Що таке ЇХНІ СПОГАДИ Англійською - Англійська переклад

• their memories

Приклади вживання Їхні спогади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише їхні спогади.
Only their memory.

Їхні спогади було записано.
Memories have been recorded.

Лише їхні спогади.
Just the memories of them.

Їхні спогади унікальні.
But his memories are unique.

Ось деякі їхні спогади.
These are some of their memories.

Їхні спогади надзвичайно цінні.
Our memories are extremely valuable.

Чи використовуєте їхні спогади?
Are you preserving your memories?

Все, що в них є,- це їхні спогади та мрії.
All they have is their memories and dreams.

Треба поспішати записати їхні спогади.
Survivors need to record their memories.

І вони хочуть, щоб їхні спогади з ними.
And they want their memories with them.

Цікаво порівняти було їхні спогади.
It was interesting to compare our memories.

Тому їхні спогади стають все більш цінними.
Memories become all the more precious.

Земля забирає загиблих, а разом з ними і їхні спогади.
Individuals perish, and with them their memories.

Мені довелося освіжити їхні спогади, а потім вони зізналися.
I had to refresh their memories, and then they confessed.

Земля забирає загиблих, а разом з ними і їхні спогади.
It embraces the dead, and with them their memories.

Вони були свідками тих подій, а їхні спогади стали цінністю для дослідників.
They witnessed those events, and their memories became valuable to researchers.

Молодим ученим вдалось записати їхні спогади.
A young scholar asked his permission to record his memories.

Їхні спогади про життя новопреставленого, його добрі справи, прощення скривджених приносять заспокоєння йде душі.
Their memories of the life of the newly departed, his good deeds, forgiveness offended bring calm leaving the shower.

Нікому не подобається з'ясовувати, що їхні спогади не справжні.
No one likes to hear that their items are not authentic.

Але їхні спогади губилися менше, коли вони чули- навіть несвідомо- мелодію, яка грала, коли вони розміщували об'єкт.
But their memories faded less when they would been exposed- even sub- or unconsciously- to the sound that had been played when they would placed the item.

Звичайно, нікому не подобається з'ясовувати, що їхні спогади не справжні.
Of course, no one likes to be told their memories aren't real.

Частина цих дітей живі і сьогодні- і я дивився їхні спогади, вони кажуть, що зобов'язані життям Андрею Шептицькому",- йдеться у зверненні.
Some of these children are still alive today- and I watched their memoirs, they say that they owe their lives to Andrey Sheptytsky,” the statement reads.

Згодом на перший погляд безневинна ніч хлопців набирає несподіваних обертів: Пітер, Джо, Брайан і Куагмаєр прокидаються у лікарні і виявляють, що їхні спогади стерті.
A seemingly innocent guy's night out takes a sudden turn for the worse when Peter, Joe, Brian and Quagmire wake up in a hospital and discover that their memories have been erased.

Люди часто хвилюються, що їхні спогади неодмінно потьмяніють з віком, але професор Іан Деарі з Університету Едінбурга, який роками вивчав природне старіння мозку, каже, що це не завжди так.
People often fear that their memories will inevitably get worse with age, but Prof Ian Deary of Edinburgh University who has spent years studying the normal ageing brain, says that is not always the case.

Згодом на перший погляд безневинна ніч хлопців набирає несподіваних обертів: Пітер, Джо, Брайан і Куагмаєр прокидаються у лікарні і виявляють, що їхні спогади стерті.
When a seemingly innocent guys night out takes a sudden turn, Peter, Joe, Brian and Quagmire wake up in a hospital and discover that their memories have been erased and Quahog has been deserted.

Для відтворення загальної картини і окремих епізодів героїчного бою були вивчені документи учасників форсування Дніпра, їхні спогади, листи, накази і зведення часів Другої світової війни.
To reproduce the general picture and individual episodes of the heroic battle, the documents of the participants of the crossing of the Dnieper, their memories, letters, orders and summaries from the Second World War were studied.

Команда проекту записує інтерв'ю, знімає відео про військових зі своїх фотографій, а також родини загиблих, щоб задокументувати їхні спогади, міркування та свідчення присутності військ РФ в операції в Іловайську.
The project team is currently doing interviews and recording videos based on military photographs, as well as recordings of families of the deceased in order to document their recollections, thoughts and eyewitness accounts that confirm the presence of the Russian army in military operation at Ilovaisk.

Рак живе зумовленим їхніми спогадами про минуле і своєю уявою майбутнього.
Cancer lives conditioned by their memories of the past and by their imagination of the future.

Немає і їхніх спогадів.
Nor are their memories.

Створювати історії- значить постійно оживляти речі, дарувати існування всім крихітним часткам світу, які представлені людським досвідом, ситуаціям, які пережили люди, та їхнім спогадам.
Creating stories means constantly bringing things to life, giving an existence to all the tiny pieces of the world that are represented by human experiences, the situations people have endured and their memories.