Приклади вживання Їхню радість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можете собі уявити їхню радість.
Їхню радість розділила і я.
Можете собі уявити їхню радість.
Їхню радість можна було зрозуміти.
His joy could be imagined.Можете собі уявити їхню радість.
You may imagine their joy.Їхню радість можна було зрозуміти.
Its pleasure could be seen.Можете собі уявити їхню радість.
You can imagine their joy.Їхню радість можна було зрозуміти.
Their joy was understandable.Не дозволяймо, щоб їм вкрали їхню радість.
Можна собі уявити їхню радість, коли вони дізналися, що їхня мрія вже їде!
Can you imagine the joy in their hearts when they realized He was alive?!Не дозволяймо, щоб їм вкрали їхню радість.
Please do not let them steal your joy.Їхню радість підсилює усвідомлення того, що Генрі Франкенштейн(Колін Клайв) також, імовірно, мертвий.
Their joy is tempered by the realization that Henry Frankenstein is also apparently dead.Їх кати були здивовані, побачивши їхню радість від того, що беруть участь у Страстях Христових.
Ми усвідомлюємо страждання, через які пройшли вони та їхні родини, та розуміємо їхню радість від повернення додому.
We acknowledge the suffering they and their families have endured, and understand their happiness at Цей діалог, в першу чергу, є розмовою про людське існування або просто, як підкреслили єпископи Індії,«бути відкритими перед ними,поділяти їхню радість і горе»[9].
This dialogue is in first place a conversation about human existence or simply, as the bishops of India have put it, a matter of being open to them,sharing their joys and sorrows.'.Ви б бачили вирази облич дітей,коли вони проводили тут перші тренування, їхню радість від того, на якому полі вони тренуються.
You should have seen the faces of the childrenwhen they trained here for the first time, their joy about the field on which they trained.Завдяки тому, що їм доведеться перетерпіти, результатом цього стане велике навернення і мільярди людей побачать Славу Божу, з одним ясним розумом,де ніяка плутанина не буде затьмарювати їхню радість, коли вони нарешті визнають Істину.
Because of what they will have to endure, much conversion will result and billions of people will see the glory of God, with one clear mind,where no confusion will mar their joy, when they finally recognise the truth.Успіхи паралімпійців дарують надію сотням тисяч інвалідів, їхню радість розділяє весь світ, їхні досягнення вражають уяву кожної людини….
The success of such athletes with disabilities gives hope tohundreds of thousands of other people with disabilities; their joy is shared all over the world and Але їхня радість була передчасною.
But their joy was premature.На жаль, їхня радість була недовготривалою.
Unfortunately, their joy was not lasting.Їхня радість була надто великою, щоб дати їм заснути.
Their joy was too great to permit them to sleep.Але їхня радість передчасна.
But their joy was premature.Проте їхня радість може бути передчасною.
But their joy may be premature.Проте їхня радість може бути передчасною.
But their pleasure may be premature.Треба було бачити їхні радість!
You should have seen their happiness.Рафаель і Філіп потребували мене, а я потребував їх, їхньої радості і їхнього способу життя.
Raphael and Philippe needed me, and I needed them and their joy, and Але за часу Його присутності, коли Його послідовники з Ним, їхня радість від усвідомлення виконання обітниць витре сльози і"замість попелу дасть їм оздобу, оливу радості замість… темного духа".
But in the time of His presence, Треба було бачити їхні радість!
You should have seen his joy!Проте їхня радість може бути передчасною.
However, his joy may be premature.
