Що таке ІСТОТНО ВІДРІЗНЯТИСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• differ significantly from
• differ materially from
• significantly different from
• be substantially different from
• vary greatly from
• differ considerably from
• materially different from
• vary materially from

Приклади вживання Істотно відрізнятися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може істотно відрізнятися від кінцевої.
It may differ significantly from the final.

Результати, досягнуті насправді, можуть істотно відрізнятися від.
Results actually achieved may differ materially from.

Зовні він буде істотно відрізнятися від«молодшого брата».
Outwardly, it will be significantly different from the“younger brother”.

Але ціна такого комплекту буде істотно відрізнятися від базового.
But the price of this kit will differ significantly from the base.

Оцінка ефекту може істотно відрізнятися від справжнього ефекту.
The estimate of the effect may be substantially different from the true effect.

З чуток, наступне покоління ноутбуків MacBook Pro буде істотно відрізнятися від поточних моделей.
According to rumors, the next MacBook Pro will be significantly different from the current models.

Однак ця цифра може істотно відрізнятися від заявлених в рейтингах.
Though, these numbers may drastically differ from those given in specifications.

Тому вони є однорідними в кожному регіоні, але можуть істотно відрізнятися від одного регіону до іншого.
Therefore they are homogeneous within each region but can also differ considerably from one region to another.

Фактичні результати можуть істотно відрізнятися від тих, які передбачалися подібними перспективними заявами.
Actual results could differ materially from those implied by such forward-looking statements.

Новий безпілотний варіант літака Solar Impulse буде істотно відрізнятися від його пілотованих попередників.
The new unmanned variant of Solar Impulse aircraft is significantly different from its manned predecessors.

Якісні професійні меблі повинні істотно відрізнятися від офісних або меблів для дому за всіма споживчими характеристиками.
High-quality professional furniture should differ significantly from office or home for all consumer characteristics.

Цілком очевидно, що спальня дворічного малюка буде істотно відрізнятися від спальні 14-річного підлітка.
It is quite obvious that the bedroom of a two-year-old baby will be significantly different from Bedrooms 14-year-old teenager.

І спальня молодої дівчини буде істотно відрізнятися від аналогічної кімнати представниці старшого покоління.
And the bedroom of a young girl to be materially different from the representatives of the older generation of similar rooms.

Інша ситуація на пострадянському простийранство, де тактика і стратегія може істотно відрізнятися від західної практики.
The situation is different in the post easyspaces where tactics and strategy may differ significantly from the western practice.

А ознаки шизофренії у жінок можуть істотно відрізнятися від її проявів у чоловіків.
And the signs of schizophrenia in women can differ significantly from its manifestations in men.

Розподіл доходів може істотно відрізнятися від розподілу багатства в країні(Див.: Список країн з розподілу багатства).
Income distribution can vary greatly from wealth distribution in a country(see List of countries by distribution of wealth).

Характеристики нанофлюель можуть істотно відрізнятися від характеристик базового палива.
The nanofuel characteristics can differ significantly from the characteristics of the base fuel.

Це викликано необхідністю виключити ймовірність того, що пробні зразки рекламних листівок можуть істотно відрізнятися від макета.
This is due to the need to exclude the possibility that trial samples of promotional leaflets may differ significantly from the layout.

Враховуйте тільки, що значення Кусов можуть істотно відрізнятися від тих величин, які ви побачите в банківських пунктах обміну валют.
Keep in mind that the values Kusov may differ materially from the values that you will see in Bank exchange offices.

Структури валентних зон у багатьох алмазоподібних напівпровідниках подібні, але можуть істотно відрізнятися від напівпровідників інших груп.
The structures of the valence bands of many diamond-like semiconductors are similar, but may differ considerably from semiconductors of other groups.

Його стосунки із Східними Церквами та їх єпископами, проте, повинні істотно відрізнятися від того типу стосунків, які сьогодні прийняті в Латинській Церкві.
His relationship to the Eastern Churches and their bishops, however, would have to be substantially different from the relationship now accepted in the Latin Church.

Щоб краще зрозуміти чоловіка в ліжку, потрібно всього лише розібратися в особливостях чоловічого оргазму, який може істотно відрізнятися від жіночого.
To better understand a man in bed, you just need to understand the features of male orgasm, which can differ significantly from the female.

Більше того, істоти, які є плодом еволюції не вуглецевих форм життя, можуть істотно відрізнятися від нас формою, розмірами, тривалістю життя і т. д.
Moreover, creatures that are the fruit of the evolution of non-carbon life forms can differ significantly from us in shape, size, life expectancy, etc.

В результаті, вдалося встановити, що навіть за максимальних зусиль людства клімат вже в недалекому майбутньому на планеті буде істотно відрізнятися від нинішнього.
Eventually managed to establish that, even with the best efforts of humanity, the climate in the near future the world will be materially different from current.

Купуючи Л-Тироксин саме для схуднення, майте на увазі, що в цьому випадку схема прийому буде істотно відрізнятися від тієї, що прописана в інструкції.
When purchasing Synthroid for weight loss, keep in mind that in this case, the regimen will be significantly different from the one prescribed in the instructions.

Його стосунки із Східними Церквами та їх єпископами, проте, повинні істотно відрізнятися від того типу стосунків, які сьогодні прийняті в Латинській Церкві.
The bishop of Rome's"relationship to the Eastern churches and their bishops would have to be substantially different from the relationship now accepted in the Latin Church….

KGaA» та її дочірніми компаніями, залежать від ряду ризиків і невизначеностей, і тому можуть істотно відрізнятися від прогнозних заяв.
KGaA and its affiliated companies depend on a number of risks and uncertainties and may therefore differ materially from the forward-looking statements.

Як вже було сказано раніше, більш дорогі гамаки-гойдалки можуть істотно відрізнятися від початкової ідеї та представляти собою неймовірно зручний спосіб для відпочинку і проведення часу.
As mentioned earlier, the more expensive hammocks-swings may differ significantly from the original idea and represent an incredibly convenient way for recreation and leisure.

Враховуючи темпи змін, які відбуваються в автомобілебудуванні, можна бути впевненим у тому, що автомобіль майбутнього буде істотно відрізнятися від сучасного.
Taking into account the pace of the changes taking place in the automobile industry, one can be sure that the car of the future will differ significantly from the modern one.