Що таке ЇХ ЗАЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their involvement
• their engagement
• of their attraction
• using them
• involving them

Приклади вживання Їх залучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх залучення створює можливості для всіх- з інвалідністю або без неї.
Their involvement creates opportunities for everyone- with or without a disability.".

Аміґа” допомагає інтеграції мігрантів у чеське суспільство через їх залучення.
AMIGA helps integrate migrants into Czech society through their involvement in volunteer activities.

Це змусить Уряди визнати їх залучення до земних станцій зв'язку принаймні в минулому столітті.
It will force Governments to admit to their involvement with ET's for at least the last century.

Поява в 1903 році аеропланів відразу ж викликала інтерес щодо їх залучення до перевезення пошти.
The introduction of the airplane in 1903 generated immediate interest in using them for mail transport.

Деякі люди прокидаються щодня, сердячись на своїх партнерів, обурюючись думкою про їх залучення.
Some people wake up every day angry at their significant other, resenting the thought of engaging them.

Але коли діти стають старше, їх залучення до роботи поза домом за гроші може стати чудовим досвідом.
But, when kids get older, encouraging them to work outside of the home for money can be a great experience.

Поява в 1903 році аеропланів відразу ж викликало інтерес щодо їх залучення до перевезення пошти.
Starting in 1903 the introduction of the airplane generated immediate interest in using them for mail transport.

Соціалізації студентів, а саме їх залучення до реальних проблем, які вирішуються правоохоронними і судовими органами;
Socializing students, namely their involvement in real-life issues that are addressed by law enforcement and the judiciary;

Такі перекладачі не співпрацюють з бюро, оскільки їх залучення робить бюро неконкурентоспроможним за ціною.
Such translators do not cooperate with agencies as their engagement makes a translation agency uncompetitive in terms of price.

Люди, які не досягли 18-річного віку, не повинні зазнавати зайвого психологічного стресу та тривоги від їх залучення до програм або від трансляції цих програм».
People under 18 should not be caused unnecessary distress or anxiety by their involvement in programmes or by their broadcast.

Збільшення представництва жінок у політиці, їх залучення до прийняття рішень є каталізатором позитивних змін у політичній та економічній сфері.
Increasing representation of women in politics, their involvement in decision making is a powerful accelerator for positive changes in the political and economic spheres.

Організація конференцій та семінарів за участю міжнародних партнерів та їх залучення до процесу розбудови демократії в країнах Східної Європи.
Organising conferences and seminars with the participation of international partners, involving them in the building process of democracy in Eastern European countries.

В минулому році китайські війська брали участь у навчаннях«Схід-2018», тому, на думку експертів, не можна виключати їх залучення в арктичних навчаннях.
Last year, Chinese troops participated in the exercises“Vostok-2018”, and therefore, according to the experts, we cannot exclude their involvement in Arctic exercises.

Ми підтверджуємо нашу відданість ОАЗ та вітаємо триваючу підтримку країн-партнерів, чиї внески демонструють як їх залучення, так і практичну користь НАТО у забезпеченні регіональної безпеки та стабільності.
We reiterate our commitment to OAE and welcome the continued support of partner countries whose contributions demonstrate both their engagement and NATO's added value in promoting regional security and stability.

Розвиток міжнародних зв'язків та наукової співпраці з закордонними козацькими організаціями(в тому числі колишніми емігрантськими), їх залучення до реалізації спільних програм.
Development of international relations and scientific cooperation with foreign Cossack and veterans' organizations(including the former exiled), their involvement in the program of the development in Ukraine.

Це передбачає розширення можливостей пацієнтів та їх залучення на всіх рівнях до системи охорони здоров'я, забезпечення активної участі пацієнтів у розробці політики та послуг з догляду більш ефективно для задоволення їх потреб.
This implies the empowerment of patients and their involvement at every level in the health system, ensuring active patient involvement in policymaking and in the design of care services to meet their needs more effectively.

Люди, які не досягли 18-річного віку, не повинні зазнавати зайвого психологічного стресу та тривоги від їх залучення до програм або від трансляції цих програм».
(5) People under eighteen must not be caused unnecessary distress or anxiety by their involvement in programmes or by the broadcast of those programmes.

У той час основної християнське духовенство не дав обітницю безшлюбності, але вищих порядків деяких єретичних сект, що призводить до чутки, що їх безшлюбності був знак їх залучення до членів тієї ж статі.
At that time the mainstream Christian clergy was not celibate, but the highest orders of some heretical sects were, leading to rumours that their celibacy was a sign of their attraction to members of the same sex.

Ми повинні забезпечувати, щоб дітям і молоді не були спричинені непотрібні тривога і смуток через їх залучення до програм або внаслідок транслювання цих програм.
We must ensure that children and young people are not caused unnecessary anxiety or distress by their involvement in programmes or by their broadcast.

Найважливішою частиною підготовки студентів докторантури для досягнення цих цілей є підтримка їх залучення до широкого кола досвіду, який забезпечить широку, збалансовану та персоналізовану форму професійного розвитку…[-].
The most important part of preparing science education doctorate students to achieve those objectives is supporting them to involve in a broad range of experiences that will provide an extensive, balanced, and personalized form of professional development.

Люди, які не досягли 18-річного віку, не повинні зазнавати зайвого психологічного стресу і тривоги від їх залучення до програм або від трансляції цих програм”.
It goes on to state that people under 18"must not be caused unnecessary distress or anxiety by their involvement in programmes or by the broadcast of those programmes".

У статті досліджено діючі способи фінансування інвестиційних проектів шляхом використання іпотечних продуктів; охарактеризовано критерії оптимальності інвестиційних проектів, прийнятних для їх залучення до іпотечного механізму фінансування;
In the article investigational operating methods of financing of investment projects by using mortgage products and the criteria of optimum of investment projects, acceptable to their bringing in to the mortgage mechanism of financing are described.

Допомога ВАТ у постприватизаційний період здійснювалася тільки регіональними геологічними підприємствами шляхом їх залучення до виконання геологорозвідувальних робіт на договірній основі.
The PJSC assistance in the post-privatization period was carried out only by regional geological enterprises through their involvement in the implementation of geological exploration survey works on a contractual basis.

Баланс дозволяє оцінити ефективність розміщення капіталу підприємства, його достатність для поточної і майбутньої господарської діяльності, оцінити розмір і структуру позикових джерел, а також ефективність їх залучення.
Balance sheet data allows you to evaluate the efficiency of placement of the enterprise's capital, its adequacy for the current and forthcoming economic activity, the size and structure of borrowed sources, as well as the effectiveness of their attraction.

Позитивний збільшує ефект досягається за рахунок максимального виведення центральній частині кавернозних тіл та їх залучення, переміщення і фіксація до спеціального місця.
The positive magnifying effect is achieved by removing the Central part of the corpora cavernosa and their involvement, movement, and fixation to a special place.

Коефіцієнт характеризує ефективність використання підприємством всіх оборотних активів, незалежно від джерел їх залучення, і показує скільки грошових одиниць реалізованої продукції принесла кожна грошова одиниця оборотних активів.
Ratio characterizes the efficiency of use of all current assets, regardless of the source of their involvement, shows how much money units of products sold brought each monetary unit of current assets.

Крім того, окремою причиною ескалації Росією збройного протистояння на сході України може стати прагнення російської сторони зупинити тенденцію масового морального розкладу учасників незаконних збройних формувань(НЗФ) шляхом їх залучення до активних бойових дій.
Besides, a separate reason for Russia's escalation of the armed conflict in the East of Ukraine could be Russia's desire to stop the trend of mass moral corruption of members of illegal armed formations(IAF) by involving them in active hostilities.

Участь студентів у науковій роботі виступає рушійною силою їх залучення до процесу створення матеріальних і духовних цінностей, а в кінцевому рахунку сприяє розвитку і реалізації інноваційного потенціалу молодого покоління».
The participation of students in scientific work is the driving force of their involvement in the process of creation of material and spiritual values, and ultimately contributes to the development and realization of the innovative potential of the young generation.".

Запропоновано процедуру побудови збалансованої системи показників грошових потоків, основною метою якої є збір, обробка та інтерпретація інформації про грошові потоки та процеси їх залучення, що необхідно для ухвалення стратегічних управлінських рішень.
It offers a procedure of building a balanced scorecard of cash flows, the main goal of which is collection, processing and interpretation of information about cash flows and processes of their attraction, which is required for making managerial decisions.