, релігійних та історичних цінностей, а також з національної мови, національних почуттів і національних традицій».
Turkishness thus constitutes“all national and moral values, composed of human, religious and historical values as well as the national language, national feelings and traditions.

Вивіз антикваріату, творів мистецтва, історичних цінностей, артефактів, які вважаються особливо важливими історичними або культурними цінностями, і інших подібних предметів заборонено без письмового дозволу уряду.
Exportation of antiques, works of art, historical treasures, artifacts deemed to be of particularly important historical or cultural value and other similar items is prohibited unless written permission from the government has been obtained.

Насправді в ті послеоктябрьские дні лариса рейснер брала активну участь у порятунку і збереження культурно-історичних цінностей зимового палацу після його захоплення більшовиками в пам'ятну ніч на 25 жовтня.
In fact, in those days of post-revolutionary larissa reisner took an active part in the rescue and preservation of cultural and historical treasures of the winter palace after his capture by the bolsheviks during the memorable night of october 25.

Культурна співпраця передбачає організацію виставок картин, експозицій провідних музеїв світу, музичні та пісенні конкурси, фестивалі, обмін творчими колективами, спільне вивчення культурних та історичних цінностей, обмін кіно-, відео-, аудіо продукцією.
Cultural cooperation includes the organization of exhibitions of paintings, expositions of the world's leading museums, music and song contests, festivals, exchange of creative groups, a joint study of cultural and historical values, the exchange of film, video and audio products.

Але голова Музею історичних цінностей України Людмила Строкович сказала виданню«Сегодня», що кримські музеї, які«відразу визнали себе російськими», не узгоджували дії з Києвом при продовженні договору про надання позики голландському музею.
But Lyudmila Strokovich, head of the Museum of Historical Treasures of Ukraine, told Segodnya the Crimean museums, which“immediately recognized themselves as Russian,” did not coordinate with Kyiv when extending the contract governing the loan of the items to the Dutch museum.

Росія не раз переживала докорінні переломи традиційних культурних засад і завжди черпала сили в поверненні до своїх духовних та історичних цінностей, а російська класична література, еталонна російська мова завжди були й залишаються основами цих цінностей".
Russia has gone through radical upheaval of its traditional foundations in the past and has always drawn strength by returning to its spiritual and historical values, and Russian classical literature and the literary language have always been and will remain at the foundations of these values..