Що таке ЇМ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are not allowed
• they are not permitted

Приклади вживання Їм не дозволяється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм не дозволяється курити.
They don't allow smoking.

Протягом цих трьох місяців їм не дозволяється працювати.
During these three months, they are not allowed to work.

Їм не дозволяється плакати.
He is not allowed to cry.

Його можна почути від рибалок-буддистів, оскільки їм не дозволяється нічого вбивати.
And it's what Buddhist fishermen say, because they're not supposed to kill anything.

Їм не дозволяється плакати.
They are not allowed to cry.

Ні за яких обставин їм не дозволяється користуватися нею і ми переконалися, що вони повністю це розуміють.
In no circumstance will they be allowed to use them and we have made sure they fully understand.

Їм не дозволяється курити.
They are not allowed to smoke.

Інтерв'юери можуть питати, чи є ви авторизованим працювати в США, але їм не дозволяється питати, чи є ви громадянином.
An employer or potential employer can ask If you are authorized to work in the US, but they cannot ask if you are a citizen.

Їм не дозволяється плакати.
They were not allowed to cry.

Якщо діти ще не дотримуються 13 років, їм не дозволяється працювати, оскільки це регулює"Закон про захист молоді".
If children are not yet 13 years old, they are not allowed to work because the"Youth Protection Act" regulates that.

Їм не дозволяється працювати.
They are not permitted to work.

Немає поверхонь, що відбивають зображення, вся вода знаходиться в непрозорих пакетах, і найголовніше, їм не дозволяється спілкуватися між собою.
There are no reflective surfaces, all water is in opaque containers, and most importantly, they're not allowed to communicate among themselves.

Їм не дозволяється стояти в цих зонах і чекати на пропуски.
They are not allowed to stand in these zones and wait on passes.

Вони уникають суспільства інших, тому що їм не дозволяється впливати або заважати вашим життям, тому що ви повинні знайти свій шлях самі.
They keep to themselves because they are not allowed to influence or interfere with your lives, because you must find your way yourselves.

Їм не дозволяється ділитися цією інформацією або використовувати її для інших цілей.
They are not allowed to share such data or use it for other purposes.

У таких випадках ми можемо надати ваші особисті дані цим компаніям, але їм не дозволяється зберігати або використовувати вашу інформацію для будь-яких інших цілей.
If so, we may provide your personal information to those businesses, but they are not permitted to use or retain your information for any other purpose.

Їм не дозволяється ділитися такими даними чи використовувати їх для інших цілей.
They are not allowed to share it or use it for any other purpose.

Деякі психологи отримують спеціальну підготовку в психотерапії, хоча їм не дозволяється прописувати медикаменти або проводити шокову терапію.
Some psychologists receive special training that allows them to engage in psychotherapy, although they are not allowed to prescribe medication or apply shock therapy.

Їм не дозволяється ділитися такими даними чи використовувати їх для інших цілей.
They are not allowed to share such data or use it for other purposes.

У таких випадках ми можемо надати ваші особисті дані цим компаніям, але їм не дозволяється зберігати або використовувати вашу інформацію для будь-яких інших цілей.
In such instances, we may provide your personal data to those businesses but they are not permitted to retain or use your information for any other purpose.

Їм не дозволяється ділитися цією інформацією або використовувати її для інших цілей.
They are not permitted to share or use the information for any other purpose;

Функціональність аплетов істотно обмежена, наприклад їм не дозволяється прочитувати інформацію з жорсткого диска і записувати туди дані без спеціального дозволу користувача.
Functionality applets is substantially limited, for example, they are not allowed to read information from the hard drive and record the data there without special permission.

Їм не дозволяється повідомити кінцевим користувачам, що це призведе до втрати гарантій.
They are not allowed to tell end users that doing so will void their warranties.

Особи, які раніше вчинили на території ОАЕ правопорушення або які порушили імміграційні правила, автоматично вносяться владою в чорний список, і надалі їм не дозволяється в'їзд в країну навіть за наявності оформленої візи на руках.
Persons who committed offenses in the UAE or have violated immigration rules, authorities are automatically entered in the black list, and in the future they are not allowed to enter the country, even with valid visa in his arms.

Їм не дозволяється використовувати її в будь-яких інших цілях, крім як в робочих цілях компанії.
They are not allowed to use it for any purpose other than for business of the Company.

Представник українських Збройних сил повідомив спостерігачам СММ, що їм не дозволяється проводити моніторинг подальшого переміщення самохідної гаубиці 152мм від підконтрольної уряду Станиці Луганської(88 км на північний схід від Луганська) у північному напрямку.
A representative of the Ukrainian Armed Forces told the SMM that it was not allowed to monitor the further movement of self-propelled 152mm howitzer from government-controlled Stanytsia Luhanska(88km north-east of Luhansk) towards a northerly direction.

Їм не дозволяється відмовляти в гарантійному обслуговуванні просто тому, що стороння сторона відремонтувала не пов'язану емісію.
They are not allowed to refuse warranty service simply because a third-party repaired an unrelated issue.

Все-таки, їм не дозволяється подорожувати, куди б вони не бажали і їх діяльність безупинно контролюється, і вони не мають свободи, яку вони уявили, щоб зробити те, що їм подобається.
Even so, they are not allowed to travel wherever they wish and their activities are continually monitored, and they do not have the freedom they imagine to do as they like.

Їм не дозволялося нічого робити.
They aren't allowed to do anything.