Що таке AUTHORIZATION Англійською - Англійська переклад

• authorization
• authorisation

Приклади вживання Authorization Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно з'явилася нова вимога(Electronic Travel Authorization, ETA).
A new entry requirement(Electronic Travel Authorization, eTA) is now in effect.

Тобто вони ПОВИННІ пересилати заголовки WWW-Authenticate і Authorization недоторканими і слідувати правилам розділу 14. 8.
Proxies MUST forward the WWW-Authenticate and Authorization headers unmodified and follow the rules found in Section 4.1.

Для Вашої зручності ми вводимо процедуру RMA(Return Merchandise Authorization).
For your convenience, we introduce RMA(Return Merchandise Authorization) procedure.

Тобто вони ПОВИННІ пересилати заголовки WWW-Authenticate і Authorization недоторканими і слідувати правилам розділу 14. 8.
That is, they MUST forward the WWW-Authenticate and Authorization headers untouched, and follow the rules found in section 14.8.

Це Європейська система авторизації вʼїзду(European Travel Information and Authorization System).
This stands for European Travel Information and Authorisation System.

Онлайн-замовлення є обов'язковим, і його не можна скасувати або повернути матеріал без RMA(return material authorization).
An online-order is binding and there is no right to cancel an order or return material without an RMA(return material authorization).

Authorization Bypass- це вид уразливості, при якому можливо отримати несанкціонований доступ до облікового запису або документів іншого користувача.
Authorization Bypass is a type of vulnerability that may allow unauthorized access to another user's account or documents.

Клієнт МОЖЕ повторити запит з відповідним полем заголовка Authorization(розділ 14.8).
The client MAY repeat the request with a suitable Authorization header field( Section 14.8).

Authorization Bypass- це вид уразливості, при якому можливо отримати несанкціонований доступ до облікового запису або документів іншого користувача.
Authorization Bypass is a type of vulnerability, when it is possible to get unauthorized access to another user's account or documents.

Актуальну на звітний період довідку(аналог витягу)«Certificate of Good Standing»,«Certificate of Existence» or«Certificate of Authorization».
These certificates have a variety of names including“Certificate of Good Standing,”“Certificate of Existence,” or“Certificate of Authorization.”.

Серпня президент Трамп підписав оборонний бюджет США(National Defense Authorization Act) на 2019 рік. На потреби України в ньому передбачено 250 млн доларів.
On August 13, President Trump signed the National Defense Authorization Act for 2019, in which US $250mn is allocated for Ukraine.

Authorization Bypass- це вид уразливості, при якому можливо отримати несанкціонований доступ до облікового запису або документів іншого користувача.
Authorization Bypass is a type of vulnerability in which it is possible to gain unauthorized access to an account or documents of another user.

Перший- це бюджет на наступний рік на оборонні цілі США- NDAA(National Defense Authorization Act), який, як очікується президент Дональд Трамп підпише до Різдва.
The first of them is the National Defense Authorization Act for next year, which is expected to be signed by President Trump before Christmas.

Повідомлення відповіді з кодом 401(несанкціоновано, Unauthorized) використовується первісним сервером для виклику(challenge) встановлення автентичності(authorization) агентом користувача.
The 401(unauthorized) response message is used by an origin server to challenge the authorization of a user agent.

Якщо запит вже включає рекомендації встановлення автентичності(Authorization credentials) в поле Authorization, то відповідь з кодом стану 401 вказує, що в встановлення автентичності цих рекомендацій відмовлено.
If the request already included Authorization credentials, then the 401 response indicates that authorization has been refused for those credentials.

У США продукцію можна повернути безпосередньо на фабрику Kingston, попередньо отримавши в Kingston номер поворотній відомості(RMA, Return Material Authorization).
In the United States, you may return the product directly to the Kingston service centre after first obtaining a Return Material Authorisation("RMA") number from Kingston.

Заповнені установчі документи разом з Формою авторизації кредитної/ дебетової картки(Credit Card/ Debit Card Authorization Form) і іншими необхідними документами можливо відправити в Division of Corporations по факсу(518) 474-1418.
You can also fax the Articles of Organization(along with a Credit/Debit Card Authorization Form for payment of filing fees) to +1(518) 474 1418.

З 1 січня 2012 року громадяни України та країн СНД, які мають намір відвідати Шрі-Ланку c короткостроковим візитом, повинні отримати Електронне туристичне дозвіл-(Electronic Travel Authorization- ЕТА).
From 1 January 2012 the citizens of Ukraine and CIS countries intending to visit Sri Lanka c short visit to receive the electronic travel authorization-(Electronic Travel Authorization- ETA).

Ці два положення є частиною масштабного закону про оборонні дозволи(National Defense Authorization Act), який передбачає виділення понад 700 мільярдів доларів на військові програми та зброю.
The two provisions targeting Turkey and ZTE are part of the massive National Defense Authorization Act, which authorizes over $700 billion in defense spending on military programs and weapons.

Агент користувача, який хоче довести свою справжність серверу, зазвичай, але не обов'язково, МОЖЕ це зробити після отримання відповіді з кодом стану 401 або 411, включивши поле заголовка Authorization до запиту.
A user agent that wishes to authenticate itself with a server--usually, but not necessarily, after receiving a 401 or 411 response--MAY do so by including an Authorization header field with the request.

Але положення Закону про повноваження в царині національної оборони(National Defense Authorization Act- ред.), який уперше було затверджено Конгресом у кінці 2014 року і оновлено з того часу, строго обмежує можливості Пентагону працювати з Росією.
But a provision of the National Defense Authorization Act first passed by Congress late in 2014 and renewed since then strictly limits the Pentagon's ability to work with Russia.

Великомасштабні випробування OpenBTS наживо були проведені в США в Неваді і Північній Каліфорнії за допомогою тимчасових ліцензій на радіо, застосованих через Kestrel Signal Processing і Range Networks, Inc Під час фестивалю Burning Man в серпні 2008 року, польовий тест тривалістю один тиждень був запущений під special temporary authorization ліцензією.
Large scale live tests of OpenBTS have been conducted in the United States in Nevada and northern California using temporary radio licenses applied for through Kestrel Signal Processing and Range Networks, Inc. During the Burning Man festival in August 2008, a week-long live field test was run under special temporary authorization license.

Комітети у справах збройних сил Сенату і Палати представників Конгресу США узгодили щорічний акт про Національну оборону(National Defense Authorization Act)- обов'язковий до ухвалення документ, який визначає політику і бюджет Пентагону на наступний фінансовий рік(почався в США 1 жовтня).
The Senate and House of Representatives Committees agreed on the Annual National Defense Authorization Act, which is required to adopt a document defining the Pentagon's policy and budget for the next fiscal year(begun in the United States on October 1).

У 2003-2006 роках в Євросоюзі були прийняті ряд знаменних законодавчих актів, таких як ROHS(Removal of Hazardous Substances- Ліквідація небезпечних речовин), WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment directive- Директива про відходи електричного і електронного устаткування), ELV(End of Life Vehicles- Завершення терміну експлуатації транспортних засобів) і REACH(Registration Evaluation, and Authorization of Chemicals- Реєстрація і оцінка хімічних речовин і ліцензування робіт з ними).
After assessing the developing threats from various toxins over a number of years, the EU from 2003-2006 issued landmark regulations like RoHS(Removal of Hazardous Substances), WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment directive), ELV(End of Life Vehicles) and REACH(Registration Evaluation, and Authorization of CHemicals).