Що таке ЇЇ ЦІЛІСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of its integrity
• its entirety
• its wholeness
• at its unity

Приклади вживання Її цілісності Українська мовою та їх переклад на Англійською

На людину в її цілісності.
A man in his fullness.

Миротворці- ті, хто люблять, захищають і підтримують життя в її цілісності.
Peacemakers are those who love, defend and promote life in its fullness.

Знаю, що для братів і сестер з цієї Церкви важливим є збереження її цілісності, проте це може бути нелегко.
I know that for the brothers and sisters of this Church it is important to preserve its integrity, but it may not be easy.

Вони вбачали в реконструкції"повсякденного" елемент відтворення її цілісності.
They offered to see a reconstruction of the"everyday" element of recreating history in its entirety.

Короїд" теж вважається економічним матеріалом, це пояснюється відсутністю її цілісності і містить багато канавок.
Bark" is also considered an economical material, it is explained by the lack of its integrity and contains many grooves.

Вони запропонували бачити в реконструкції«повсякденного» елемент відтворення історії в її цілісності.
They offered to see a reconstruction of the"everyday" element of recreating history in its entirety.

Модифікація інформації- це зміна її змісту, порушення її цілісності, в тому числі і часткове знищення.
Distortion of information is a modification of its contents, violation of its integrity, including partial destruction.

Через нього ми збільшимо нашу силу, а будь-яке збільшення нашої сили полегшує взяття під контроль країни в її цілісності.
Through this we increase our power, and every increase in power facilitates getting hold of the country in its entirety.

Модифікація інформації- це зміна її змісту, порушення її цілісності, в тому числі і часткове знищення.
The distortion of the information is a change in its contents, infringement of its integrity, including partial destruction.

Від цього моменту богослову офіційно доручено завдання представляти та ілюструвати доктрину віри в її цілісності та з повною точністю.
From this moment on, the theologian is officially charged with the task of presenting and illustrating the doctrine of the faith in its integrity and with full accuracy.

Наскільки це вірно, і в якій мірі ці відносини позначаються на житті Церкви та її цілісності(і навпаки), особливо в такому питанні, як суверенітет України?
How true is that, and in what measure do these relations affect the life of the Church and its wholeness(or the opposite), especially in such matters as Ukraine's sovereignty?

Вона може проводитися як хірургічним(через розрізи в шкірі), так і неінвазивним(впливом через шкіру без пошкодження її цілісності) методами.
It can be done either using the surgical method(through cuts in the skin) as well as using non-invasive method(exposure through the skin without damaging its integrity).

Якби Біблія була написана лише одним автором або групою авторів, знайомих один з одним, ми б не дивувалися її цілісності, але авторів Біблії розділяють століття і навіть тисячоліття.
If the Bible was written by just one author, or a group that knew each other we may not be surprised at its unity, but the authors of the Bible are separated by hundreds and even thousands of years.

Лідер партії"УДАР", мер Києва Віталій Кличко подякував канцлеру Німеччини Ангелі Меркель за підтримку України, її цілісності і незалежності.
Leader of the UDAR Party and mayor of Kyiv Vitali Klitschko thanked German Chancellor Angela Merkel for her support of Ukraine and its territorial integrity and independence.

Мистецтво ж не тільки відображує людину в її цілісності, але зачіпає і всі найглибші і ще незвідані наукою пласти того дивовижного феномен у світі, яким є людина- таємниця таємниць природи.
Art not only takes a person in its wholeness, but touches all the most profound and unexplored science strata of that most amazing phenomenon in the world, which is man- the mystery of the secrets of nature.

Використання легких матеріалів, таких як автоклавний газобетон для зниження маси конструкції, має доведену здатність зменшити вплив землетрусу на будівлю і сприяє збереженню її цілісності.
Using lightweight materials such as autoclaved aerated concrete, so as to lower a building's mass, has the proven ability to reduce an earthquake's impact and help protect its integrity.

Кровотеча у зв'язку з підвищенням проникності стінки судини(без видимого порушення її цілісності)- haemorrhagia per diapedesin- виникає з артеріол, капілярів і венул з багатьох причин.
Bleeding in connection with an increase in the permeability of the walls of a vessel(without any apparent violation of its integrity)- haemorrhagia per diapedesin- arises from the arterioles, capillaries and venules for many reasons.

Порошенко хоче переконати Вашингтон, що Україна заслуговує отримати летальну зброю від США, оскільки змушена була відмовитися від могутнього інструменту, який, швидше за все, гарантував збереження її цілісності у 2014 році.
Poroshenko wants to convince Washington that Ukraine deserves lethal U.S. weapons, having been duped into stripping itself of a powerful deterrent that probably would have kept it intact in 2014.

Якби Біблія була написана лише одним автором або групою авторів, знайомих один з одним, ми б не дивувалися її цілісності, але авторів Біблії розділяють століття і навіть тисячоліття.
If the Bible was written by just one author, or a group that knew each other we may not be surprised at its unity, but the authors of the Bible are separated by hundreds of years, as well as coming from different social positions and living in diverse countries.

Мистецтво на відміну від усіх інших видів діяльності є вираз внутрішньої сутності людини в її цілісності, яка зникає у приватних науках і в будь-який інший конкретної діяльності, де людина реалізує лише якусь одну свою сторону, а не всього себе.
Art is an expression of the inner nature of human in its entirety, which disappears in private sciences and in any other specific activities where a person shows only one of their sides, and not his all self.

В Євангелії дитинства звістування життя, яке постає в чудесний спосіб у народженні Відкупителя, відразу гостро протиставляється загрозі життю, життю, яке охоплює таємницю Воплочення і божественно-людську дійсність Христа у її цілісності.
In the infancy Gospel, the proclamation of life, which comes about in a wondrous way in the birth of the Redeemer, is thus put in sharp contrast with the threat to life, a life which embraces the mystery of the Incarnation and of the divine-human reality of Christ in its entirety.

Зазначено, що головним напрямком державної політики вдосконалення організації охорони здоров'я стає забезпечення її цілісності за рахунок єдиних підходів до планування, основою якого повинні стати цільові програми розвитку охорони здоров'я.
It is specified that the main direction of the State policy to improve organization of health care is to ensure its integrity at the cost of common approaches to planning, which should be based on target programs of health care development.