Що таке ЇХНІМ ВЛАСНИМ Англійською - Англійська переклад

• their own

Приклади вживання Їхнім власним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця ієрархії діяльностей породжуються їхнім власним розвитком, вони-те н утворять ядро особистості.
These hierarchies of activity are engendered by their own development, and it is they that form the nucleus of the personality.

Для них мати більше є невідчужуваним правом, правом, яке вони здобули завдяки їхнім власним«зусиллям», через«готовність ризикувати».
For them, having more is an unalienable right, a right they acquired through their own“effort,” with their“courage to take risks.”.

Ми можемо бути відносно впевнені, що аудиторія Гомера морехідних трейдерів зробили б аналогічну вправу, намагаючись відповідати подорожі Одіссея з їхнім власним.
We can be relatively sure that Homer's audience of sea-faring traders would have done a similar exercise, trying to match Odysseus' travels with their own experiences in the Mediterranean.

Ідея полягає в тому, що контракти дозволяють кожній парі укласти договір, який відповідатиме їхнім власним унікальним обставинам та вподобанням.
The idea is that such contracts enable each couple to come to an agreement that matches their own unique circumstances and preferences.

Коли керівники банків мають особисту фінансову частку в проектах, фінансованих їхнім власним банком, це називається"самообслуговування", і це злочин майже у всіх країнах, включаючи Казахстан.
When bank executives have a personal financial stake in projects that their own bank is financing, it is known as“self-dealing,” and it is a crime in nearly every country, including Kazakhstan.

Батьки мають право на те, щоб їхні діти не ходили до шкіл, програми котрих не відповідають їхнім власним моральним та релігійним переконанням.
Parents have the right to ensure that their children are not compelled to attend classes that are not in agreement with their own moral and religious convictions.

Громадяни країн-членів вважають, що їхню політичну долю визначають іноземні уряди, які представляють інтереси інших народів, а не уряд, поставлений в рамки тільки їхнім власним демократичним голосуванням.
As national citizens see it, their political fate is determined by foreign governments who represent the interests of other nations, rather than by a government that is bound only by their own democratic vote.

Злочинні режими, представлені в цій залі, не тільки підтримують терористів, а й загрожують іншим та їхнім власним народам найбільш руйнівною зброєю, відомою людям".
Rogue regimes represented in this body not only support terror but threaten other nations and their own people with the most destructive weapons known to humanity.”.

Варто вжити заходів із забезпечення безкоштовного медичного лікування й обслуговування для жінок і дітей(особливо, для дівчаток) і заохочення поінформованості жінок з питань здоров’я з приділенням особливої уваги їхнім власним основним медичним потребам.
(21) Measures must be taken to provide free health care and services to women and children(in particular, girls) and to promote health consciousness among women with emphasis on their own basic health needs.

Зробивши це, кредитори отримують можливість бути частиною рішення, яке відповідає їхнім власним інтересам так само, як і економічному та геополітичному становищу України.
By doing so, creditors have an opportunity to be part of a solution that will decidedly advance their own interests as well as Ukraine's economic and geopolitical fortunes.

Оскільки ікони є частиною Передання, то іконописці не можуть переробляти чи міняти щось за власним бажанням, бо їхня робота має відповідати не їхнім власним естетичним почуттям, а погляду Церкви.
Because the icon is a part of a Tradition, icon painters are not free to adapt or innovate as they please; for their work must reflect, not their own aesthetic sentiments, but the mind of the Church.

Таке розкриття, однак, завжди є їхнім власним вибором: АА у цілому намагається забезпечити збереження приватності і захищеності окремих членів до тієї міри, якої вони бажають, або відкритість до тієї міри, якої вони бажають, про їх приналежність до Товариства;
Such a disclosure, however, is always their own choice: A.A. as a whole seeks to ensure that individual members stay as private and protected as they wish, or as open as they wish, about belonging to the Fellowship;

Він включає в себе повну реалізацію бідними своїх прав та користування всіма можливостями, що з цього випливають, завдяки державній підтримці та їхнім власним зусиллям, а також сприянню їхніх прихильників та більш широких соціальних мереж.
It involves the poor realising their full rights, and reaping the opportunities that flow from that, through public support and their own efforts as well as the efforts of their supporters and wider networks.

Це послабить стимули українських політиків до проведення реформ, необхідних, щоб зробити вступ до ЄС можливим, реформ, які самі по собі забезпечать довготермінову вигоду країні, натомість це стимулюватиме їх впроваджувати стратегії, що сприятимуть їхнім власним політичним позиціям та інтересам тих, хто їх підтримує.
This will weaken incentives for Ukrainian politicians to implement the reforms needed to enable accession- reforms that are of themselves of long-term benefit to the country- and instead implement policies that bolster their own political position and the interests of their supporters.

За визначенням ВООЗ(1985 року) раціональне застосування лікарських засобів- це коли пацієнти отримують ліки відповідно до своїх клінічних потреб, у дозах, що відповідають їхнім власним індивідуальним потребам протягом відповідного періоду часу та за найнижчу вартість для них та їхньої спільноти.
The rational use of medicines, according to WHO(1985) is when Patients receive medications appropriate to their clinical needs, in doses that meet their own individual requirements, for an adequate period of time, and at the lowest cost to them and their community.

Забезпечувати таким робітникам, коли вони перебувають на територiї їхніх держав на законних підставах, якщо такі питання регулюються законами або правилами чи підлягають контролю з боку адміністративних властей, режим не менш сприятливий, ніж режим, який надається їхнім власним громадянам у тому, що стосується таких питань:.
To secure for such workers lawfully within their territories, insofar as such matters are regulated by law or regulations or are subject to the control of administrative authorities, treatment not less favourable than that of their own nationals in respect of the following matters:.

Комітети самоорганізації населення я називаю комітетами порятунку населення, тому що вони були створені тоді, коли мешканців покинули напризволяще, а зараз завдяки їхнім власним зусиллям, відповідальності, ініціативі вони взяли якість свого життя у свої руки.
I call residents' self-organization committees as population rescue committees, because they were created when tenants were left to fend for themselves, and now, thanks to their own efforts, responsibility, and initiative, they have taken the quality of their life into their own hands.

У Пентагоні заявили, що розрахунок"сценаріїв нещасних випадків з кращим або гіршим результатом" є складним і залежатиме від"характеру, інтенсивності і тривалості" північнокорейської атаки, здатності американських і південнокорейських сил реагувати на північнокорейську артилерію, ракети і балістичні ракети з їхнім власним відповідним загородженням і авіаударами.
The Pentagon stated that the calculation"scenarios of accidents with better or worse outcome" is complex and will depend on the"nature, intensity and duration" of the North Korean attack, the ability of US and South Korean forces to respond to North Korean artillery, missiles and ballistic missiles with their own retaliatory barrage and air strikes.

Це дозволить окремим демонам бачити справжню природу їхніх інтересів, що, звісно ж, враховує нейтралізацію інтересів інших демонів, коли вони почнуть загрожувати їхнім власним інтересам, що в результаті потребує згоди на базі певних правил.
This will allow individual devils to see the true nature of their self-interest, which of course includes neutralizing the self-interest of others to the extent that it threatens their own, which in turn requires agreement about neutral rules.

Але їхній власний дискурс виявився не менш ексклюзивістським щодо інших східноєвропейських сусідів.
But their own discourse proved to be equally exclusivist vis-à-vis other East European neighbors.

Це їхній власний продукт.
This is their own product.

Цей маленький шматочок легені робить їхню власну частинку не такою страшною»[1].
That little piece of lung makes their own fragments less scary.'.

Це відбувається через їхнє власне переконання, що вони повинні критикувати інших.
This is due to their own belief that they should criticize others.

Це було їхнє власне право і прерогатива.
It was their own right and prerogative.

Їх хвилює тільки їхній власний політичний вплив".
They only care about their own political power.