Що таке ЇЙ ВІДМОВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• she was denied
• she refused

Приклади вживання Їй відмовили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їй відмовили у статусі біженця.
She was denied refugee status.

Їй у статусі біженця їй відмовили.
She was refused her refugee status.

Їй відмовили тільки тому, що вона була жінкою.
She was denied because she was a woman.

Але спочатку їй відмовили, бо жінкам начебто там нічого робити.
She was denied at first because they did not allow women.

Їй відмовили тільки тому, що вона була жінкою.
She was refused simply because she was a woman.

Раніше Людмила Денісова заявила, що їй відмовили у зустрічі з Олегом Сенцовим.
Previously, Lyudmila Denisova said that she was refused a meeting with Oleg Sentsov.

Їй відмовили тільки тому, що вона була жінкою.
She was denied the position only because she was a woman.

Омбудсмен Людмила Денісова протягом п'яти днів намагалася зустрітися із Сенцовим, однак їй відмовили навіть у відеозв'язку.
The Ombudsman Lyudmila Denisova for five days trying to meet Sensulin, but she refused to even video.

Їй відмовили, бо боялися, що радянська армія просто відбере коня.
They refused, because they were afraid the Soviet military would just make off with a horse.

Омбудсмен України Людмила Денісова багатьох днів намагалася зустрітися із Сенцовим, однак їй відмовили навіть у відеозв'язку.
The Ombudsman of Ukraine Lyudmila Denisova many days trying to meet Sentsov, however, she refused to even video.

Їй відмовили у видачі довідки з тих підстав, що вона знаходиться в м. Харкові з 2008 р.
She was refused the issuance of the certificate on the grounds that she has lived in Kharkiv since 2008.

Омбудсмен України Людмила Денісова кілька разів намагалася зустрітися із Сенцовим, однак їй відмовили навіть у відеозв'язку.
The Ombudsman of Ukraine Lyudmila Denisova tried several times to meet with Sentsov, however, she refused to even video.

В 1994 році їй відмовили у вступі до Організації економічного співробітництва та розвитку та Європейського Союзу.
In 1994, it was denied entry to the Organization for Economic Cooperation and Development and the European Union.

Сьогодні вранці вона заявила, що їй відмовили навіть у відеозв'язку і в наданні фото ув'язненого українського режисера.
This morning she said that she refused to even video and pictures of the prisoner of the Ukrainian Director.

В пошуках праці, гідної такою красивою і спокусливою дівчини, вона звернулася в кілька нічних клубів, намагаючись влаштуватися туди танцівницею, проте, скрізь їй відмовили, так як дівчині було всього 18.
In search of a job worthy of such a beautiful and seductive girl, she went to several night clubs, trying to get a job there as a dancer, but everywhere she was rejected because she was only 18.

У 2000 році вона переїхала в США, однак у 2004 році їй відмовили в статусі біженки і наказала покинути країну.
She moved to the United States in 2000 and applied for asylum in 2002, but her request was rejected and she was ordered deported in 2004.

Гранта помилувати інспекторів з виборів, які були засуджені за те, що вони дозволили їй зареєструватися і віддати свій голос, вона не змогла переконати Конгрес у тому, що її штраф повинен бути відхилений, оскільки їй відмовили в суді присяжних.
Grant to pardon the election inspectors who were convicted of allowing her to register and accepting her vote, she failed in her attempts to persuade Congress that her fine should be dismissed because she was denied a trial by jury.

Проте, вона відмовила йому.
But she refused him.

Батько навіть хотів з нею одружитися, але вона відмовила.
Danny wanted to marry her, but she refused.

Він просив її повернутися додому, а вона відмовила.
He begged her to come home, but she refused.

Чи варто домагатися дівчину, якщо вона відмовила в стосунках?
Is it worth seeking a girl if she refused a relationship?

Він просив її повернутися додому, а вона відмовила.
Then I asked her to come home and she refused.

За її словами, вона відмовила.
In her words- she refused.

Як я міг їй відмовити?”.
How could I have refused her?”.

Як я міг їй відмовити?”.
How could she refuse me?".

Представник європейського органу стверджує, що також їй відмовив.
The representative from the European agency also insisted that he refused.

Ніхто не посмів їй відмовити.
No one dared to refuse it.

Ніхто не посмів їй відмовити.
Nobody dared to refuse her.

І якщо, наприклад, така людина звернулася до сповіді, як можна їй відмовити?
If the spirit sent him hence, how could he refuse?

Нам незручно було їй відмовити.
We were afraid to deny her.