Що таке ЇХНЬОГО ПЕРЕБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• their stay
• of their presence
• their stays

Приклади вживання Їхнього перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна п'яти років їхнього перебування при владі й так занадто велика.
The price of five years of their time in power is too high.

В таких випадках ми не погоджуємо продовження їхнього перебування в нашій країні».
In such cases we would not extend their stay in our country.”.

Середня тривалість їхнього перебування в українській столиці складає 2, 2 дні.
The average duration of their stay in the Ukrainian capital was 2.2 days.

Єлисейський палац повідомив, що Макрон та його дружина використовують приватні кошти для оплати їхнього перебування.
The Elysee Palace said Macron and his wife were using private funds to pay for their stay.

Тут їм знову«пощастило»- під час їхнього перебування в місті помер валаський господар Матвій Басараб(19 квітня 1654 р.).
Here they again"lucky"- during their stay in the city died Wallachian gospodar Matthew Basarab(April 19, 1654).

МУЗЕЙ КОЛЕКЦІЇ, КОТОРИЙ КОЛЕКЦІЯ Груповий портрет так званих"амазонок з Дагомеї" під час їхнього перебування в Парижі.
COLLECTION TROPEN MUSEUM Group portrait of the so-called'Amazons from Dahomey' during their stay in Paris.

Що інформація про точну кількість спостерігачів і тривалість їхнього перебування в Україні буде оприлюднена пізніше.
The information about the exact number of observers and the duration of their stay in Ukraine will be made public later.

Для тих, хто прибуває на 4 тижні чи довше, ми просимо зробити фінансовий внесок за перший тиждень їхнього перебування.
We ask those who come for four weeks or longer to contribute financially for the first week of their stay.

Виплата у сумі 1800 рублів передбачається для контрактників за кожен день їхнього перебування у зоні конфлікту.
A payment of 1,800 rubles($26) is envisioned for contract“fighters” for every day of their presence in the conflict zone.

Однак теперішній період створив умови для їхнього перебування в Україні та розгортання своєї діяльності саме тут.
However, the present moment has created favorable conditions for their stay in Ukraine and the deployment of their activities here.

Посли зобов'язані були інформувати уряд своєї республіки про стан справ держави їхнього перебування.
Ambassadors were required to inform the Government of the Republic on the status of the state of their stay.

При цьому реальна мета їхнього перебування- реєстрація на виборчих дільницях та участь у виборах Президента України.
The real purpose of their stay is to register at polling stations and to participate in the elections of the President of Ukraine.

Отримувачам стипендії рекомендується придбати страховку з достатнім покриттям на період їхнього перебування в Фінляндії.
Scholarship recipients are recommended to make arrangements for adequate insurance coverage for their stay in Finland.

Шкільна форма- повсякденна форма одягу для учнів під час їхнього перебування в школі і на офіційних шкільних заходах поза школою.
A school uniform is a casual form of clothes for students during their stay at school and on the official school activities outside of a school.

Координатори програми проживання у сім'ї пропонують іноземним учням підтримку і допомогу впродовж усього їхнього перебування в Канаді.
Homestay program coordinators offer support and assistance to international students throughout their stay in Canada.

Стипендія буде виплачуватися студентам протягом їхнього перебування у Пекінському Інституті Технологій на період навчання за програмою обміну.
The scholarship will be offered to the students during their stay in Beijing Institute of Technology for the period of the exchange program.

Списки пасажирів будуть розміщені на веб-сайті авіакомпанії після остаточного підтвердження їхнього перебування на борту повітряного судна.
Passenger lists will be posted on the airline's website after final confirmation of their presence on board the aircraft.

Кожен день їхнього перебування в ув'язненні завдає тяжкої шкоди їхньому здоров'ю і глибокого горя їхнім рідним і близьким людям.
Every day of their stay in custody inflicts serious damage to their health and deeply aggrieves their relatives and loved ones.

Окремі документи можуть завсвідчити не лише присутність російських військ на Донбасі, а й певні пікантні подробиці їхнього перебування там.
Secondly, some documents show not only the presence of Russian troops in the Donbas but also some juicy details of their stay there.

Буде з'ясовуватися законність їхнього перебування на території республіки Крим і наявність дозволу на роботу»,- йдеться в повідомленні.
The legality of their presence on the territory of the Republic of Crimea and the availability of a work permit will be clarified,” the report says.

У 2016 році Данія прийняла закон, що зобов'язує новоприбулих прохачів притулку здавати цінні речі, такі як ювелірні вироби, золото, для оплати їхнього перебування в країні.
Denmark adopted a law in 2016 requiring newly arrived asylum-seekers to hand over valuables such jewelry and gold to help pay for their stays in the country.

У рамках проекту ліцей №38 готує програми їхнього перебування, які передбачають як участь у навчальному процесі, так і заходи, спрямовані на ознайомлення гостей з культурою та історією України.
As part of the program prepares high school№38 their stay, providing as part of the learning process and measures to familiarize visitors with the culture and history of Ukraine.

Крім того, програма CBMB також пропонує студентам можливість обмінятися культурним досвідом з американськими вченими та студентами з UC Davis, Каліфорнія під час їхнього перебування у Тайбеї навесні кожного року.
In addition, the CBMB program also offers students a chance to exchange cultural experiences with American scholars and students from UC Davis, California during their stay in Taipei in spring every year.

Держави-учасниці вживають усіх належних заходів для забезпечення того, щоб робітники-мігранти не позбавлялися ніяких прав, що випливають з цього принципу, в силу будь-якого відхилення в статусі їхнього перебування чи зайнятості.
States Parties shall take all appropriate measures to ensure that migrant workers are not deprived of any rights derived from this principle by reason of any irregularity in their stay or employment.

Але у 2012 році Москва розширила список мігрантів, яким заборонено в'їзд до Росії на п'ять років через порушення російського законодавства та адміністративних норм упродовж їхнього перебування в цій країні.
But since 2012, Russia has progressively expanded its list of foreign migrants it bans from re-entering the country for periods of up to five years because they breached Russian laws and administrative regulations during their stay.