Що таке ҐУДЗИКІВ Англійською - Англійська переклад

• buttons

Приклади вживання Ґудзиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додому тоді Володимир повернувся без ґудзиків.
Cush came home without Gotti.

Не буває поганих ґудзиків, бувають лише погані люди.
There are no bad buttons, there are only bad people.

Кофту пошито, як анорак без застібок та ґудзиків.
The sweater is sewn as an anorak without fasteners and buttons.

Створення аплікацій, ґудзиків, імітація швів та декоративних стібків;
Creation of applications, buttons, imitation of seams and decorative stitches;

Одяг здавалася цельнокроеной, сірого кольору, без ременів і ґудзиків.
The clothes seemed to be single cut, gray, without belts and buttons.

ТОВ«Polyplast» є вітчизняним виробником ґудзиків та вішаків для одягу.
Company"Polyplast" is a domestic manufacturer of buttons and clothes hangers.

Двобортні- офіційні і вишукані моделі з двома рядами ґудзиків.
Double-breasted- official and sophisticated models with two rows of buttons.

Однобортні- мають один ряд ґудзиків з одного боку і петлиці з іншого.
Single-breasted- have one row of buttons on one side and buttonholes on another.

Замість ґудзиків можуть бути використані перламутрові, скляні або дзеркальні елементи.
Instead of the buttons we can see glass, mirror or pearl elements.

Довгий кардиган без ґудзиків надіньте з шкіряними штнамі і однотонної майкою.
Long cardigan without buttons wear with leather shtnami and monochromatic shirt.

Давньоруські майстри відливали безліч предметів- від малесеньких ґудзиків до церковних дзвонів.
Ancient wizards cast a lot of things- from tiny buttons to the church bells.

Довгі або короткі кардигани без ґудзиків фахівці в області моди рекомендують носити з ремінцем.
Long or short cardigan without buttons experts in the field of fashion recommend wearing a thong.

Наприклад, якщо у них виникли проблеми з ґудзиком сорочки, спробуйте купити їм одяг без ґудзиків.
For example, if they have trouble buttoning their shirt, try to buy them clothes without buttons.

Століття тому третина світового виробництва ґудзиків була зосереджена в Маскатині. 1, 5 мільярди за рік.
A century ago, a third of the world's buttons were produced in Muscatine, 1.5 billion a year.

Виробництво ґудзиків для робочого одягу, приймаємо замовлення на виготовлення гудзиків необхідного кольору.
Production of buttons for work clothing, accept orders for the production of buttons, the desired color.

У членів одних громад до сих пір на одязі замість ґудзиків петлі і гачки, і їхні чоловіки не голять бороди;
Members of some communities still have loops and hooks on clothing instead of buttons, and men do not shave their beards;

Останні фабрики вже закрилися. Проте досі існує музей виробництва перламутрових ґудзиків, один з найнезвичніших у світі.
The last plants have closed now, but there is still a museum of the pearl button industry that's one of the most unusual in the world.

Це видно із застібання ґудзиків, намагання запхати руку в рукав, балансування на узбіччі ночі, переговорів із темрявою.
You can spot it in the provocation of a button, an arm poking at a sleeve, a balancing act at a night-time curb while negotiating the dark.

Пакуючи речі в Україну, візьміть набір для шиття та пристойний запас ґудзиків, бо в Україні їх часто відривають.
Packing things in Ukraine, take a sewing kit and a decent supply of buttons, because they are often in Ukraine tear.

До появи ґудзиків одяг був об'ємнішим- більш безформним, і люди влазили у нього, або просто обгорталися тканиною.
Before buttons, clothes were bigger-- they were more kind of amorphous, and people, like, wriggled into them or just kind of wrapped themselves in things.

У 1852 р. З'явилися нові постанови, які змінили двобортне пальто на однобортне і ліквідували один ряд«дев'яти великих ґудзиків ВМС спереду».
New regulations appeared in 1852 which changed the double-breasted coat to single-breasted, and eliminated one row of"nine large Navy buttons in front".

Якість матеріалів- все, починаючи з ґудзиків та застібок і закінчуючи тканинами(до речі, лише відомих та перевірених майстрів), проходить ретельний контроль якості!
Quality of materials- everything starting from buttons and rivets to textiles(by the way, only from well known and trusted craftsmen) undergoes strict quality control!

Повітряні петельки використовуються для збільшення довжини полотна, за допомогою додавання нових петель, крім того з їх допомогою можна зробити петельки для ґудзиків.
Aerial loops used to increase the length of the web, by adding new loops, In addition they can be used to make loops for the buttons.

Робочий одяг має відповідати цілому переліку санітарних вимог(наприклад, волосся закриті, спецодяг без ґудзиків і т. д.), які не сприяє забрудненню упаковки.
Working clothes must meet a list of health claims(eg, hair, closed, clothes without buttons, etc.) that does not contribute to contamination of the packaging.

Щодо функціональних порушень, то найбільші труднощі у хворих виникали при застібанні ґудзиків на одязі- 83,8%, відкриванні пляшки- 86,5% та при виконанні домашньої роботи- 79,9% осіб.
For functional disorders, the greatest difficulties for patients occurred when fastening buttons on clothes- 83,8%, opening a bottle- 86,5% and doing homework- 79,9% of people.

Ідеально, якщо в комплекті буде набір голок різної товщини, а також різні лапки різної функціональності(для декоративних строчок, пришивання ґудзиків, блискавки, виметивая петель і т. д.).
Ideally, if the complete set of needles will be of different thicknesses and different tabs with different functionality(for decorative stitches, sewing on buttons, zippers, loops vymetyvaya etc.).

Досить привабливим варіантом буде вибрати коротку модель з великою кількістю металевих застібок і ґудзиків- вона виглядає менш агресивно, однак також незмінно привертає увагу оточуючих людей.
An attractive option is also to choose a short model with a lot of metal fasteners and buttons- it looks less aggressive, but it also attracts the attention of the surrounding people.

Якщо правило у переліку передбачає для виробництва певного виробу з текстилю(наприклад, брюк) повинна використовуватися пряжа, це не забороняє використання металічних виробів, наприклад ґудзиків, оскільки ґудзики не класифіковано за Групами 50-63.
If a rule in the list provides that, for a particular textile item(such as trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63.

Покупці з Близького Сходу, Росії та Африки приїжджають в провінцію Чженцзян за усім на світі- від парасольок до ґудзиків і магнітів на холодильник із зображенням практично будь-якого мало відомого міста в світі- більшість з них зроблено на одній з дрібних фабрик, розкиданих околицями міста.
Traders from the Middle East, Russia and Africa come to the market in eastern Zhejiang province to browse a staggering array of products from umbrellas to buttons to refrigerator magnets commemorating every city in the world- many made in one of the small factories dotted around the city's fringe.

Тоді спільно з керівником міської організації Народного руху України Леонідом Михальчуком ми дослідили невелику ділянку, де знайшли понад 90 людських скелетів, із яких сім належало жінкам, велику кількість залишків взуття, ґудзиків, гільз від пістолетів, що були на озброєнні військ НКВС, чимало радянських монет 1932- 1940 років, шкіряні пояси та залишки від іншої військової польської амуніції.
At the time, Leonid Mykhalchuk, leader of a local People's Movement branch, and I explored a small plot of land where we found over 90 human skeletons, including seven women's skeletons, and a lot of footwear, buttons, cartridge cases for handguns that NKVD troops used, many Soviet coins minted in 1932-40, leather belts and the remains of other Polish military accoutrements.