Приклади вживання Італійський вчений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Італійський вчений і автор Raffaello Fabretti помер 7. Січень 1700.( народився 1618).
Italian scholar and author Raffaello Fabretti died 7. January 1700.(born 1618).Ультразвук в природі відкрив італійський вчений Ладзарро Спалланцани в 1794 р Він зауважив, що якщо кажану заткнути вуха, він втрачає орієнтування.
Ultrasound in nature discovered by the Italian scientist Lazzaro Spallanzani in 1794, He noticed that if a bat to plug your ears, she loses orientation.Італійський вчений Галілео Галілей знав, що повітря має вагу, і тому воно підлягає силі тяжіння.
The Italian scientist GalileoGalilei knew that air had mass and so was subject to gravity.Ультразвуковий сигнал у природі відкрив італійський вчений Л. Спалланціані у 1794 році, який виявив, що якщо кажану затулити вуха, то він втрачає орієнтацію.
Ultrasound in nature discovered by the Italian scientist Lazzaro Spallanzani in 1794, He noticed that if a bat to plug your ears, she loses orientation.У 1634 році італійський вчений Торрічеллі першим визначив величину, якою одно атмосферний тиск.
In 1634, the Italian scientist Torricelli was the first to determine the value, which is equal to atmospheric pressure.Перша фотокамера(камера-обскура) являла собою світлонепроникний ящик з отвором в стінці,принцип роботи якої описав в своїх працях ще видатний італійський вчений і художник епохи Відродження Леонардо да Вінчі.
The first camera(camera obscura) was a light-tight box with a hole in the wall,the principle of which is described in his writings still outstanding Italian scholar and Renaissance artist Leonardo da Vinci.Однак італійський вчений П'єтро Марані вважає, що повнорозмірну копію почав Больтраффио разом з іншими двома художниками.
However, the Italian scientist Pietro Marani believes that the full-size copy began Boltraffio together with the other two artists.Перший зразок подібного пристрою було винайдено у 1762 роцішведським професором Йоханом Карлом Вільке, але італійський вчений Алессандро Вольта вдосконалив та популяризував цей пристрій у 1775 році і дав йому сучасну назву, через що його інколи помилково вважають винахідником цього приладу.
A first version of it was invented in 1762 bySwedish professor Johan Carl Wilcke, but Italian scientist Alessandro Volta improved and popularized the device in 1775, and is sometimes erroneously credited with its invention.Італійський вчений Галілео Галілей був першою відомою людиною, яка використовувала телескоп для того, щоб робити астрономічні спостереження.
The Italian scientist Galileo Galilei was the first person known to use a telescope to make astronomical observations.Автор цих статей професор Джузеппе Белуччо, італійський вчений і колишній міністр національної економіки уряду Муссоліні стверджував, що“види літаючих тарілок були розроблені і створені в Німеччині та Італії ще в 1942 році”.
Written by Professor Giuseppe Belluzzo, an Italian scientist and a former Італійський вчений П'єро Джінорі Конті 1904 року винайшов першу геотермальну електростанцію, в якій для виробництва енергії використовувалася пара(фото 1).
Italian scientist Piero Dzinori Conti in 1904 invented the first geothermal power plant in which steam was used for energy production(photo 1).Протягом століть ми покращували свої знання, доки Галілео Галілей, італійський вчений, вперше направив маленький п'ятисантиметровий телескоп у небо. Щоразу, як ми створювали більші телескопи, ми дізнавались щось нове про всесвіт; кожного разу ми робили нові відкриття.
And as we have learned over the centuries, since Galileo Galilei, the Italian scientist, first turned, in that time, a two-inch, very small telescope, to the sky, every time we have built larger telescopes, we have learned something about the universe; we have made discoveries.Один італійський вчений, подорожуючи по країні, побачив на краю села старого, який сидів біля порога будиночка і гірко плакав.
One Italian scientist, traveling to the country saw at the edge of the village an old man who was sitting on the steps of the house and cried bitterly.Вперше про можливе існування такого ходузгадав на початку XVI століття знаменитий італійський вчений Паоло Джовіо, пославшись при цьому на розмови з російським дипломатом царя Василя III Дмитром Герасимовим, який приїхав до Риму в 1525 році з офіційним візитом.
For the first time, the famous Italian scientist Paolo Giovio mentioned the possible existence of such a move at the beginning of the 16th century, referring to conversations with the Russian diplomat of Tsar Vasily III, Dmitry Gerasimov, who arrived in Rome in 1525 with an official visit.Трохи пізніше італійський вчений Марчелло Мальпігі відкрив під мікроскопом кровоносні капіляри(1661), існування яких передбачав В. Гарвей.
A little later the Italian scientist Marcello Malpighi discovered under the microscope blood capillaries(1661), whose existence is predicted W. Harvey.Більшість даних, де не вказано інше, походить з книги О'Коннора"Roman Bridges"(Римські мости), в якій перераховані 330 кам'яні мости для руху,34 мости з дерев'яними частинами і 54 мости акведуків.[2] Італійський вчений Галліаццо пропонує ще більшу кількість давньоримських мостів- понад 900, у своїй праці 2011 року, яка використовується тут тільки вибірково.[3].
Most data not otherwise marked comes from O'Connor's Roman Bridges which lists 330 stone bridges for traffic, 34 timber bridgesand 54 aqueduct bridges.[2] An even larger compilation of more than 900 Roman bridges(as of 2011) is offered by the Italian scholar Galliazzo, which is used here only selectively.[3].Італійський вчений Маттео Мієле порівняв роботу мехітарістів, здійснену на острові, з роботою гуманістів, живописців і скульпторів італійського Відродження.
Italian scholar Matteo Miele compared the work of the Mekhitarists carried out in the island to the work of the humanists, painters and sculptors of the Незабаром слідом за тим в 1609 і 1619 роках докладні дослідження Кеплером(1571- 1630) законів руху планет навколо сонця підтвердили висновки Коперника,а років двадцять тому італійський вчений Галілей(1564-1642) випустив головні свої твори, які не тільки підтверджували вчення Коперника, але доводили ще далі, куди веде фізика, заснована на досвіді.
Soon afterwards, in 1609 and 1619, detailed investigations of the laws of planetary motion around the sun by Kepler(1571- 1630) confirmed Copernicus's conclusions,and twenty years later the Italian scientist Galileo(1564- 1642) published his principal works, which not only confirmed the teaching of Copernicus but demonstrated even further where physics based on experiment leads.Тільки 365 років тому італійський вчений Галілей оголосив, що Земля рухається навколо Сонця(згідно з відкриттям польського астронома Коперника), і тоді Церква проголосила його єретиком.
Years ago, the Italian scientist Galileo announced that the Earth was in motion around the sun(a discovery by the Polish astronomer, Copernicus) for this he was proclaimed him a heretic.Італійський вчений Леонардо да Вінчі(15- 16 вв.(століття)) досліджував віддзеркалення звуку, сформулював принцип незалежності поширення звукових хвиль від різних джерел.
The Italian scientist Leonardo da Vinci(15th and 16th centuries A.D.) investigated the reflection of sound and formulated the principle of the independence of sound waves propagated from different sources.Тільки 365 років тому італійський вчений Галілей оголосив, що Земля рухається навколо Сонця(згідно з відкриттям польського астронома Коперника), і тоді Церква проголосила його єретиком.
Only 365 years ago, the Italian scientist Galileo announced that the Earth was in motion around the sun(a discovery by the Polish astronomer, Copernicus) and for this the Church proclaimed him a heretic.Італійський вчений Джуліо Мальї заявив про те, що йому вдалося пояснити те, чому деякі кургани, в яких були поховані імператори Стародавнього Китаю, строго відповідають сторонам світу, а інші- ні.
Italian scientist Giulio Malia stated that he was able to explain why some of the mounds in which were buried the emperors of Ancient China were strictly in accordance with the cardinal, and others are not.Італійські вчені знайшли кратер на місці падіння тунгуського метеорита.
Італійські вчені заявили, що знайшли останки художника Караваджо.
Italian scientists think that they have found the mortal remains of Caravaggio.Італійські вчені оголосили про те, що їм удалося створити перший у світі клон коня.
Italian scientists announced that they had created the first cloned horse.Італійські вчені знайшли останки Караваджо.
Italian scientists think they found Caravaggio's bones.Висновок був таким же, як і у італійських вчених.
The conclusion was the same as that of the Italian scientists.Таку заяву зробила група єгипетських та італійських вчених.
With such a warning by the group of Egyptian and Italian scientists.
