Що таке ІСТОТНОЇ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• of substantial participation
• of significant participation
• of substantial shareholding

Приклади вживання Істотної участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погодження істотної участі;
Agreement of substantial participation;

Акціонери та власники істотної участі.
Shareholders and owners of a substantial participation.

Відомості про власників істотної участі в банку станом на 01 січня 2020 завантажити.
Information about the owners of a significant participation in the bank as of January 01, 2019 download.

Акціонер, власник істотної участі.
Shareholder, owner of a substantial participation.

Верховна Рада змінює порядок придбання істотної участі.
Parliament changes the procedure of acquisition of a substantial interest.

Чи є особа власником істотної участі в банку.
Whether a person is the owner of essential participation in the Bank.

Інформація про власників істотної участіgt;gt;.
Information about owners of the Bank's substantial shareholdinggt;gt;.

Відомості про власників істотної участі- від Aльфа-Банк.
Information about owners of substantial participation- from Alfa-Bank.

Відомості про власників істотної участі.
Information about owners of substantial participation.

Юридичні особи, в яких фізичні особи, зазначені в цій частині, є керівниками або власниками істотної участі;
Legal persons in which the individuals specified in this part are leaders or owners of substantial participation;

Інформація про власників істотної участі в банках: WEB.
Information about owners of significant participation in banks: WEB.

Консультування потенційних акціонерів щодо набуття істотної участі у банках;
Advising potential shareholders on acquiring significant participation in banks;

Погодження з НБУ набуття та збільшення істотної участі в ПАТ«БТА Банк» та отримання дозволу АМКУ.
Approval with the NBU of increase of substantial shareholding in BTA Bank and obtaining the AMCU merger clearance.

Напевно, як зазвичай, розраховують на«багатеньких буратіно»- власників істотної участі в банках.
Probably, as usual, they count for“the rich Pinocchios”- owners of substantial shareholding in the banks.

Відомості про власників істотної участі(в тому числі осіб, що здійснюють контроль за фінансовою установою);
Information about the substantial participation owners(including persons controlling the financial institution);

Здійснення контролю групи прямих власників юридичних осіб, які є прямими власниками істотної участі в телерадіоорганізації;
Control group direct owners legal entities that are direct owners of substantial participation in tv;

В UniCredit Bank змінилися частини істотної участі акціонерів у зв'язку з реорганізацією бізнесу групи UniCredit.
UniCredit Bank reports changes in significant participation of shareholders due to group business reorganization in the region.

Юридичний супровід збільшення капіталу банків і фінансових установ, зміни власників істотної участі;
Legal support for increasing the capital of banks and financial institutions and change of ownership of substantial participation;

Власником істотної участі в Банку є Сосіс Олександр Йосипович, якому належить 89,289006% акцій Банку.
The owner of the substantial participation in the Bank is Sosis Alexander Yosypovich, who owns 89,289006% of the Bank's shares.

А от набуття 30% акцій компанії, яка володіє 30% акцій банку, не перевищуватиме поріг істотної участі.
Acquisition of 30% shareholding in a company owning 30% of the bank's shares will not exceed the threshold of significant interest.

Консультує з питань капіталізації фінансових установ, набуття/збільшення істотної участі у фінансових установах та отримання погоджень Національної….
Advises on capitalization of financial institutions, acquisition/ increase of significant participation in financial….

Власником істотної участі та кінцевим бенефіціарним власником ТОВ«ФК«Стратег» є громадянка України Чуриліна Анастасія Євгеніївна.
The owner of the substantial participation and ultimate beneficial owner of LLC“FC” Strategy“is a citizen of Ukraine Churilina Anastasia Yevgenievna.

Перевірку та підтвердження фінансової стійкості, платоспроможності та забезпеченості коштами власників істотної участі у фінансовій установі;
Inspection and confirmation of financial stability, solvency and security of funds of owners of significant stake in a financial institution;

Українське банківське законодавство передбачає, що власники істотної участі в банках, тобто особи, які володіють 10 і більше відсотками акцій, зобов'язані вживати своєчасних заходів для запобігання настанню неплатоспроможності банку.
The Ukrainian banking laws stipulate that owners of substantial shareholding in the banks, i.e. the persons owning 10 and more percent of shares are obliged to take timely measures to prevent insolvency of the bank.

Метою законопроекту є посилення відповідальності пов'язаних із банком осіб, насамперед керівників банків, контролерів та інших власників істотної участі у банку, під час прийняття ними рішень, що впливають на фінансовий стан банку.
The purpose of the draft law is to strengthen accountability related to the persons associated with banks, especially bank managers, controllers and other owners of substantial participation in the bank when making decisions that affect the financial position of the bank.

Упродовж останніх 12 місяців щодо яких або до власників істотної участі в яких, або до пов'язаних осіб яких не було застосовано Україною, іноземними державами- членами Організації економічного співробітництва та розвитку чи ЄС санкцій;
In the past 12 months for which, or to the owners of significant participation in which, or to related persons have not been applied by Ukraine, foreign member states of the Organization for Economic Cooperation and Development or the EU sanctions;

Також не вважаються пов'язаними з банком за ознакою спорідненості юридичні особи через наявність істотної участі держави, територіальної громади чи міжнародної фінансової установи, для якої встановлені привілеї та імунітети.
Also, legal entities are no longer considered to be associated with the bank on the basis of their affiliation due to the substantial involvement of the state, a territorial community, or an international financial institution, for which privileges and immunities are established.

У першу чергу, реформи торкнуться платоспроможності й фінансової стійкості банків та їх бенефіціарних власників, кваліфікаційних вимог до топ-менеджменту, їх ділової репутації, оцінки колективної придатності, фінансового стану акціонерів банку, його бенефіціарів і набувачів істотної участі.
First of all, the reforms will affect the solvency and financial stability of banks and their beneficiary owners, qualification requirements for top management, their business reputation, collective suitability assessment, the financial status of a bank's shareholders, its beneficiaries and purchasers of substantial participation.

Консультує з питань капіталізації фінансових установ, набуття/збільшення істотної участі у фінансових установах та отримання погоджень Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку та Національного банку України.
Advises on capitalization of financial institutions, acquisition/ increase of significant participation in financial institutions and obtaining approvals of the National Commission on Securities and Stock Market and the National Bank of Ukraine.