Що таке ЇХНІЙ ДУХ Англійською - Англійська переклад

• their spirit
• their spirits

Приклади вживання Їхній дух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де їхній дух?
Where's the spirit?

Це й справді руйнує їхній дух.
It works to break their spirit.

Проте їхній дух не зламали.
But their spirit has not been broken.

Це й справді руйнує їхній дух.
This really crushes their spirit.

Бо я іду, а їхній дух- літає.
Sudden he leaves us, and his spirit flies.

Це й справді руйнує їхній дух.
But this really dampens their spirit.

У якомусь сенсі їхній дух уже загинув.
Their heart, in a sense, has died.

Лорд Кітченер не залишив каменя на камені, щоб зламати їхній дух.
Lord Kitchener left no stone unturned in order to break their spirit.

Я харчувався(їхній дух) та приношення кадила.
I nourished(their spirits), and incense offering.

Мене завжди дивував їхній дух перемоги.
I'm always amazed by their Spirit-given courage.

Під час смерті їхній дух йде, аби бути з Христом у свідомому блаженстві.
At death their spirits depart to be with Christ in conscious joy.

Ця фраза була використана як назва колективу, оскільки вона відображає їхній дух.
The phrase was put to use as the name of the unit because it reflects their spirit.

Їхня мова є їхнім духом і їхній дух є їхньою мовою.
Their language is their soul, and their soul is their language.”.

Такі діти ростуть, ніколи не зазнаючи фізичного насилля від своїх батьків, проте їхній дух скалічений.
These children grow up never suffering physically at the hands of their parents but nevertheless crippled in their spirits.

Відчувалося, що кордони батьківщини не зможуть стримати їх, що їхній дух уже досяг місць, де вони ніколи не були раніше.
You sensed the borders of the motherland would not contain them, their spirits were already reaching out to places they would never been.

Це бачення- пророчий знак пастки, якою послуговується Сатана, щоб керувати людьми, закрадаючись у їхній дух обманом.
This vision is a prophetic indication of the snares used by Satan to rule men, stealing his way into their spirit with lies.

Я нюхом відчувала їхній дух, мовчазно бігаючи від поверху до поверху, бажаючи порозмовляти із загубленою процесією гусениць-курильниць».
I sniffed out their spirits as I silently scurried from floor to floor, longing for discourse with a gone procession of smoking caterpillars.”.

Вона заснувала і виростила мережу, що увійшла в повсякдення католиків, розуміла їхні потреби і живила їхній дух.
She founded and grew a network that appealed to everyday Catholics, understood their needs and fed their spirits.

Однак це був хороший шанс їх почути, побачити, що стан здоров'я хороший, і, зважаючи на обставини, їхній дух сильний і вони дуже хочуть додому»,- розповів він.
However, it was a good chance to hear them, to see that the state of health is fine, and, to the circumstances, their spirit is strong and they really want to go home," he said.

Окрім насолоджуючись видом на водоспад, відвідувачі також можуть досліджувати околиці і пускати їхній дух пригод.
Apart from enjoying the view of the falls, visitors can also explore the surroundings and let their adventure spirit come out.

Він нагадує йому моральні заповіді, вже об'явлені в Старому Завіті, і вказує на їхній дух та глибинне значення, запрошуючи юнака йти за Ним в убогості, покорі і любові:„Приходь і йди за мною!”.
He reminded him of the moral commandments already revealed in the Old Testament and he indicated their spirit and deepest meaning by inviting the young man to follow him in poverty, humility and love:‘Come, follow me!'.

І я наче надихнувся їхнім духом.
I felt inspired by their spirit.

Вона підживлює погорду їхнього духу та потурає його лінощам.
It feeds the pride of their mind and flatters its laziness.

Проте слід звернути увагу на факт, що всі християни не можуть мати однакових свідоцтв від Божого Духа їхньому духу, чи розуму.
Nevertheless, we should call attention to the fact that all Christians cannot have the same witnessings from the Spirit of God with their spirits or minds.

Лоуренс активно увійшов у життя арабів, перейнявся їхнім духом і по суті очолив партизанську війну арабів проти Османської імперії(так звану«Війну в пустелі»).
Lawrence was actively introduced to the Arabs, imbued with their spirit and in fact led the Arab guerrilla war against the Ottoman Empire(the so-called“War in the Desert”).

Діючи відповідно до їхнього духу, ми служимо нашим читачам і суспільству, забезпечуємо постійну силу нашої журналістики і бізнесу, і сприяємо здоровій і яскравій культурі NewsMakers.
By acting according to their spirit, we serve our readers and society, ensure the continued strength of our journalism and business, and foster a healthy and vibrant Times culture.

І причина того, чому так багато людей ухиляються від освіти, в тому, що вона не втамовує спрагу їхнього духу, вона не живить їхню енергію та пристрасть.
And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion.

Комуністична партія завжди керувала послідовну та нещадну розправу проти усі яких проявів буржуазного націоналізму, виховувала у радянських людей почуття дружби народів, любові до Батьківщини, виховували в їхньому дусі пролетарського інтернаціоналізму.
The Communist Party has always led the consistent and relentless massacre against all manifestations of bourgeois nationalism brought the Soviet people a sense of friendship among peoples, of love of country, brought in their spirit of proletarian internationalism.

Ми спільно просимо Бога прийняти наші молитви й упокоїти їхні душі«з духами праведних», спільно згадуємо славні сторінки нашої минувшини, яка ніби огранена силою їхнього духу й напоєна жертовністю їхньої праці.
Together we ask God to accept our prayers and to rest their souls«with the souls of the righteous» and jointly remember the glorious times of our past which as if formed by the force of their spirit and satiated by the sacrifice of their work.

Персонажам доводиться, часом, виплутуватися з надзвичайно складних, заплутаних і небезпечних ситуацій, що в черговий раз змушує захоплюватися силою їхнього духу.
Characters have to sometimes get out of an incredibly complicated, confusing and dangerous situations, which again makes admire their strength of spirit.