Що таке ІСТОТНО ВПЛИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• significantly affect
• significantly influence
• substantially affect

Приклади вживання Істотно впливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кольори можуть істотно впливати на емоційні реакції.
Colors can profoundly affect emotional responses.

Рівень тестостерону в чоловіка може істотно впливати на його настрій.
A man's testosterone level can significantly affect his mood.

Ці пропозиції можуть істотно впливати на Ваші рішення про покупку.
This can definitely affect your buying decision.

Кожний з факторів внутрішнього середовища може істотно впливати на підприємство.
Each of the factors of the internal environment can significantly affect the enterprise.

Ці пропозиції можуть істотно впливати на Ваші рішення про покупку.
These offers can significantly influence your shopping decisions.

Це може істотно впливати на якість і, як наслідок, на зрив постачання кінцевому споживачу.
This can significantly affect the quality and, as a consequence, the disruption of supply to the final consumer.

Проте спосіб вашого мислення може істотно впливати на здоров'я двома цілком доведеними способами.
Nevertheless, the way your mind can greatly affect the health of two well proven methods.

Вона може істотно впливати навеликі співтовариства і цілі держави, що живуть за законами даної релігії.
It can significantly affect the large communities and entire nations living under the laws of the religion.

Застарілі драйвери можуть істотно впливати на продуктивність комп'ютера і привести до збоїв системи.
Outdated drivers can significantly affect the performance of your computer and cause system crashes.

Кожен з факторів внутрішнього середовища може істотно впливати на підприємство. Розглянемо деякі.
Each of the factors of the internal environment can significantly affect the enterprise. Let's consider some.

Ця новела буде істотно впливати на сектор відновлювальної енергетики.
This novelty will substantially influence renewable energy sector.

Звуки і музика у вашому будинку можуть істотно впливати на Фен-шуй вашого будинку в цілому.
The sounds and music in your home can have a significant impact on the Feng Shui of your house as a whole.

Справа в тому, що кисть дуже рухлива, і будь-яке порушення в її скелеті може істотно впливати на її функції.
The fact that the brush is highly mobile, and any breach in its skeleton may substantially affect its function.

За оцінкою НБУ, покупка 20 млн доларів на день не буде істотно впливати на ситуацію на міжбанківському ринку.
According to the NBU, the purchase of $15 million per day will not significantly influence the situation on the inter-bank currency market.

Можливість істотно впливати на ринкові ціни та обсяги пропозиції товарів забезпечувала таким компаніям високі прибутки.
Ability to significantly influence to market prices and volumes of supply of goods provided such companies high profits.

Контроль над двома країнами, що володіють величезними запасами нафти, дозволив би Іраку істотно впливати на світовий нафтовий ринок.
Control of two countries with huge oil reserves would allow Iraq to have a significant impact on the global oil market.

Завдяки своїй потужній енергетиці жовтий колір в інтер'єрі здатний істотно впливати на будь-який простір, змінюючи його структуру і геометрію.
Thanks to its powerful energy yellow color in the interior can significantly affect any space, changing its structure and geometry.

Такі пошкодження можуть істотно впливати на розумові здібності, адже саме ця частина мозку крім всього іншого відповідає і за мислення.
Such damage can significantly affect mental abilities, as it is this part of the brain that, among other things, is responsible for thinking.

За розрахунками Національного банку, придбання в 15 млн доларів на день не буде істотно впливати на ситуацію на міжбанківському ринку.
According to its calculations, the purchase of $15 million per day will not significantly affect the situation in the interbank market.

Крім того, ці стани мають істотно впливати на спосіб і ритм життя людини, унеможливлюючи нормальну роботу, стосунки, істотно погіршуючи фізичне самопочуття.
In addition, these conditions should significantly affect the image and rhythm of a person's life, making normal work and relationships impossible, significantly worsening physical well-being.

За розрахунками Національного банку, придбання в 15 млн доларів на день не буде істотно впливати на ситуацію на міжбанківському ринку.
According to the NBU, the purchase of $15 million per day will not significantly influence the situation on the inter-bank currency market.

Було створено обов'язкові системи для забезпечення належного надходження в державні органи інформації з запланованих та здійснюваних заходів, які можуть істотно впливати на навколишнє середовище;
(b) Mandatory systems are established so that there is an adequate flow of information to public authorities about proposed and existing activities which may significantly affect the environment;

Незважаючи на свої малі розміри(гранула 3, 6 мм), добриво здатне істотно впливати на врожайність основних сільгосп культур, збільшуючи її.
Despite its small size(granule of 3.6 mm), the fertilizer is able to significantly affect the yield of basic crops, thus increasing the production.

Управління рухом фінансів при реалізації ЗЕД є важливою складовою логістичного процесу і може істотно впливати на підсумковий результат.
Managing the movement of finance in the implementation of foreign economic activity is an important component of the logistics process and can significantly affect the final result.

Ринок риби та морепродуктів є глобальним, а події в одній частині земної кулі можуть істотно впливати на той чи інший ринок, який знаходиться за тисячі кілометрів від"епіцентру".
The fish and seafood market is global, and events in one part of the globe can significantly affect one or another market, which is located thousands of kilometers from the"epicenter".

Оскільки глибина процесу детермінована часом освіти і укрупнення флокул, слід враховувати, що режим потоку може істотно впливати на виникаючі первинні рихлі пластівці.
Since the depth of deterministic time education and consolidation floccules should consider that the flow regime can significantly influence the emerging primary loose flakes.

Оскільки присутність води може істотно впливати на фізичні та хімічні властивості мінералів, інформація про взаємодію наноструктурованого гідроксилапатиту кальцію з молекулами води може виявитись корисною з практичної точки зору.
Since the presence of water can significantly affect physical and chemical properties of minerals, information on the interaction of nanostructured calcium hydroxyapatite with water molecules can be useful from a practical point of view.

Не впливають на право держав-членів визначати основоположні принципи своїх систем соціального забезпечення та не повинні істотно впливати на їхню фінансову рівновагу;
(a) shall not affect the right of Member Nations to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof;

Тому до цих пір вченими тривають дослідження з метою пошуку нових факторів, у тому числі спадкових, а також факторів навколишнього середовища, здатних істотно впливати на рівень фібриногену в організмі людини.
Therefore, so far scientists are continuing research to find new factors, including hereditary and environmental factors that can significantly influence the level of fibrinogen in the human body.