Що таке ЇМ ВІДМОВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they were refused
• they were denied

Приклади вживання Їм відмовили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але їм відмовили через вік.
But that has been denied for ages.

Після Першої світової їм відмовили у державності.
After the First World War, they were not given a state.

Їм відмовили в багатьох послугах.
They are denied many services.

Однак і там їм відмовили з тієї ж причини.
They were rejected with the same reason.

Їм відмовили, і вони відступили.
He refused, and they left.

Коли вони прибули, їм відмовили у вході в клуб.
When they arrived, they were denied entrance into the home.

Їм відмовили, і вони відступили.
She refused, and they left.

Тому вони не були настирними, коли їм відмовили у спілкуванні на базі«Вагнеру» у колишній резиденції«імператора» Ж.
This is why they did not insist much when they were refused entry to the Wagner base at the former residency of“emperor” Bokassa.

Їм відмовили, і вони відступили.
They refused, and they left.

Деякі політики Східної Європи не змогли потрапити на похорон, оскільки їм відмовили у візах, серед них і спікер польського Сенату.
Some politicians from Eastern Europe could not get to the funeral because they were refused in visas, among them the Speaker of the Polish Senate.

Їм відмовили в можливості бути почутими.
They denied him the opportunity of being heard.

Журналісти з Південної Кореї також отримували запрошення прибути в складі цієї групи, проте пізніше їм відмовили у візах і не допустили до полігону.
The journalists from South Korea also received an invitation to come in this group but later they were denied in visa and not allowed to visit the proving ground.

Їм відмовили в статусі церкви навіть тоді, коли євреям дозволили його отримати.
They were denied the status of a church when even the Jews were accorded that status.

Коли їм відмовили у лікуванні в інших медичних установах через підвищену складність клінічного випадку.
When they were refused treatment in other medical institutions due to the increased complexity of the clinical case.

Я не знаю, як мені вдалося їм відмовити, але я це зробила.
I don't even know how I managed to resist them but I did.

Проте я не знаю, як їм відмовити.
I did not know how to refute them.

Але двічі Верховний Суд їм відмовив.
The Supreme Court rejected him twice.

Але двічі Верховний Суд їм відмовив.
The Supreme Court denied it twice.

Чому ж Господь їм відмовив?
Why had the Lord abandoned them?

По суті, він їм відмовив.
In fact she refused them.

У задоволенні 25 з них відмовлено.
Fifty seven of them were rejected.

Їм відмовлено в лікуванні NHS та фінансування абортів, які дозволено кожній іншій жінці у Сполученому Королівстві".
They are denied the NHS treatment and funding for abortion that is permitted to every other woman in the United Kingdom.".

У будь-якому разі журналісти мають право вимагати відповіді, на підставі якої саме норми закону їм відмовлено в допуску на місце події.
In any case, journalists have the right to ask on the grounds of which provision of law they are denied access to the place of the accident.

Намагались звернутись до авіакомпанії, вони відмовили. Ви зможете допомогти?
We already submitted a claim to the airline, and they rejected. Can you help?

Чому вони відмовили сім'ї побачити тіло до кремації, на що ті мали право?
Why did they deny his family the right to see the body before cremation?

Спочатку суд першої інстанції їм відмовив, але Київський апеляційний суд скасував ухвалу суду першої інстанції та постанову прокурора САП Валентина Мусіяки.
At first, the court of the first instance refused them. But Kyiv Court of Appeal cancelled the decision of the court of the first instance and the decision of the SAPO's prosecutor Valentyn Musiyaka.

На піку своєї кар'єри Мерманс отримував пропозиції від«Роми»,«Торіно»,«Аталанти»,«Реал Мадрида»,«Лаціо» та мадридського«Атлетіко», але всім їм відмовив.
At the peak of his career, Anderlecht received offers from A.S. Roma, Torino Calcio, Atalanta Bergamo, Real Madrid, S.S. Lazio and Atlético Madrid but refused them all.

Через десять років керівництво хотіло призначити мене секретарем комсомольської організації, але я їх відмовив:«Слухайте, директор- Іван Соловей, секретар партійної організації- Танов, профспілковий лідер- Степанов.
After ten years my management was planning to appoint me secretary of the Komsomol unit of the plant, but I said to them,‘Look, the director of the plant is Ivan Solovei, the party secretary of the party unit is Tanov, the trade union leader is Stepanov.