Приклади вживання Ісус навчав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де Ісус навчав людей?
What did Jesus teach?У Капернаумі, що в Галіпеї, Ісус навчав людей у домі молитви.
At Capernaum in Galilee, Jesus was teaching the people in their house of prayer.Де Ісус навчав людей?
Where did Jesus teach?Тоді можна додати: 1«Коли Ісус навчав, він сказав, котра заповідь найбільша….
Then perhaps add:(1)‘When Jesus was teaching, here Ісус навчав інших людей.
Чому Ісус навчав людей?
Why is Jesus teaching the people?Ісус навчав інших людей.
Jesus taught others.Проте ми читаємо в Євангеліє, як вражала людей влада, з якою Ісус навчав і виганяв злих духів.
We read in the Gospel, however,how astonished people were at the authority with which Jesus taught and cast out evil spirits.Де Ісус навчав людей?
Then Jesus taught the people?Але замість того, щоб думати про те, де був Ісус, ми можемо думати про те, чого Ісус навчав протягом Свого служіння.
But instead of focusing on where Ісус навчав інших людей.
Jesus taught all the different people.Наприклад, у Луки 4:32 написано, що коли Ісус навчав людей, то вони«дивувались науці Його, бо слово Його(«логос») було владне».
For example, Luke 4:32 says that, when Jesus taught the people,“they were amazed at his teaching, because his words[logos] had authority.”.Ісус навчав натовп кілька годин.
Jesus taught the crowd many things.Але вони погоджувалися в тому, що Ісус навчав про такі речі, як«золоте правило», й віра в Ісуса означала, що люди мали жити певним чином.
What they agreed about was the idea that Jesus taught things like the golden rule, and the faith that gathered one around Ісус навчав їх«чимало», тобто багато.
Jesus, taught them, many things.Все ж Ісус навчав своїх послідовників з нетерпінням чекати приходу Божого Царства.
Nevertheless, Jesus taught his followers to look forward to the coming of God's Kingdom.Ісус навчав натовп кілька годин.
Jesus was teaching the multitudes for several days.Ісус навчав як Той, Хто має повноваження, Мт.
Jesus taught as one having authority, Matt.Ісус навчав своїх послідовників любити ближнього.
Jesus taught His followers to love one another.Ісус навчав в одній з синагог у суботу.
Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.Ісус навчав своїх послідовників любити ближнього.
Ісус навчав, що є дві дороги, якими можна подорожувати в нашому житті.
Ісус навчав, що колись сяде на престолі слави(Матвія 19:28; 25:31).
Jesus taught that He would one day sit on a glorious throne(Matthew 19:28; 25:31).Ісус навчав, що якщо ми очікуємо на прощення, ми повинні прощати.
I know Jesus taught that we if expect to be forgiven, we need to be willing to forgive.Ісус навчав, що якщо ми очікуємо на прощення, ми повинні прощати.
And Jesus taught us that when someone asks to be forgiven, that we are to forgive them.Ісус навчав освічених людей у храмі, а ще грішників, вірних і невіруючих.
Jesus taught the educated men in the temple, the sinners, the faithful and the unbelieving.Ісус навчав, що«Не так буде між вами, але хто великим із вас хоче бути, хай буде слугою він вам.
Jesus taught us,"But he that is greatest among you, shall be your servant.".Ісус навчав, що рятування людського життя має першість навіть над дотриманням шабату.
Judiasm teaches that saving a human life takes precedence over maintaining the sanctity of the human body.Ісус навчав своїх учнів молитися для того, щоб вирватися з їх обложені Єрусалим не був взимку або в суботу.
Jesus taught his disciples to pray for it to escape from their besieged Jerusalem was not in winter or on Saturday.Ісус навчав, що Він є дорогою, а не просто тим, хто показав її, як підтверджує Євангеліє від Івана 14:6:«Я є дорога, і правда, і життя!
Jesus taught that He is the way and not simply one who showed the way as John 14:6 confirms:“I am the way, the truth, and the life!
