Що таке ІСТОРИЧНОЇ ТА КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• of historical and cultural heritage
• the historical and cultural patrimony
• of historic and cultural heritage

Приклади вживання Історичної та культурної спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Магістр менеджменту валоризації історичної та культурної спадщини.
A Master in Management and Valorisation of Historical and Cultural Heritage.

Таке співробітництво створює нові робочі місця, розвиває інфраструктуру країни, допомагає зберігати об'єкти історичної та культурної спадщини.
This collaboration can allow establishment of new job opportunities, development of infrastructure of the country in order to keep historical and cultural heritages.

Розбудова спроможності в сфері збереження історичної та культурної спадщини в Україні.
Capacity building in the field of historical and cultural heritage preservation in Ukraine.

Це може бути пейнтбол, катання на військовій техніці, відвідування важливих місць історичної та культурної спадщини України.
It may be a paintball, driving on military vehicles, visiting of famous places of historical and cultural heritage of Ukraine.

Її головне завдання- це захист та збереження історичної та культурної спадщини та природного середовища.
Its mission is to protect and conserve the historical and cultural heritage as well as the natural environment.

Збірник призначений для вчених та інженерів, які працюють у галузі архітектури, мистецтва та консервації історичної та культурної спадщини.
For scientists and engineers who work in the field of architecture, art and conservation of historic and cultural heritage.

Кожен зобов'язаний піклуватися про збереження історичної та культурної спадщини, берегти пам'ятники історії і культури.
Everyone is obliged to care for the preservation of historic and cultural heritage, to safeguard the historical and cultural monuments.

Він закликає до пошуку мирного рішення, заснованого на терпимості і взаємній повазі, з метою збереження історичної та культурної спадщини свого народу».
He has instead advocated peaceful solutions based upon tolerance and mutual respect in order to preserve the historical and cultural heritage of his people.".

Кожен зобов'язаний піклуватися про збереження історичної та культурної спадщини, берегти пам'ятники історії і культури.
Everyone shall be obliged to care for the preservation of cultural and historical heritage and protect monuments of history and culture.

Разом з державними і науковими установами ці товариства багато роблять для вивчення історичної та культурної спадщини етнічних спільнот.
Together with the state and scientific institutions, these societies do a lot for the research into the historical and cultural heritage of ethnic communities.

Метою проекту є популяризація історичної та культурної спадщини Давида Бурлюка та інших творців українського футуризму у селищі Чорнянка Каховського району.
The project aimed to popularize the historical and cultural heritage of David Burliuk and other creators of Ukrainian futurism in the village of Chornyanka, Kakhovka district.

Князь Дмитро був останній раз у Росії у жовтні 2016 року, коли йому вручили орден Святого Олександра Невського за заслуги у поширенні історичної та культурної спадщини Росії.
Prince Dmitry was last in Russia in October, when he received the state Order of St. Aleksandr for his efforts in promoting Russia's historical and cultural heritage.

Болгарський заповідник є об'єктом історичної та культурної спадщини федерального значення і особливо цінним об'єктом культурної спадщини Республіки Татарстан.
Museum-Reserve is an object of historical and cultural heritage of federal importance and particularly valuable object of cultural heritage of the Republic of Tatarstan.

Це місце- не просто модний курорт з чудовими пляжами і масою різноманітних розваг, але ще й найцікавіші об'єкти всесвітньої історичної та культурної спадщини.
This place is not just a fashionable resort with magnificent beaches and a mass of diverse entertainment, but also the most interesting objects of world historical and cultural heritage.

Діяльність щодо визнання, підтримки та просування історичної та культурної спадщини серед молоді, розповсюдження цінностей та програм ЮНЕСКО та інших інституцій Організацій Об'єднаних націй, відзначення 70-річчя Загальної декларації прав людини;
Activities to recognize, support and promote the common historical and cultural heritage among youth, the dissemination of values and programs of UNESCO and other United Nations institutions, the commemoration of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;

Агентство з розвитку приватної ініціативи запропонувало унікальний бренд для спільного туристичного продукту- подорожі містами-перлинами історичної та культурної спадщини Східної Європи.
The Agency for Private Initiative Development has proposed a unique brand identity for a joint tourist product- special tour through the pearls of historical and cultural heritage of Eastern Europe.

Штрафи за знищення історичної та культурної спадщини в Китаї становлять від ¥ 50-ти тисяч до ¥ 500 тисяч(приблизно від$ 6600 до$ 65700), проте корупція і тиск великих корпорацій призводять до того, що щорічно в Піднебесній стирають з лиця землі безліч шедеврів древньої архітектури.
Penalties for destruction of historical and cultural heritage in China are from¥ 50 million to¥ 500,000(about$ 6, 6 thousand to$ 65, 7000), but the corruption and the pressure of large corporations lead to the fact that each year in China erases the ground a number of masterpieces of ancient architecture.

Кафедра історії Університету Евора разом з іншими кафедрами інституту пропонувала магістр з менеджменту та валоризації історичної та культурної спадщини з 2006/2007 навчального року.
The Department of History of the University of Évora, with other Departments of the Institution, has been offering a Master in Management and Valorisation of Historical and Cultural Heritage since the academic year 2006/2007.

Нехай увага всієї міжнародної спільноти буде однодушно звернена на те,- сказав він,- щоб припинити жорстокості, які у згаданих країнах, а також в Іраку, Ємені та Субсахарській Африці досі спричиняють численні жертви, завдаючи великих страждань, не щадячи навіть історичної та культурної спадщини цілих народів».
May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.”.

Їх поява стала можливою завдяки компанії"Імперіал Тобакко", яка спільно з Асоціацією благодійників України здійснювала соціальну програму"Київ- наше місто", спрямовану на збереження історичної та культурної спадщини, визначних місць та об'єктів столиці.
The inauguration is part of a social program"Kyiv is our city", organised by Imperial Tobacco with the help of the Association of Philanthropists of Ukraine. The Kyiv is our city programme is aimed at the preservation of historical and cultural heritage and the provision of attractions and facilities in the capital.

Зокрема, члени містобудівної ради при міністерстві розділилися в думках доцільність відмови від подальшого розширення території столиці, критично оцінили рівень опрацьовування питань перспективного розвитку транспортної інфраструктури, інженерних мереж, питань, що стосуються зелених зон і буферних зон пам'яток історичної та культурної спадщини.
In particular, members of the Ministry of gradsoveta divided over whether the refusal of the further expansion of the territory of the capital, and critically assessed the level of following up on the future development of transport infrastructure, utilities, issues relating to green areas and buffer zones of monuments of historical and cultural heritage.

З 1994 року Карпатський біосферний заповідник розпочав видання Всеукраїнського екологічного науково-популярного журналу"Зелені Карпати", тематика якого охоплює широке коло питань- від екологічних проблем сьогодення до історичної та культурної спадщини Карпатського краю.
In 1994, the Carpathian biosphere reserve began to publish all-Ukrainian ecological scientific-popular magazine"Green Carpathians", the subjects of which include wide range of issues- from ecological problems of the present day to the historical and cultural heritage of the Carpathian land.

Багата історична та культурна спадщина;
Rich historical and cultural heritage;

У неї є все необхідне- величезна територія, багата історична та культурна спадщина, а в окремих регіонах- недоторкана, дика природа.
It has everything you need- a vast territory, a rich historical and cultural heritage, and in some regions untouched, wild nature.

Для тих, хто жваво цікавиться історичною та культурною спадщиною еврейського народу на території Києва зокрема і всієї України в цілому!
For those who are keenly interested in the historical and cultural heritage of Jewish people in Kiev particularly and all Ukraine as a whole!

Цікаві розповіді про карпатський край, його історичну та культурну спадщину, багатство природних ресурсів;
Interesting stories about the Carpathian region, its historical and cultural heritage, as well as natural resources;

Під час стажування Артем та Іван поглиблювали знання з французької мови, спілкуючись з її носіями, ознайомилися з історичною та культурною спадщиною Франції.
During the internship, Artem and Ivan deepened their knowledge of the French language, communicated with their carriers, and became acquainted with the historical and cultural heritage of France.

Це місто, яке пишається своїми традиціями, красою, історичною та культурною спадщиною.
It is a town proud of its tradition, beauty and historical and cultural heritage.