Що таке ЇХ ТУРБУЄ Англійською - Англійська переклад

• is bothering them
• they are concerned
• disturbs them

Приклади вживання Їх турбує Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це також їх турбує.
It worries them as well.

Що їх турбує в країні.
That one concern them in the country….

І це також їх турбує.
And that worries her too.

Вони розповіли про те, що їх турбує.
They talked about what upset them.

Знаю, що це їх турбує.
I know it's worrying them.

Вони розповіли про те, що їх турбує.
They talk about what's bothering them.

Знаю, що це їх турбує.
I know that must bother them.

Їх турбує ситуація з правами людини в Туреччині.
They are worried about human rights in India.

Ось це реально їх турбує.
That's what really bothers them.

Заохочуйте їх говорити про те, що їх турбує.
Let them talk about what is worrying them.

І це також їх турбує.
And so that has them worried as well.

Заохочуйте їх говорити про те, що їх турбує.
So tell them to talk about things that worry them.

Чи знаєте ви, що їх турбує?
Do you know what interests them?

Заохочуйте їх говорити про те, що їх турбує.
Encourage them to talk about what is bothering them.

Чи знаєте ви, що їх турбує?
You know what they're concerned about?

Письмо й малювання можуть допомогти дитині справитися з тим, що їх турбує.
Writing and drawing pictures can help kids deal with what's troubling them.

В основному їх турбує яку та з якого віку можна хлібобулочні вироби дитині.
Basically they are concerned about what and at what age can the bakery products of the child.

Ситуація ускладнюється тим, що тварини не можуть нам сказати про те, що їх турбує.
Because animals cannot speak, they can't tell us what's bothering them.

І всього 4% респондентів заявили, що їх турбує обмеження громадянських прав і свобод.
Only a tiny 4% of those asked said they worry about restrictions on civil rights and democratic freedoms.

Ситуація ускладнюється тим, що тварини не можуть нам сказати про те, що їх турбує.
This is vital because it is not possible for animals to tell what might be troubling them.

Перший крок до допомогти своїм дітям- це зрозуміти, що їх турбує, і підтримати їх..
The first step to helping your kids is to understand what's bothering them and stressing them out.

У багатьох же вагітних жінок токсикоз протікає досить недовга кількість часу, і не особливо їх турбує.
Many pregnant women also toxicosis occurs fairly short amount of time, and not particularly worried about them.

Якщо старші діти можуть сказати, що їх турбує, то зовсім маленькі, які не вміють ще говорити, на таке не здатні.
If older children can say that they are concerned, then very small, who can not speak yet, can not do this.

За словами організаторів акції, мета маршу-«виявити та показати нових українок і побачити, що їх турбує».
According to the organizers of the action, the goal of the march is"to identify and show new Ukrainians and see their concerns".

Заохочуйте їх повідомляти вам про ті випадки, коли ви кажете або робите те, що їх турбує чи зачіпає їхні почуття.
Encourage them to let you know if you do or say something that bothers them or hurts their feelings.

М'який дотик атласного ковдру на обличчя клієнта допоможе усунути всі напруження і дозволить їм забути про все, що їх турбує.
A soft touch of satin duvet cover on the customer's face would pacify all tensions and let them forget everything that is bothering them.

Іншими словами, їх турбує скоєний злочин, наприклад, свідоме порушення закону, або недотримання правила, стандарту або протоколу.
Their concern, in other words, is the offense committed, such as consciously breaking the law, or having failed to comply with a rule, standard, or protocol.

Школярі молодших класів не зможуть повною мірою пояснити свої почуття, в той час як дорослі діти можуть точно сказати, що їх турбує і чому(хоча важливим фактором залишається те, що вони зазвичай не будуть ділитися цією інформацією з батьками).
Younger grade-schoolers may not be able to fully explain their feelings whereas older kids may be able to say exactly what's bothering them and why(though that's no guarantee that they will share that information with mom or dad).

Їх турбує, що в Америці може початися період повального безробіття і зниження цін, як в епоху дефляції, що зруйнувала японську економіку майже 20 років тому.
They are worried that America could enter a period of high unemployment and falling prices, like the deflationary era that ruined the Japanese economy nearly 20 years ago.

Хоча виборці дуже зацікавлені справою будь-якого втручання Росії у вибори, їх турбує те, що розслідування відволікають увагу президента і Конгрес, що шкодить, а не допомагає країні»,- заявив спів-директор проекту Гарріс-Гарвард Марк Пенн.
While the voters have a keen interest in any Russian election interference, they are concerned that the investigations have become a distraction for the president and Congress that is hurting rather than helping the country,” said Harvard-Harris co-director Mark Penn.