Що таке ЇХНІ ВЗАЄМИНИ Англійською - Англійська переклад

• their relationship
• their relationships

Приклади вживання Їхні взаємини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як складуться їхні взаємини цього разу?
Their collaboration this time?

Ця взаємодія формує їхні взаємини.
This partnership formalises their relationship.

Як складуться їхні взаємини цього разу?
Will their relationship last this time?

Як ви вважаєте, чи зміняться їхні взаємини?
Do you think your relationships would change?

Проте їхні взаємини ніколи не були простими.
However, their lives together was never easy.

Як ви вважаєте, чи зміняться їхні взаємини?
How do you think their relationships will change?

Проте їхні взаємини ніколи не були простими.
But the relationship between them was never easy.

Важливе не Тезе, а їхні взаємини з Ісусом.
Not about religion, but your relationship with Jesus.

Їхні взаємини нас, в принципі, не стосуються.
Their relationships have, in principle, do not touch.

Вони думають, що їхні взаємини більш серйозні, ніж є насправді.
They think their relationships are more intimate than they really are.

Їхні взаємини характеризувалися певним демократизмом.
Their relationship was characterized by a kind of democracy.

В результаті Крістіан запропонував Анастейші офіційно оформити їхні взаємини.
As a result, Christian invited Anastasia to formalize their relationship.

Проте їхні взаємини піддаються серйозному випробуванню.
Their relationship, however, is being seriously tested.

В результаті Крістіан запропонував Анастейші офіційно оформити їхні взаємини.
As a result, Christian suggested that Anastacia officially formalize their relationship.

Люди перетворюються на речі; їхні взаємини набувають характеру привласнення.
Persons are transformed into things; their relations to each other assume the character of ownership.

Насправді, в перший танець молодят відображаються їхні взаємини, гармонія і взаємні почуття.
In fact, the first dance of the newlyweds reflects their relationships, harmony and mutual feelings.

Але коли цими частинами є живі люди, а їхні взаємини намагаються побудувати як відносини шестерень у механізмі,- нічого хорошого не виходить»[1].
But in cases where these parts are real people, and their relationships are forcibly shaped as the ones between the gears in the mechanism,- it can never amount to anything good.”[1].

І, нарешті, по-четверте, були отримані цінні відомості щодо ролі мікробів, що живуть постійно в кишечнику, і про їхні взаємини з організмом господаря.
And finally, fourthly, valuable information was obtained regarding the role of microbes that live permanently in the intestine, and about their relationship with the host organism.

Віддалено ґрунтується на власному батькові Джойса та їхніх взаєминах.
Loosely based on Joyce's own father and their relationship.

Від неї як від інструмента державної політики в їхніх взаєминах.
And renounce it as an instrument of national policy in their relations to one another.

Перш ніж покарати дитину, батьки повинні розібратися, що неправильно в їхніх взаєминах і чого вони можуть очікувати і вимагати від своєї дитини.
Before physically punish a child, parents need to understand what is wrong in their relationship and what they can expect and demand from your child.

Устав ООН є фундаментом сучасного міжнародного права, свого роду загальновизнаним кодексом поводження держав й їхніх взаємин; по ньому звіряють інші міжнародні договори й угоди.
The United Nations Charter is the foundation of contemporary international law, a sort of generally recognized code of conduct for states and their relationships;

Така перерва допоможе членам сім'ї спілкуватися в менш напруженій обстановці і дасть батькам можливість сфокусуватися на їхніх взаєминах з іншими дітьми.
These breaks can help families communicate in a less stressful context and allow parents to focus on their relationships with their other children.

Академічна кваліфікація для успішного займаючи складних завдань у відносинах з ЄС, Росією та їхніх взаємин.
Academic qualification for successfully taking up challenging tasks in dealing with the EU, Russia and their mutual relations.

Зофія Лісса запровадила новий підхід до польської музикознавчої літератури, розглядаючи музичні стилі у їхніх взаєминах і підкреслюючи соціальні функції музики.
Zofia Lissa introduced a new approach into Polish musicological literature, considering musical styles in their mutual relationships and emphasizing the social functions of music.

Скаллі була стурбована тим, що триває одержимість Малдера невідомим, це негативно позначається на їхніх взаєминах і вони не можуть бути разом, якщо він не може«втекти від темряви».
Scully was concerned that Mulder's continuing pursuit of the unknown was taking its toll on their relationship and they could not be together if he couldn't "escape the darkness".

Високі договірні сторони від імені своїх народів урочисто заявляють, що вони засуджують використання війни для вирішення міжнародних суперечок і відмовляються від неї як від інструмента державної політики у їхніх взаєминах.
The High Contracting Parties solemly declare in the names of their respective peoples that they condemn recourse to war for the solution of international controversies, and renounce it, as an instrument of national policy in their relations with one another.

Для цього проводяться«Батьківські класи», в яких батьки вчаться бачити дитину окремо від тих проблем, які виникають у їхніх взаєминах, відокремлювати, де проблема дитини, а де батьківська.
To do this, hold“Parent classes”, in which parents learn to see the child separately from the problems that arise in their relationship, to separate where the issue of the child, where the parent.

Дослідження стоянок зіграли важливу роль у виробленні сучасної методики розкопок палеолітичних поселень, у розробці проблем палеолітичних жител, жіночих зображень, періодизації пізнього палеоліту, у виділенні пізньопалеолітичних культур і встановленні їхніх взаємин.
The research performed here played an important role in the development of modern techniques of excavation of palaeolithic settlements, and in the understanding of the problems which palaeolithic dwellings were designed to solve, female images as sculptures, in the allocation of late palaeolithic cultures to categories, and the establishment of their mutual relations.