Що таке ЇХНІХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• of their actions

Приклади вживання Їхніх дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким буде алгоритм їхніх дій?
What is the algorithm of its work?

Але наслідки їхніх дій- реальні.
The impact of your actions is real.

Яким буде алгоритм їхніх дій?
What is the algorithm of his actions?

Погодженої програми їхніх дій у сфері інформаційної безпеки.
Weaknesses in their agency-wide information security programs.

Клієнти знаходяться в фокусі їхніх дій.
Customers are at the centre of their activities.

Існує загроза перенесення їхніх дій у Центральну Азію і на Кавказ",- сказав С. Шойгу.
There is a threat that their actions will be transferred to Central Asia and the Caucasus," the minister said.

Ми будемо судити про відданість Росії і сепаратистів на основі їхніх дій, а не слів.
We will judge the commitment of Russia and the separatists by their actions, not their words.

Підлітки повинні знати, що є наслідку для їхніх дій- особливо, якщо це утягує авто нещасні випадки.
Teenagers need to know there are consequences to their actions- especially if it involves auto accidents.

В результаті поліція доставила близько 10 осіб у відділення, де з'ясовують мету їхніх дій.
As a result, the police brought about 10 people in the office where they realize the purpose of their actions.

Але це не значить, що ми можемо забути про жертв їхніх дій, в тому числі найбільш незахищених- політичних в'язнів.
But that does not mean we can forget about the victims of their actions, including the most vulnerable ones- political prisoners.

Радикалізм правих лякає людей, тому фінансова і політична підтримка їхніх дій мінімальна.
The right-wing radicalism scares people, so the financial and political support for their activities is minimal.

В результаті їхніх дій вони відвернули мільйони душ від своєї законної спадщини- Дару Вічного Спасіння.
As a result of their actions they drew millions of souls away from their rightful inheritance- the Gift of Eternal Salvation.

Саме тому«нема способу змусити приватних забруднювачів компенсувати збитки суспільства від їхніх дій» а-ля Пігу;
This is why“there is no way to force private polluters to bear the social cost of their operations” a la Pigou;

Нездатні піклуватися про те, що можуть відчувати інші або які наслідки їхніх дій, психопати не будуть думати двічі про брехню і обман.
Incapable of caring about what others may feel or what the repercussions of their actions are, psychopaths will not think twice about lying and deceiving.

Спільний центр повинен мати мандат, тобто прописану і затверджену процедуру оформлення документів і порядок їхніх дій.
The joint centre should have the mandate that is written and approved documents and procedures for their actions.

Крім того, вирок у справі Пукача не назве замовників, бо в цьому процесі їхніх дій суд не аналізуватиме.
Moreover, the verdict in the Pukach case will not unveil those who ordered the murder because their actions will not be analyzed in the given proceedings.

Факт у тому, що діти вчаться опосередковано, спостерігаючи за поведінкою інших людей і наслідками їхніх дій.
It's a fact that children learn vicariously by observing the behavior of others and noting the consequences of their actions.

Відкритість та готовність до співпраці з НАБУ співробітників ДТЕК свідчить про законність їхніх дій та необґрунтованість звинувачень на їхню адресу.
The openness of DTEK employees and readiness to cooperate with NABU demonstrates the legality of their actions and the unfounded allegations against them.

Також вони зазначають, що мають потребу не тільки в достойній оплаті їхньої праці, а й у схваленні їхніх дій керівництвом.
They also talk about the need not only for a decent wage, but in approval of their actions from the management.

Такі рішення виконуються Членами Організації безпосередньо, а також шляхом їхніх дій у відповідних міжнародних установах, членами яких вони є.
Such decisions shall be carried out by the Members of the United Nations directly and through their action in the appropriate international agencies of which they remembers.

Аналітичні скрипти- це невеличкі фрагменти комп'ютерного коду, які можуть використовуватися для обліку користувачів та їхніх дій на веб-сайтах.
Analytical scripts are small pieces of computer code that can be used for tracking of users and their behavior on websites.

У Forbes Media вважають, що суд повністю підтвердив законність їхніх дій щодо заборони українським партнерам використовувати торгову марку видання, домен і контент.
Forbes Media believes that the court has fully confirmed the legality of its actions to ban the Ukrainian partners to use the brand of magazine, its domain and content.

Характер дислокації показує, що в найкоротший термін можуть бути сформовані відповідні наступальні угруповання й спрямування їхніх дій- Україна.
The pattern of deployment shows that the corresponding offensive groups can be formed in the shortest possible time and the direction of their actions is Ukraine.

Унаслідок їхніх дій фракція"Опозиційного блоку" у Верховній Раді є розділеною на 20 депутатів нової"Платформи" і 23"донецьких" депутатів, розділено партійні офіси на місцях.
As a result of their actions, the Opposition Bloc faction in the Verkhovna Rada was divided into 20 deputies of the new“Platform” and 23“Donetsk” deputies, and local party offices were divided.

Лише переконаність у прагненні виконати волю Абд-ру-шина та розповсюджувати його Послання таким, яким він сам його остаточно визначив, були основою для їхніх дій.
Only the assurance of the wish to fulfil the Will of Abd-ru-shin and to spread his Message as he himself had finally determined, were the basis for their actions.

Окрім цього, лідери та громадяни повинні усвідомлювати той факт, що наслідки їхніх дій(або бездіяльності) можуть тривати протягом декількох періодів життя та за його межами, і що в багатьох випадках довгостроковий вплив є потенційно незворотним.
In addition, leaders and citizens alike must be cognizant of the fact that the repercussions of their actions(or inactions) could last several lifetimes and beyond, and that in many cases the long-term impact is potentially irreversible.

Що цей результат суперечив їхнім намірам(як стверджує Ленін у заповіті), ніяк не змінює об'єктивної ваги їхніх дій.
The result of their policies was probably in many respects the opposite of their intentions(as Lenin recognized in his testament), but this does not change the objective impact of their acts.