Що таке ЇХНІЙ СПОСІБ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• their way of life
• their lifestyle
• their lifestyles

Приклади вживання Їхній спосіб життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це їхній спосіб життя.
This is their way of life.

Інтернет- це їхній спосіб життя.
Internet is their way of life.

Їхній спосіб життя подібний до способу життя циган.
Their way of life is somewhat similar to the Gypsies.

Вплив на їхній спосіб життя.
Direct impact to their way of life.

У процесі спілкування зі студентами ми отримали інформацію, яка дала змогу оцінити їхній спосіб життя.
Our dialogue with the students allowed us to have a vision of their way of life.

Що визначало їхній спосіб життя?
What will define their way of life?

Їхні звичаї, їхній спосіб життя, хата, їжа- все цілком різне.
Their habits, their mode of living, civilization, standard of living is completely different.

Що визначало їхній спосіб життя?
What characterizes their way of life?

Ми збираємо декларації міністрів, губернаторів і мерів, моніторимо їхній спосіб життя.
We collect declarations of ministers, governors and mayors, and monitor their ways of life.

Як це впливало на їхній спосіб життя та мислення?
How does it impact on their lifestyles and thinking?

При цьому китайці навіть стають членами громади селетарів, приймаючи їхній спосіб життя.
In doing so, the Chinese people even become members of the Seletar community, taking on their lifestyle.

Також це й не означає, що нам потрібно постійно казати їм, що їхній спосіб життя є неприйнятним.
Neither does it mean we need to be constantly telling them that their lifestyle is inappropriate.

Знати, як подорожувати, означає поважати священні місця, місцеві закони, місцевих людей та їхній спосіб життя.
Knowing how to travel means respecting sacred places, local laws, local people and their way of life.

Часто учні вважають, що їхній спосіб життя і моделі мислення універсальні, вони не знають про відмінності.
Often students assume that their lifestyles and thinking patterns are universal; they are unaware of differences.

Іноді, коли хтось прикрашають вишукані прикраси та дизайнерські одягу, важко не думати про їхній спосіб життя.
Sometimes, when someone's draped in fine jewelry and designer clothes, it's hard not to assume things about their lifestyle.

Тюрки-булгари перейняли від слов'ян їхній спосіб життя, мову, вірування й невдовзі повністю розчинилися поміж них.
Turks, Bulgars from the Slavs adopted their way of life, language, beliefs and soon completely dissolved among them.

В ході опитування дослідники опитали 170 осіб у віці 63-75 років про їхній спосіб життя, включаючи інтимну сферу.
During the survey, the researchers interviewed 170 people aged 63-75 years about their lifestyle, including the intimate sphere.

Як правило, у жителів Півночі через їхній спосіб життя і спадковість вище ризик розвитку серцево-судинних захворювань.
As a rule, residents of the North because of their lifestyle and heredity have a higher risk of developing cardiovascular diseases.

Вони допомагають дізнатися не тільки, де і коли жили люди, але і їхній спосіб життя, біографію та мотивацію у тих чи інших ситуаціях.
Both try to understand not just where and when people lived, but also their lifestyles, biographies, and motivations.

На початку, люди не звертали дуже багато уваги на естетичну сторону квіти, почасти тому, що їхній спосіб життя рудиментарні.
At first, people do not pay too much attention to the appearance of flowers, partly because of their way of life rudimentary.

Вони допомагають дізнатися не тільки, де і коли жили люди, але і їхній спосіб життя, біографію та мотивацію у тих чи інших ситуаціях.
Both try to understand not just where and when people lived, but also their lifestyles, biographies, and motivations and migration trends.

Тому що вплив американського культура зростає в усьому світі, члени місцевих культурах послідовного висловлюють занепокоєння з приводу цілісності і виживання їхній спосіб життя.
As the influence of American culture grows around the world, members of local cultures consistently express concern about the integrity and survival of their ways of life.

Студенти мають можливість подорожувати, вивчати іншу культуру, людей та їхній спосіб життя, а також дізнаватись про академічне життя іншого навчального закладу.
You have the opportunity to travel, learn another culture, people and their way of life and learn the academic life of another institution.

В іншому випадку відомий як альтернатива або цілісного терапія, вона відрізняється від стандартної медицини тим, що вона бере до уваги весь людина, і їхній спосіб життя, коли мова йде про збереження здорових чи побиття хвороби.
Otherwise known as Alternative or Holistic Therapy, differs from standard medicine in that it looks at the entire person and their lifestyle when it comes to keeping healthy and preventing illness.

Але Церква ніколи не погодиться з тим, щоб звести їхній спосіб життя в норму або визнати нормальною поведінку осіб, які користуються їхніми послугами.
Yet the Church can never agree to their way of life being elevated to a norm or recognize as normal the behaviour of those persons who use their services.

Їхній спосіб життя допомагає зберігати вологий ліс, та нині вони опинилися на шляху комерційних інтересів тих, хто прагне експлуатувати ліс, викорчовуючи або спалюючи його та розчи­щаючи місце для тимчасових тваринницьких ранчо.
Their way of life has helped preserve the rain forest, but they now stand in the way of commercial interests that seek to exploit the forest by bulldozing or burning it down to make way for temporary cattle ranches.

Але калаші не звертають уваги на відсутність«цивілізації», бо їхній спосіб життя зі збиранням, полюванням, риболовлею і нескінченною кількістю всіляких ритуальних свят не надто й потребує чогось іще.
But the Kalashs pay no attention to lack of civilization because their way of life with foraging, hunting, fishing and endless ceremonial feasts doesn’t really require anything else.

Видно, що всі елементи і структурні частинки, люди в Карпатах і їхній спосіб життя, їхні погляди, побутова філософія були страшенно важливим опертям для Вінценза як для мислителя і, як я підозрюю, людини.
It was clear that all the elements and structural components, the people of the Carpathians and their way of life, their views, their everyday philosophy, was a very important base for Vincenz, as a thinker, and, I suspect, as a person.