Що таке FACEBOOK'У Англійською - Англійська переклад

• facebook

Приклади вживання Facebook'у Українська мовою та їх переклад на Англійською

І знову ж таки, в Facebook'у це все просто як пісня.
So again, in this blog, is a song.

Але чи не в цьому полягає суть успіху Facebook'у?
That is the core of Facebook's success?

Більшість додатків на Facebook'у створені зовнішніми розробниками, що використовують API Facebook.
Most of Facebook's apps come from outside developers that use Facebook's API.

Гарвард на той час не мав студентського«facebook'у»(каталогу із фотографіями та основною інформацією).
Harvard at that time did not have a student"facebook"(a directory with photos and basic information).

Складіть перелік брендів, за якими ви хочете стежити, пошукайте їхні сторінки та"залайкайте" їх на Facebook'у.
Take stock of the brands you would like to follow, search for their timelines and“like” them on Facebook.

Чимало нових смартфонів пропонують доступ до послуг Facebook'у як за допомогою своїх веб-браузерів, так і додатків.
Many new smartphones offer access to Facebook services through either their Web browsers or applications.

Це означає, що порівняно з багатьма іншими великими веб-сайтами, відсоток користувачів Facebook'у, що клікають на рекламу.
This means that a smaller percentage of Facebook's users click on advertisements than many other large websites.

Чимало нових смартфонів пропонують доступ до послуг Facebook'у як за допомогою своїх веб-браузерів, так і додатків.
Many new smartphones offer access to the Facebook services either through their web-browsers or applications.

Ми нація, яка поставила автомобілі до під'їздів будинків і комп'ютери до офісів, нація Едісона і братів Райт, Google'а і Facebook'у.
We''re the nation that put cars in driveways and computers in offices; the nation of Edison and the Wright brothers; of Google and Facebook.

У світі соціальних мереж 8 мільйонів користувачів Facebook'у були краплею в морі стомільйонних зареєстрованих на MySpace.
World Social Networking 8 million users Facebook'a been a drop in the sea one hundred millionth registered on MySpace.

Користувачі Facebook'у мають можливість створювати профілі з фотографіями, списками інтересів, контактними даними та іншою особистою інформацією.
The Facebook users create profiles with photos, lists of personal interests, contact information and other personal information.

Марк Цукерберг написав сайт«Facemash», попередника Facebook'у, 28 жовтня 2003 року, навчаючись на другому курсі Гарвардського університету.
Mark Zuckerberg wrote Facemash, the predecessor to Facebook, on October 28, 2003, while attending Harvard as a sophomore.

Користувачі Facebook'у мають можливість створювати профілі з фотографіями, списками інтересів, контактними даними та іншою особистою інформацією.
Facebook now allows users to create profiles with photos, lists of personal interests, contact information, and other information.

Ми нація, яка поставила автомобілі до під'їздів будинків і комп'ютери до офісів, нація Едісона і братів Райт, Google'а і Facebook'у.
We are the country that put cars on the streets and computers in offices; the country of Edison and the Wright brothers; of Google and Facebook.

Корпорація Microsoft- єдиний партнер Facebook'у із розміщення банерної реклами.[60] Власне, Facebook розміщує лише ту рекламу, яка входить до рекламного реєстру Microsoft.
Microsoft is Facebook's exclusive partner for serving banner advertising,[31] and as such Facebook only serves advertisements that exist in Microsoft's advertisement inventory.

Щоб бути доступною для всіх користувачів веб-сайту, система включає службу коротких повідомлень(sms), програми миттєвого обміну повідомленнями, електронну пошту та звичайні повідомлення і міститиме такі ж налаштування приватності, як і інші сервіси Facebook'у.
The system, to be available to all of the website's users, combines text messaging, instant messaging, emails, and regular messages, and will include privacy settings similar to those of other Facebook services.

Один з найбільш потужних інструментів на Facebook'у, кнопка«Подобається!», не лише розповідає про ваше схвалення дій, брендів, статей та продуктів іншим користувачам, але й Facebook та третім сторонам.
One of the most powerful tools on Facebook, the“like” button not only communicates your support of activities, brands, articles and products to fellow users, but also to Facebook and third parties.

Попередження: продумані додатки можуть принести задоволення та створити у вас бажання постійно бути присутніми на Facebook'у, але одночасне використання занадто великої кількості додатків або надсилання запитів-запрошень до інших людей може дратувати ваших френдів(і у гіршому випадку, поставити під загрозу конфіденційність їхнього особистого життя).
A word of caution: Well-made apps can add a fun and engaging layer to your Facebook experience, but using too many of them or requesting others to join might annoy your friends(and in the worst cases, compromise their privacy).

У березні 2004 року Facebook'ом користувалися в університетах Стенфорда, Колумбії та Єля.
In March 2004, Facebook expanded to the universities of Stanford, Columbia, and Yale.

Незважаючи ні на що, ви, ймовірно, знаєте когось, хто ще не піддався спокусам Facebook'а.
Against all odds, you likely know someone who still hasn't succumbed to the lure of Facebook.

Загалом, користувачі Facebook'а зневажають"спамерські" оновлення- іншими словами, розповіді про кожну дію у вашому розкладі та кожну думку у голові("6:05, я щойно сів у поїзд").
In general, Facebook users resent"spammy" updates- in other words, sharing every single activity on your schedule and thought in your brain(“I just boarded the 6:05 train”).

Відразу після закінчення Вузу Павло заснував«ВКонтакте»: старий друг, після навчання повернувся із США, познайомив його з Інтернет-проектом для студентів вузів Америки- facebook'ом, де користувачі розміщували в профілях свої справжні імена і фотографії.
An old friend of Pavel, after studying in the United States, presented him with an Internet project for university students in the United States: Facebook, where users published their real names and photos in the profiles.

Відразу після закінчення Вузу Павло заснував«ВКонтакте»: старий друг, після навчання повернувся із США, познайомив його з Інтернет-проектом для студентів вузів Америки- facebook'ом, де користувачі розміщували в профілях свої справжні імена і фотографії.
Later an old friend of Paul, after studying, he returned from the USA, introduced him to an Internet project for students of American universities- Facebook, where users posted their real names and photos in profiles.

Цей посібник лише поверхнево зачепив основні можливості та культуру Facebook'а.
This guide really just scratches the surface of Facebook's core features and culture.

Незважаючи ні на що, ви, ймовірно, знаєте когось, хто ще не піддався спокусам Facebook'а.
Against all odds, you likely know someone who still hasn't signed up as a Facebook user.