Приклади вживання Їх завдання полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх завдання полягає в тому, щоб утримати увагу користувача.
Your task is to grab the user's attention.Так само як і у їхніх менших попередників, їх завдання полягає в тому щоб прийняти, транспортувати, здійснювати висадку, а також підтримку корпусу американської морської піхоти.
Much like Їх завдання полягає в тому, щоб ініціювати рік безперервної молитви.
Their task is to initiate a year of a continuous prayer.Якщо менеджер фабрики ведепереговори щодо заробітної плати з представниками співробітників, їх завдання полягає в тому, щоб врахувати інтереси тих, хто вже працює.
If a factory manager Їх завдання полягає в тому, щоб повністю звільнити цю територію",- сказав Ердоган.
Their task is to completely free this territory,” Erdogan said.У середині ж Католицької Церкви їх завдання полягає у постійному пригадуванні, що католицькість не може обмежуватись тільки однією латинською традицією, але мусить бути відкритою для усіх шляхетних виявів повноти церковного життя у Христі[37]».
Within the universal Catholic church, their task is a constant reminder that catholicity* cannot limit itself to the Latin tradition alone but must Їх завдання полягає в підпірці перил, а також в додатковому надання жорсткості існуючих огорож.
Their task is to backup the handrail, as well as additional stiffening existing fence.Адже їх завдання полягає в збільшенні випаровування тепла з поверхні тіла. Дихання стає рідше.
Indeed, their task is to increase the evaporation heat from the body surface. Breathing becomes less.Їх завдання полягає в тому, щоб вибрати зображення, яке відповідає серії або послідовність з масиву з п'яти варіантів.
Their task is to choose the picture that fits the series or sequence from an array of five options.Їх завдання полягає в кріпленні фасаду до короба під необхідним кутом- зазвичай в діапазоні від 30 до 175 градусів.
Their task is to mount the facade to the box at the required angle- usually in the range of 30 to 175 degrees.Їх завдання полягає в оцінюванні ситуації, підтримці сервісів і захисті мереж, які стали жертвами кібератак.
Their goal is to assess a crisis situation, maintain services and defend networks that have fallen victim to cyber-attacks.Їх завдання полягає в оцінюванні ситуації, підтримці сервісів і захисті мереж, які стали жертвами кібератак.
Their goal is to assess the situation, maintain availability of services and defend networks that have fallen victim to cyber-attacks.Їх завдання полягає в тому, щоб розробити системи програмного забезпечення(сервіси), які, в свою чергу, управляють обчислювальною системою(куди входить процесор, комунікаційні та периферійні пристрої).
Their task is to develop software systems(services), which, in turn, control the computer system(which includes the processor, communication and peripheral devices).Їх завдання полягає в тому, щоб записати в один блок всі операції, які відбулися в мережі з моменту випуску попереднього(в середньому 10 хвилин), і«запечатати» його складним криптографічним підписом.
Their task is to write down in a single block all transactions that occurred on the network since the previous one Їх завдання полягає в тому, щоб попередити появу побічних ефектів, пов'язаних з дією ретинолу(еритема, запалення, почервоніння і ін.), Або полегшити стан пацієнта в разі вже виникли неприємних відчуттів.
Their task is to prevent the occurrence of side effects associated with the action of retinol(erythema, inflammation, redness, etc.), or to alleviate the patient's condition in the event of already arising unpleasant sensations.Їх завдання полягало у відновленні економічних, культурних і гуманітарних відношень.
Their task was to restore economic, cultural and humanitarian relations.Їх завдання полягало в захисті кремлівської офіційною версією історії Великої Вітчизняної війни і вшануванні ветеранів війни.
Their task was to defend the Kremlin's official version of the history of the Great Patriotic War and to honor the war veterans.Їх основне завдання полягає в розм'якшенні оболонок допомогою їх зволоження, завдяки чому прочистити ніс стає набагато легше.
Their main task is to softening through their skins moisture, so clean the nose becomes much easier.Їх основне завдання полягає в тому, щоб допомагати своїм клієнтам, не створюючи нових проблем.
Their main task is to help Їх основне завдання полягає в знятті симптомів, але при цьому на основну причину патології вони не впливають.
Their main task is to remove symptoms, but they do not affect the main cause of the pathology.Коли андеррайтером отримання вашої заяви їх безпосереднє завдання полягає в оцінці потенційного впливу втрати вашої фірми.
When an underwriter receives your application their immediate task is to evaluate your firm's potential loss exposure.Їх головне завдання полягає в тому, щоб знайти якомога більше коштовних металів, які були використані для виготовлення різної електронної техніки.
Their main task is to find as much precious metal as possible, which have Правда, за його словами, їх основне завдання полягає в охороні об'єктів, але ніяк не в веденні бойових дій з ісламськими радикалами.
However, according to him, their main task is to a greater extent in the protection of objects, but not in combat operations against Islamic radicals.Самці залишаються у вулику і буквально нічого не роблять, їх єдине завдання полягає в заплідненні бджолиної матки в її шлюбному польоті.
Males remain Існують деякі секрети, якими користуються піарники, адже їх основне завдання полягає в ненав'язливому переконанні мас у своїй точці зору, що представляє інтереси виробника.
There Аргументи в їх арсеналі також різні, але завдання полягає в тому, щоб:.
Завдання полягає у вимірюванні втрат.
The challenge is to measure Його завдання полягає в підтримці імпульсу.
His challenge is to sustain the momentum.Ваше завдання полягає в управлінні власний нічний клуб.
Your task is to manage your own night club.
