Що таке ЇХНЮ ВІДПОВІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• their compliance

Приклади вживання Їхню відповідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукові висновки та їхню відповідність меті статті;
Scientific conclusions and their relevance to the purpose of the article;

Ми також можемо проводити незалежний аудит цих постачальників послуг, щоб гарантувати їхню відповідність нашим стандартам.
We may also independently audit these service providers to make sure that they meet our standards.

Наукові висновки та їхню відповідність меті статті;
Scientific conclusions and their consistency with the objectives of the article;

Автори несуть повну відповідальність за зміст матеріалів і їхню відповідність науково-етичним нормам.
The authors are solely responsible for the content of the materials and their compliance with scientific and ethical standards.

Вони проходять випробування на сульфурацію і надійність, при яких компоненти піддаються впливу середовища з високим вмістом сірки за високих температур і вологості, щоб підтвердити їхню відповідність специфікації ASTM B809-95.
The products undergo sulfuration and reliability testing, which subjects the components to a high-sulfur, high-temperature, and high-humidity environment to confirm their compliance with the ASTM B809-95 specification.

Банк упродовж семи робочих днів перевіряє отриманий пакет документів і підтверджує їхню відповідність вимогам чинного законодавства.
The bank reviews the documents submitted and confirms their compliance with the current requirements within 7 working days.

Методи перевірки характеристик посвідчень водія з метою забезпечити їхню відповідність міжнародним стандартам повинні відповідати стандарту ISO 10373.
The methods of verification of the physical characteristics of the letters meant to ensure your compliance with the international standards comply with ISO standard 10373.

Майже всі моделі тракторів МТЗ мають міжнародні сертифікати, які підтверджують їхню відповідність стандартам Євросоюзу.
All tractors for sale have international certificates that confirm their compliance with European Union standards.

Методи перевірки характеристик посвідчень водія з метою забезпечити їхню відповідність міжнародним стандартам повинні відповідати стандарту ISO 10373.
Methods for testing the characteristics of driving licences for the purpose of confirming their compliance with the international standards shall be in accordance with ISO 10373.

Ми також можемо проводити незалежний аудит цих постачальників послуг, щоб гарантувати їхню відповідність нашим стандартам.
We may also conduct independent audit of such service providers in order to assure that they are compliant with our standards.

Виявивши це, він безстрашно вказав на деякі символи Об'явлення,[327] показуючи їхню відповідність й часткове виконання в папській ієрархії.
Having discovered this, he fearlessly pointed out some of the symbols of Revelation,[B327] and showed their applicability and partial fulfilment in the Papal Hierarchy.

Зокрема, вони повинні надати достатньо докладний опис заходів з тим, щоб інші члени мали змогу оцінити їхню відповідність умовам цієї Угоди.
In particular, they shall provide sufficient details to enable the other Member to assess their compliance with the terms of this Agreement.

(c) Конференція Сторін на своїй першій сесії здійснить огляд існуючих та потенційних джерел і механізмів допомоги на основі дослідження, проведеного Секретаріатом, а також іншої інформації, та визначить їхню відповідність.
The Conference of the Parties in its first session shall review existing and potential sources and mechanisms of assistance based on a study conducted by the Secretariat and other relevant information, and consider their adequacy; and.

Майже всі моделі тракторів МТЗ мають міжнародні сертифікати, які підтверджують їхню відповідність стандартам Євросоюзу.
All selling tractors have received the international certificates confirming their conformity to standards of the European Union.

Зазначені вище критерії оцінки проектів регулярно переглядаються, що забезпечує їхню відповідність найкращим міжнародним практикам та принципам сталого розвитку Банку, а також вимогам інвесторів на ринку зелених інвестицій.
The abovementioned project evaluation criteria are regularly reviewed, which ensures their compliance with the best international practices and principles of sustainable development, as well as the requirements of investors in the green investment market.

В даний час 20 реакторів 13 атомних електростанцій Японії проходять перевірку, яка має визначити їхню відповідність новим стандартам безпеки.
Now 19 nuclear reactors at 12 Japanese nuclear plants are being tested to establish their compliance with the new safety standards.

За допомогою комплексної експертизи ми оцінюємо їхню відповідність як з точки зору дотримання вимог антимонопольних органів, уникнення порушень прав інших виробників та прав інтелектуальної власності, так і з точки зору захисту прав споживачів.
Within comprehensive expertise we evaluate their compliance with requirements of antitrust authorities in order to avoid violation of the rights of other manufacturers as well as intellectual property rights, and, also, in the context of consumers' rights protection.

В даний час 20 реакторів 13 атомних електростанцій Японії проходять перевірку, яка має визначити їхню відповідність новим стандартам безпеки.
Currently, 20 reactors at 13 Japanese nuclear power plants are undergoing audits to confirm that their safety standards are in compliance with the new regulations.

Російський президент і постійні члени Ради безпеки РФ обговорили проект змін до Конституції України та їхню відповідність мінським домовленостям.
The Russian president and the permanent members of the Security Council of the Russian Federation discussed the draft amendments to the Constitution of Ukraine and their compliance with the agreements Minsk.

Вони включають вивчення біблійних текстів у їхній відповідності до релігійних і культурних традицій.
They include the examination of biblical texts in their relevance for religious and cultural traditions.

Адекватність висновків та їхня відповідність поставленим у роботі завданням.
The adequacy of the conclusions and their correspondence to the objectives.

Їхні безпекові положення могли б стати інструментом врегулювання при їхній відповідності загальновизнаним принципам міжнародного права і справедливості, а не забаганкам агресора.
Their security provisions must be an instrument of regulation in their compliance with the generally recognized principles of international law and justice, and not the aggressor's prejudices.

Перед тим як вибрати стяжки для вантажу автомобільні, фото яких наведено вище, необхідно переконатися в їхній відповідності характеристик транспорту та виду вантажу.
Before selecting the screed for the loadautomobile photos of which are presented above, it is necessary to make sure that they correspond to the characteristics of the transport and the type of cargo.

Неодмінною умовою прийняття матеріалів до друку є їхня відповідність до правил підготовки та оформлення статей і публікацій до видання в науковому збірнику«Рукописна та книжкова спадщина України».
An indispensable condition for the adoption of materials for printing is their compliance with the rules for the preparation and arrangement of articles and publications for publishing in the Manuscript and Book Heritage of Ukraine scientific periodical.

Навіть якщо дозволи не суперечили цьому праву, їхня відповідність не могла б бути доказом того, що вони сумісні з правом, яке гарантується статтею 1 Протоколу N 1.
Even if the permits complained of were not contrary to that law, their conformity therewith would not establish that they were compatible with the right guaranteed by Article 1(P1-1).

Відповідно до частини(3,) статті 16 Директиви № 96/48/ЄС держави-члени повідомляють Комісії та іншим державам-членам список їхніх національних технічних правил пов'язаних із«відкритими позиціями» та процедур, що використовуватимуться для оцінки їхньої відповідності.
In accordance with Article 16(3) of Directive 96/48/EC, Member States shall notify to the Commission and other Member States a list of their national technical rules relating to the‘Open Points' and the procedures to be used for their conformity assessment.

У свою чергу неправильне формулювання та неподання нею позову про визнання прилюдних торгів недійсними згідно з процесуальними нормами унеможливили розгляд судами питання законності торгів, зокрема, їхньої відповідності Положенню 1999 року(див. пункт 33 та 34).
In turn, her failure to properly formulate and lodge a claim for the invalidation of the auction in accordance with the procedural rules prevented the courts from examining the lawfulness of the auction, specifically its compliance with the 1999 Regulation(see paragraphs 33 and 34 above).

Стандарт поширюється на діяльність органів з інспектування, робота яких може охоплювати перевірку матеріалів, продукції, устаткування, підприємств, процесів, робочих методик або послуг, а також визначення їхньої відповідності вимогам та подальше звітування про результати цієї діяльності клієнтам і, за потреби, органам влади.
This standard covers the activities of inspection bodies whose work can include the examination of materials, products, installations, plants, processes, work procedures or services, and the determination of their conformity with requirements and the subsequent reporting of results of these activities to clients and, when required, to authorities.

Правова експертиза діючої корпоративної структури одного з найбільших енергетичних холдингів України та потенційних об'єктів інвестування/купівлі з метою оцінки їхньої відповідності українському законодавству про захист економічної конкуренції та виявлення можливих порушень законодавства, що виникли в процесі функціонування діючої корпоративної структури енергетичного холдингу, підготовка рекомендацій щодо усунення порушень;
Llegal due diligence of the existing corporate structure of one of the largest Ukrainian energy holdings and potential objects of investment/acquisition as to their compliance with the legislation on the protection of economic competition and identification of possible violations of legislation that occurred in the course of development of the existing structure of the energy holding, preparation of the recommendation to rectify the infringements;