Що таке ЇХНІ ВЛАСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• their owners

Приклади вживання Їхні власники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість транспортних засобів визначали їхні власники.
The prices for used cars are set by their owners.

Капітали і їхні власники тікають за кордон чи ховаються.
The capitals and their owners run away abroad or going into the shadow.

Пізніше собак перевели в інше приміщення, в якому були їхні власники.
Then they took the dogs to another room separated from their owners.

Деякі з квартир були порожніми, бо їхні власники втекли від бойових дій.
Some of them were empty, as their owners had fled the hostilities.

Сьогодні їхні власники можуть продавати електроенергію по 18, 09 євроцентів/кВт·год.
Today their owners can sell electricity at 18,09 Eurocent/ kWh.

Собаки також можуть дивитися телевізор на плоский екран, а їхні власники можуть стежити за їх рухами через веб-камеру.
Dogs can watch flat-screen TVs and their owners can check in on them via webcam.”.

Це пов'язано з тим, що їхні власники почали прив'язувати ціни до курсу долара.
This is due to the fact that their owners have started tying prices to the dollar.

Їхні власники були змушені евакуюватися із зони бойових дій, залишивши там активи і складські запаси.
Their owners were forced to evacuate from the area of hostilities leaving assets and stock behind.

Це означає, що при погашенні облігації їхні власники отримують на рахунок гривню за поточним курсом долара США/ Євро.
This means that when redeeming bonds, their owners receive hryvnia at the current USD/ Euro exchange rate.

Цінні папери є суб'єктамиринкових відносин, у які залучені їхні власники і, фактично, є регулятором ринку.
Securities are subject tomarket relations that involve their owners and, in fact, there is a regulator of the market.

Приватні штампи використовувалися для підписання документів і часто вставлялися в кільця з печатками, які носили їхні власники.
Private stamps were used to sign documents, and were often set in signet rings carried by their owners.

Найкращі компанії набагато більші, ніж їхні власники та лідери, тому що це командна робота, яка робить їх успішними.
The best companies are much bigger than their owners and leaders because it is teamwork that makes them successful.

Джонсон одягає Френку і Валентині електронні браслети, які вибухнуть, якщо їхні власники відійдуть на 20 метрів від авто.
Johnson wears electronic bracelets to Frank and Valentine, which can explode if their owners are 20 meters away from the car.

Їхні власники, оператори зв'язку повинні при виникненні загрози забезпечити можливість централізованого управління трафіком.
Their owners, telecom operators are obliged to ensure the possibility of centralized traffic control in the event of a threat.

Перед кордонами на в'їзд в Україну з боку Польщі черги з легківок, які їхні власники бажають розмитнити, сягають 15 кілометрів.
In front of the cordon to enter Ukraine from Poland, the queue of passenger cars that their owners want to clear, reach 15 kilometers.

Їхні власники побоюються, що плани будуть вимагати дорогої технології поїзд-контролю, без яких вантажні перевезення можуть обійтися.
Their owners worry that the plans will demand expensive train-control technology that freight traffic could do without.

Відповідно до реєстру цивільної авіації острова Мен, де зареєстровані літаки, їхні власники- офшорні компанії.
According to the Isle of Man civil aircraft register, where the three jets are registered, their owners are offshore companies whose shareholders are not publicly disclosed.

Посвідчення водія категорії CE є дійсними для категорії DE, якщо їхні власники мають право на керування транспортними засобами категорії D;
Licences granted for category CE shall be valid for category DE as long as their holders are entitled to drive vehicles in category D;

Кілька українських фармацевтичних компаній, їхні власники і деякі депутати, що входять до парламентського комітету з охорони здоров'я, а також в. о. міністра охорони здоров'я Уляна Супрун внесені до санкційних списків РФ.
Some Ukrainian pharmaceutical companies, their owners and some lawmakers who are members of the parliamentary healthcare committee, as well as acting Health Minister Ulana Suprun, are placed on the Russian sanction list.

За словами економіста, інші кошти виведені протягом останнього року, оскільки їхні власники передбачали проблеми в кіпрській фінансовій системі ще з 2011 р.
According to the economist, the remaining funds have been withdrawn during the last year, as their owners expected the problems in the Cypriot financial system since 2011.

Частину таких автомобілів було перепродано, тоді їхні власники, які придбали автомобілі в результаті легальної угоди, опиняться в складному становищі",- сказав він.
Some of these cars were resold, then their owners, who purchased cars as a result of a legal transaction, will be in a difficult situation,” he said.

З іншого боку, їхні власники, контролюючи значну частину виробництва в тій чи тій галузі, з метою підвищення цін на свою продукцію часто штучно підтримували в країні нестачу фабрично-заводських виробів, вугілля тощо.
On the other hand, their owners, controlling a significant portion production in this or that field in order to raise prices for their products often artificially maintained in the country lack factory products, coal, etc….

IES досі видала більше ніж 60 .000 міжнародних сертифікатів, котрі їхні власники використали не тільки в європейських країнах, але також у США, Канаді, Австралії, Африці та Азії.
IES has already issued more than 60.000 international certificates, which have been used by their holders not only in European countries, but also in the USA, Canada, Australia and Asia.

Російські трубопроводи та їхні власники не переймаються питанням відповідності вимог ЄС, більше того- нещодавно компанія Nord Stream 2 AG подала позов до Суду Європейського Союзу з вимогою скасувати поправки до Газової директиви.
Russian pipelines and their owners do not care about the compliance with EU requirements; moreover, Nord Stream 2 AG has recently filed a lawsuit with the EU Court of Justice demanding cancelation of amendments to the Gas Directive.

Підстави для операції: розуміння підстав, з яких сторони об'єднання(покупець та об'єкт придбання, а також їхні власники, директори та менеджери, та їхні агенти) здійснювали конкретну операцію або укладали угоду, може надати уявлення про те, чи є вона частиною переданої компенсації та придбаних активів або прийнятих зобов'язань.
(a) the reasons for the transaction- Understanding the reasons why the parties to the combination(the acquirer and the acquiree and their owners, directors and managers- and their agents) entered into a particular transaction or arrangement may provide insight into whether it is part of the consideration transferred and the assets acquired or liabilities assumed.

Коли доводиться боротися за виживання, структурна автономія від сфер великого бізнесу та політики- яку зазвичай підносять як обов'язкову передумову вільної та незалежної журналістики- здається недосяжною розкішшю, і медіа дедалі частіше ризикують бути залученими до місцевих політико-економічних мереж і владних структур, до яких належать їхні власники.
In the struggle for survival, structural autonomy from the domains of big business and politics- traditionally hailed as the normative prerequisites for free and independent journalism- appears to be too luxurious a commodity, and the media are increasingly facing the risk of involvement in the local political-economic networks and power structures to which their owners belong.

Їхнім власникам або керівникам може бути заморожено банківські рахунки та не дозволено подорожувати.
Their owners or executives could have their bank accounts frozen or be forbidden from travelling.

Через ринок фінансових послуг як посередника відбувається рух коштів від їхніх власників до користувачів.
Financial services market as an intermediary cash flows from their owners to the users.

Вони показують високий рівень прихильності до їхнього власника.
They display a high level of affection for their owners.

Не було жодного свідчення будь-якої схожості між дворнягами і їхніми власниками.
There was no link between the appearance of mixed-breeds and their owners.