Какво е " BORKOR " на Български - превод на Български

• БОРКОР

Примери за използване на BORKOR на Английски и техните преводи на Български

BORKOR- Monitoring.
БОРКОР- мониторинг.

Bulgaria, however, has a BORKOR.
България обаче има БОРКОР.

SANS and BORKOR- Monitoring 2011.
ДАНС и БОРКОР- мониторинг 2011.

There was no word in the media that this was the proposal of BORKOR from 2013.
Нито дума в медиите, че това бе предложението на БОРКОР от 2013 г.

The BORKOR project is also expected to deliver concrete results.
Очакват се и конкретни резултати от проекта БОРКОР.

Bivol: And how do you see the role of BORKOR in the control of public tenders?
Биволъ: А как виждате ролята на БОРКОР в контрола над обществените поръки?

The“political will” now wants to reform, to convert, to merge, to close BORKOR.
Сега„политическата воля“ иска да реформира, да преобразува, да слива, да закрива БОРКОР.

BORKOR also identified unsystematic, inconsistent approach and contradictions in the legislation on concessions;
БОРКОР идентифицира несистематичност и противоречия при правната уредба относно концесиите;

It only reports the establishment of the BORKOR project in 2009, subjected to strong criticism in the CVM report.
Единствено се отчита създаването на проекта БОРКОР, подложен на специални критики в доклада по Механизма.

In this report RiskMonitor focuses its attention on the newly established Center for Prevention of Corruption and Organized crime(BORKOR).
В настоящия доклад РискМонитор отделя внимание на новосъздадения център за превенция на корупцията и организираната престъпност(БОРКОР).

But nobody heard the arguments of BORKOR that their proposals should be implemented complexly and not“cosmetically” and by the piece.
Никой обаче не чува доводите на БОРКОР, че предложенията им трябва да се приложат комплексно, а не„козметично“ и на парче.

On February 6, 2013, the Advisory Boards passed and approved the proposed measures and concrete solutions of BORKOR in the field of public procurement.
На 6 февруари 2013 г. КС приема и одобрява предложените мерки и конкретни решения на БОРКОР в сферата на обществените поръчки.

Fighting Corruption(BORKOR in Brief) Rada Smedovska-Toneva Despite the constant monitoring on Bulgaria within the framework of the Eur….
Борбата с корупцията или казано накратко- БОРКОР Рада Смедовска-Тонева Въпреки постоянното наблюдение на страната ни в рамките на механизма за оценк….

From 2011 until March 2013 he was Deputy Director of the Center for Prevention and Combating Corruption and Organized Crime(TSPPKOP) known as BORKOR.
От 2011 г. до март 2013 е заместник-директор на Центъра за превенция и противодействие на корупцията и организираната престъпност(ЦППКОП), известен като БОРКОР.

Even the cautious anti-corruption body BORKOR has indicated that the deal for Chelopech is among the most negative examples of concessions in Bulgaria.
Даже и предпазливият антикорупционен орган БОРКОР е посочвал, че сделката за Челопеч е сред най-негативните примери за отдаване на концесия у нас.

Then, when nobody was talking about e-procurement, even before the Directive of the European Parliament and the Council was adopted, BORKOR already had its own solution.
Тогава, когато никой не говореше за електронни обществени поръчки, още преди да бъде приета Директивата на Европейския парламент и на Съвета, БОРКОР имаше своето решение.

In a candid interview for Bivol, the Director of BORKOR Eleonora Nikolova comments on the way European public procurement programs are carried out in Bulgaria.
В откровено интервю за Биволъ директорът на БОРКОР Елеонора Николова коментира начина, по който у нас се провеждат обществените поръчки по европейски програми.

BORKOR recommends to the executive a number of concrete proposals for amendments to eliminate the identified“weak points”- there are 34 proposals for CA, 25 for SRA and 22 for BSCDA.
БОРКОР предлага на изпълнителната власт редица на брой конкретни предложения за изменения и допълнения на норми, с които се елиминират установените„слаби места“- в ЗК предложенията са 34, в ЗПБ са 25, а в ЗУЧК са 22.

Heavily criticised is the anti-corruption agency BORKOR which was broadly promoted as a key instrument in identifying and addressing corruption risks.
На особени критики е подложена антикорупционната агенция БОРКОР, която беше широко рекламирана като главен инструмент за идентифициране и посочване на корупционни рискове.

BORKOR cited a Regulation of the European Parliament and of the Council from 2012 and offered an anti-corruption measure regarding the Law on amending the Preventing and Establishing Conflict of Interest Act.
БОРКОР се позовава на Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 2012 г. и предлага антикорупционна мярка относно Закона за допълнение и изменение на Закона за предовратяване и установяване на конфликт на интереси.

The reason for the interview was the signal for abuse of euro funds at the Zemen municipality, but BORKOR takes a principled stand for the procurement of euro funds in general.
Повод за интервюто е сигнал за злоупотреби с евро средства в община Замен, но от БОРКОР вземат принципна позиция за възлагането на обществени поръчки с евро средства въобще.

Around BORKOR many other structures have been established about which the information on the website makes it clear they are a secondary beneficiary of budgetary funds, but hardly will you find any results from their work.
Около БОРКОР са създадени и доста други структури, за които от информацията на сайта става ясно, че са второстепенен разпоредител с бюджетни средства, но резултати от работата му няма да намерите.

Unlike the Agency however, which is structured as counter-intelligence structure, BORKOR is institutionalized as an analytical unit, which main purpose is to produce complex of measures to reduce corruption.
За разлика обаче от агенцията, която е контраразузнавателна структура, БОРКОР е институционализиран като аналитично звено, чиято основна цел е да произвежда комплекс от мерки за намаляване на корупционните практики.

At the end of 2010 amidst continuing criticism, the government created another institution called upon to fight corruption- Center for Combating Corruption and Organized Crime, famous under its flamboyant Bulgarian abbreviation- BORKOR.
На фона на нестихващите критики в края на 2010 г. правителството създаде поредната институция, призвана да се бори с корупцията- Център за борба с корупцията и организираната престъпност- БОРКОР. С какво се различава БОРКОР?

This is just a small sample of the headlines devoted to the“enigmatic BORKOR”- in fact its official name is Center for Prevention and Countering Corruption and Organized Crime at the Council of Ministers(TSPPKOP), better known in the media and among the public as“BORKOR”.
Това е само малка извадка от заглавията, посветени на„енигматичния БОРКОР“- всъщност Център за превенция и противодействие на корупцията и организираната престъпност към Министерски съвет(ЦППКОП), повече известен в медиите и публичното пространство като„БОРКОР“.

Mr. Schlotterer delivered a detailed presentation on the support to the Bulgarian Government in the conceptual design and implementation of the complex System„BORKOR“ and setting up of the Center for Prevention and Combat of Corruption and Organized Crime at the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.
Г-н Шлотерер направи обширна презентация относно подкрепата за българското правителство в структурирането и осъществяването на комплексната система„БОРКОР” и в организирането на Центъра за предотвратяване и борба с корупцията и организираната престъпност към Министерския съвет на Република България.

On the occasion of the launching of the government's“large scale anti-corruption project(BORKOR)” the Commission notes that the creation of the new central unit will cost“considerable investment in financial and human resources”: in 2011, Bulgaria has allocated 4 million euro for this project as only the central unit will employ 40 permanent staff.
По повод стартирането на правителствения„широкомащабен проект за борба с корупцията(БОРКОР)”, Комисията отбелязва, че създаването на новото централно звено ще струва”значителни финансови и човешки ресурси”- за 2011 г. България е отделила 4 млн. евро за проекта БОРКОР, като само в централното звено ще работят 40 постоянно назначени служители.

Mr. Schlotterer is a special envoy of the German Federal Ministry of Interior to asist the Bulgarian Government in the conceptual design and implementation of the complex System„BORKOR“ and set up the Center for Prevention and Combat of Corruption and Organized Crime at the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.
Г-н Шлотерер направи обширна презентация относно подкрепата за българското правителство в структурирането и осъществяването на комплексната система„БОРКОР” и в организирането на Центъра за предотвратяване и борба с корупцията и организираната престъпност към Министерския съвет на Република България.

Mr. Schlotterer delivered a detailed presentation on the support to the Bulgarian Government in the conceptual design and implementation of the complex System„BORKOR“ and setting up of the Center for Prevention and Combat of Corruption and Organized Crime at the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.
Г-н Шлотерер е специален пратеник на германското федерално Министерство на вътрешните работи за подкрепа на българското правителство в структурирането и осъществяването на комплексната система„БОРКОР” и в организирането на Центъра за предотвратяване и борба с корупцията и организираната престъпност към Министерския съвет на Република България.

Mr. Schlotterer is a special envoy of the German Federal Ministry of Interior to asist the Bulgarian Government in the conceptual design and implementation of the complex System„BORKOR“ and set up the Center for Prevention and Combat of Corruption and Organized Crime at the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.
Г-н Шлотерер е специален пратеник на германското федерално Министерство на вътрешните работи за подкрепа на българското правителство в структурирането и осъществяването на комплексната система„БОРКОР” и в организирането на Центъра за предотвратяване и борба с корупцията и организираната престъпност към Министерския съвет на Република България.