Що таке ЇЇ ДУМКУ Англійською - Англійська переклад

• her opinion
• her view
• her mind

Приклади вживання Її думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

На її думку, не можна.
In my opinion, you cannot.

Змініть її думку про вас.
Change her mind about me.

Часто запитуйте її думку.
Ask for their opinion often.

І змінила її думку про бездомних:.
It completely changes their opinion of the homeless.

Але останні події змінили її думку.
But events changed his mind.

Попросіть кого-небудь ще за його або її думку з цього питання.
Take it to somebody else and ask him or her what they think about it.

Але останні події змінили її думку.
But the new event changed her mind.

Червоний ренесанс», на її думку, більш вдала метафора, оскільки це самоназва.
The"Red Renaissance", in her view, is a more apt metaphor because it is a self-title.

Я думаю, він поклався на її думку.
I think it preyed on his mind.

На її думку, висловлену пізніше, Артур«був гарним письменником, але не дуже хорошим чоловіком».
In her view, expressed later, Arthur"was a good writer, but not very good husband.

Я хочу з'ясувати, чи існує найменша можливість змінити її думку, адже я дуже хочу побачитися з ним.
I want to figure out if there's any possible way I can change her mind, because I really want to go.

На її думку, в цей період варто всерйоз задуматися про роботу, любов, фізичний та інтелектуальний розвиток.
In her view, this period should seriously think about work, love, physical and intellectual development.

Власні слова Тані Ебі пропонують потужне уявлення про те, як її подорож по світу трансформувала її думку.
Tania Aebi's own words offer a powerful insight into how her voyage around the world transformed her mind.

На її думку, ресторанів із класичним японським інтер'єром уже існує занадто багато, він є«затертим».
On its opinion, restaurants with the classic Japanese interior it is already existed too much, he is«rubbed» out.

У кожній аудиторії є спільний ворог, який, на її думку, є причиною того, що вона(аудиторія) не отримує бажаних результатів.
Each audience has a common enemy, which, in its opinion, is the reason that it(the audience) does not get the desired results.

На її думку, особистий успіх залежить від оптимізму, віри, чіткої стратегії та неймовірної любові до своєї роботи.
To her mind, personal success depends on optimism, clear strategy and incredible love to her job.

У ньому компанія називає п'ять тенденцій, які, на її думку, будуть переважати в області комп'ютерних технологій в найближчі п'ять років.
In it the company nominates five trends that, in its view, would prevail in computer technology over the next five years.

На її думку,"подальше зволікання в умовах терору російської агентури в українських містах є недопустимим і злочинним".
In its view,“further delay in the terror of the Russian agents in the Ukrainian cities is unacceptable and criminal.”.

Коли Жанну на 120-му дні народження запитали, яким, на її думку, буде майбутнє, мадам дала геніальний відповідь:«Дуже коротким».
When Jeanne on her 120th birthday was asked what, in her view, would be her future, Madame gave a brilliant answer:“very short.”.

На її думку- жінка отримує багато мудрості, долаючи перешкоди, отримуючи міць, яка здатна надихати і окриляти багатьох.
To her mind a woman gets a lot of wisdom overcoming difficulties and getting strength which is able to inspire others.

Вона презентувала роботу інституту в напрямку України, розповіла про ті дослідження, які, на її думку, могли бути найбільш цікавими для учасників.
She presented the Institute's activity concerning Ukraine and described the research areas which, to her mind, could be the most interesting for the participants.

Це, на її думку, свідчило про те, що загиблі організми, падаючи на дно, несли в своїх тілах трохи"чорного золота".
This, in its opinion, testified that the dead organisms, falling to the bottom, carried in their bodies a little"black gold".

Таким чином, на її думку, перебуваючи під домашнім арештом, Крисін або втече, або продовжуватиме залякувати свідків та вчиняти нові злочини.
Thus, in her view, Krysin can flee while he is on house arrest or will continue to intimidate witnesses and commit new crimes.

На її думку, майбутнім України є молодь, яка буде боротися з негативними тенденціями, створеними старою політичною елітою.
To her mind, the future of Ukraine is in the youth who will struggle against negative patterns, established by the old political elites.

На її думку, активний спосіб життя виховує в ній одні з найважливіших рис характеру- стресостійкість та цілеспрямованість.
To her mind active life style helps her develop some of the most important character traits- stress resistance and determination.

На її думку, комунікаційна кампанія спрямована, в першу чергу, на українців, які хочуть більше дізнатися про кримських татар.
In her view, the communication campaign directed primarily at the Ukrainians who have a public request to learn more about the Crimean Tatars.

На її думку, об'єктивація тісно пов'язана з(і можливо, навіть ідентична) вищою людською здатністю до концептуалізації та естетики.
In her view, objectification is closely tied to(and may even be identical with) the highest human faculties toward conceptualization and aesthetics.

На її думку, важливо створити таку соціальну безпеку, яка буде стійкою до криз і убезпечить громадян від втрати соцдопомоги.
To her mind, it is important to create such a social security, which will be resistant to the crisis and will worn the citizens from the social help deprivation.

На її думку, представникам церков в Україні треба сідати за стіл переговорів і шукати можливості почати діалог, адже у суспільстві є запит на єдність позицій.
In her view, representatives of the Ukrainian Churches should sit at the negotiating table and seek opportunities for dialogue as society appeals for unity.

На її думку, де-факто лідер Куликового поля Артем Давидченко не займався реальною політичною боротьбою, а«створював картинку», керуючись амбіціями і меркантильними міркуваннями.
According to her view, de facto leader Artem Davidchenko was not engaged in real political fights and“pretended to-do-so”, guided by ambitions and financial considerations.