Що таке ЇХНІЙ ЗМІСТ Англійською - Англійська переклад

• their content
• their meaning
• their contents

Приклади вживання Їхній зміст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зачитала їхній зміст.
I read their confusion.

Проте їхній зміст був настільки.
But her confusion was so.

Багатьох випадках їхній зміст рівнозначний.
In many cases their content is identical.

Їхній зміст також вибирає користувач.
Their content is guided by the user himself/herself.

У багатьох випадках їхній зміст рівнозначний.
In many cases their content is identical.

Називайте файли іменами, що пояснюють їхній зміст.
Give files names that explain their contents.

Поясніть їхній зміст, наводячи факти з підручника.
Explain their contents, citing facts from the textbook.

Але нічого не було відомо про їхній зміст- до сих пір.
But nothing was known about their content- until now.

Це пояснюється тим, що їхній зміст очевидний з імен змінних.
That is because their meaning is obvious from the variable name.

Розкрито їхній зміст та значення для соціально-економічного розвитку.
Disclosure of their contents and significance to the socio-economic development.

Надані вами особисті дані та їхній зміст залишаються виключно в нас та в наших філіях.
The personal data you provided and their contents remain solely with us and our affiliated companies.

Нижче ми перерахуємо довіреного члена програми Envoy з посиланнями на їхній зміст для довідки.
Below we list those trusted member of the Envoy program with links to their content for reference.

Com не контролює ці веб-сайти і не несе відповідальності за їхній зміст або ваше використання цих сайтів.
Com does not control such websites and is not responsible for their contents or your use of them.

Також Бейн запевнила, що була присутня при нотаріальному завіренні паперів і чула їхній зміст.
Bane also assured that she was present at the notarization of the papers and heard their contents.

Такі вирази перетворюються на якісь словосполучення, подібні словами, і їхній зміст потрібно запам'ятовувати.
Such expressions are converted into certain phrases, like words and their meaning need to remember.

Їхній зміст і дух суперечить одному з найбільш фундаментальних політичних прав- праву на свободу слова.
Their content and spirit contradicts one of the most fundamental political rights: the right to freedom of speech.

До цих і вихідним(т. зв.«Корінним») текстів існують різноманітні роз'яснюють їхній зміст коментарі.
These and the source(so-called."Indigenous") there are a variety of texts explaining their meaning comment.

Ця Божа воля об'явлена в Біблії, особливо в десяти Заповідях, коли їхній зміст повторюється в Новому Заповіті.
This will is revealed in the Bible, especially in the form of the Ten Commandments to the extent that their contents are repeated in the New Testament.

Будь ласка, пам'ятайте, що ми не контролюємо всі розміщені повідомлення, тому не несемо відповідальності за їхній зміст.
Please remember that we do not actively monitor EVERY posted message and are not responsible for their content.

Зважаючи на висновок, що всі чотири листи написано одним автором, їхній зміст треба аналізувати як єдиний блок інформації.
Given the conclusion that all four letters are written by the same author, their content should be analyzed as a single block of information.

У Казанському університеті Лобачевський, поряд з математичними дисциплінами, читав лекції з астрономії, розширюючи і поглиблюючи їхній зміст.
At Kazan university N. Lobachevsky, alongside with mathematical disciplines, read lectures on astronomy, expanding and deepening their contents.

При цьому не варто забувати, що якщо вартість квартири та будинки схожі, то їхній зміст буде абсолютно різним»,- повідомив Олександр Попов.
We should not forget that if the cost of houses and apartments are similar, their content will be completely different"- said Alexander Popov.

Вони цитують обривки деяких фраз Біблії, псуючи їхній зміст і обходячи численні місця, явно суперечній сектантській точці зору.
They quote the bits of certain phrases of the Bible, distorting their meaning and avoiding the numerous places, which obviously contrary to the sectarian point of their view.

Висококваліфіковані співробітники нашого бюро перекладів у прийнятний термін перекладуть потрібні документи, точно передавши їхній зміст і термінологію.
Highly-qualified staff of our translation bureau will translate the necessary documents within a reasonable time, accurately conveying their content and terminology.

Під час написання Євангелій в 1-му столітті, це відбувалось у контрольованому Римом середовищі, і їхній зміст мав бути замаскований від імперської перевірки.
When the Gospels were written in the 1st century they were issued into a Roman-controlled environment and their content had to be disguised against Imperial scrutiny.

Вони схиляли буддистів і послідовників даосизму до того, щоб жадати щастя, слави, багатства і становища в суспільстві, підміняючи релігійні доктрини і їхній зміст.
They encouraged Buddhists and Taoists to pursue happiness, glory, splendor, wealth and rank in this life, and changed the religious doctrines and their meaning.

Осінній цикл календарних свят не становить цілісної системи, їхній зміст визначався насамперед завершенням усіх польових робіт та підготовкою до зими.
The autumn cycle of calendar holidays does not make a whole system. Their content used to be mainly determined by the completion of all fieldwork and preparation for the winter.

Гіперпосилання або сторінки, що доступні через ці гіперпосилання, не контролюються постійно, тому TIMOCOM не приймає на себе відповідальності за їхній зміст або точність.
The hyperlinks or the pages that are accessible through these hyperlinks are not constantly controlled so that TIMOCOM does not assume any liability for their contents or accuracy.

Оскільки Ми не несемо відповідальності за доступність цих зовнішніх ресурсів або їхній зміст, ви повинні направляти будь-яке занепокоєння щодо будь-якого зовнішнього посилання адміністратору такого вебсайту.
As we are not liable for the availability of external resources or their content You agree to forward any concern regarding any external links to the administrator of such a website.