Какво е " A CODIFICATION " на Български - превод на Български

• кодификация
• кодифициране

Примери за използване на A codification на Английски и техните преводи на Български

It is a codification of Roman law.
Кодификацията на римското право.

A government is a codification.
Зашифрована е от правителствената агенция.

This rule is a codification of existing law and practice.
Отчасти тя е кодификация на съществуващи договори и закони.

The text in question is a Commission proposal that is no more than a codification of earlier acts and regulations.
Въпросният текст е предложение на Комисията, който просто кодифицира предишни актове и регламенти.

It is more of a codification of existing and applicable statutes.
Отчасти тя е кодификация на съществуващи договори и закони.

In order to improve legal clarity for citizens and institutions, a codification of this case law is necessary.
За да се подобри правната яснота за гражданите и институциите, е необходимо кодифицирането на тази съдебна практика.

This is a codification without any substantial changes and therefore I have voted in favour.
Настоящото представлява кодификация без промяна по същество и затова аз го подкрепих.

See Article 3(2) of the Dublin III Regulation, which is a codification of the judgment of 21 December 2011, N. S.
Вж. член 3, параграф 2 от Регламент„Дъблин III“, който е кодификация на решение от 21 декември 2011 г., N. S. и др.

This is once again a codification without any alteration of substance, of which I am in favour, and I have therefore voted in favour of this report.
Настоящото отново е кодификация без промяна по същество, която аз подкрепям и затова гласувах в полза на доклада.

However, the proposal seems have met with considerable opposition, and it does not purport to represent a codification of existing law, but an important legal innovation.
Предложението обаче изглежда е изправено пред значителна съпротива и не претендира, че представлява кодифициране на съществуващото право, а по-скоро важно правно нововъведение.

In order to clarify matters, a codification of the provisions in question should be drawn up.
С оглед на по-голяма яснота е необходимо кодифициране на въпросните разпоредби.

However, the proposal seems have met with considerable opposition, and it does not purport to represent a codification of existing law, but an important legal innovation.
Предложението обаче изглежда е изправено пред значителна съпротива и не претендира, че представлява кодифициране на съществуващото право, а по-скоро важно правно нововъведение. Следователно няма вероятност то да повлияе на отговора на преюдициалния въпрос.

For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if the law is to be clear and transparent.
Поради това кодификацията на разпоредби, претърпели чести изменения, е от съществено значение за яснотата и прозрачността на правото.

The participants agreed that no separate legislation dedicated solely to the Internet is required, but rather a codification of all the relevant legislation, which would include the question of the Internet.
Участниците се обединиха около възгледа, че не е необходимо отделно законодателство посветено на интернет, а по-скоро кодифициране на цялостното относимо законодателство, включващо и сферата на интернет.

For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent.
Поради това кодификацията на разпоредби, претърпели чести изменения, е от съществено значение за яснотата и прозрачността на общностното право.

In the case of vehicles placed in service for the first time in a third country, a Member State may agree to those vehicles being operated if they are clearly identified as conforming to a codification system different to that found in the Community.
В случай на пускане в експлоатация на подвижен състав за първи път в трета страна държавите-членки могат да приемат превозни средства, ясно идентифицирани в съответствие с друга система за кодиране.

The directive is a codification of Directive 98/27/EC which had to be incorporated into national law by 1 January 2001.
Тя се прилага от 29 декември 2009 г. Директивата представлява кодифициране на Директива 98/27/EО, която трябва да бъде въведена в националното законодателство до 1 януари 2001 г.

According to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the amended proposal on the directive concerning mergers of public limited liability companies is restricted to a codification of existing texts without entailing any change in their substance.
Съгласно консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията измененото предложение за директивата относно сливанията на акционерни дружества е ограничено до кодификация на съществуващите текстове без промяна по същество.

It is a re-reading of her own spiritual journey and, at the same time, a codification of the possible development of Christian life toward its fullness, holiness, under the action of the Holy Spirit.
Това е прочит на нейния път в духовния живот и същевременно е кодификация на възможния път на християнския живот към неговата пълнота- светостта, под действието на Светия Дух.

As it is merely a codification of a previously existing legislative text and does not involve any substantial change to the text itself, I believe that we should endorse the Commission's proposal and the recommendations of the legal services of Parliament, the Council and the Commission itself.
Тъй като това е само кодификация на вече съществуващ законодателен текст и не предполага съществена промяна на самия текст, считам, че ние следва да подкрепим предложението на Комисията и препоръките на правните служби на Парламента, на Съвета и на самата Комисия.

This principle, and the conditions and exceptions to which it is subject, have been embodied in Article 62 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which may in many respects be considered as a codification of existing customary law on[p34] the subject of the termination of a treaty relationship on account of change of circumstances.
Според магистраните„този принцип и изключителните му условия, на които той се подчинява, са посочени в член 62 от Виенската конвенция за правото на договорите, който в редица отношения може да се разглежда като кодификация на съществуващото обичайно право, що се отнася до прекратяването на договорните отношения поради промяна на обстоятелствата”.

Turning back to the report at hand, it is, strictly speaking, a codification of the legislative text, but, because the Commission made some minor changes to the annex, they were forced to do it via the recast procedure.
По отношение на разглеждания доклад, в по-тесен смисъл той представлява кодификация на законодателния текст, но тъй като Комисията внесе незначителни изменения в текста на приложението, беше принудена да го направи чрез процедурата за преработка.

I voted in favour of the report by Mr Maštálka because the proposal in question has been carefully weighed up by the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, which jointly deemed it to be a codification, which is to say, it is merely a streamlined version of the existing text.
Гласувах в подкрепа на доклада, изготвен от г-н Maštálka, тъй като въпросното предложение е било грижливо обмислено от консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, които съвместно счетоха, че то се свежда до кодификация, която би могла да бъде наречена просто рационализирана версия на съществуващия текст.

Although the proposal basically entails a codification of the unchanged provisions of the regulations mentioned above, I am voting in favour of this report on the proposal for a Council regulation(Euratom) because the guaranteed maintenance of high levels of protection for European citizens' health is in danger.
Въпреки че предложението предимно води до кодифициране на непроменените разпоредби от посочените по-горе регламенти, аз гласувам в подкрепа на доклада относно предложението за регламент на Съвета(Евратом), тъй като е застрашено гарантираното запазване на високата степен на защита на здравето на европейските граждани.

This report relates to a legislative proposal which essentially consists of a codification of the unchanged provisions of three regulations adopted between 1987 and 1990, following the Chernobyl disaster(1986), at which time the question of radioactive contamination of the environment became increasingly important.
Този доклад се отнася за законодателно предложение, което се състои предимно в кодифициране на непроменените разпоредби от три регламента, приети между 1987 и 1990 г. след аварията в Чернобил(1986 г.), по времето на която въпросът с радиоактивното замърсяване на околната среда придоби все по-голямо значение.

Paragraph 4a is a codification of the Court ruling in case C-648/11 and states that‘where the unaccompanied minor has no family member, sibling or relative legally present in a Member State as referred to in paragraphs 1 and 2, the Member State responsible shall be the one where the unaccompanied minor has lodged an application for international protection and is present, provided that this is in the best interests of the minor.'.
В параграф 4а, с който се кодифицира решението на Съда по дело C-648/11, се посочва, че„когато непридруженият ненавършил пълнолетие няма член на семейството, брат или сестра или роднина, намиращи се законно в държава членка, както е посочено в параграфи 1 и 2, компетентната държава членка е тази, в която непридруженият ненавършил пълнолетие е подал молба за международна закрила и в която той се намира, при условие че това е във висшия интерес на ненавършилия пълнолетие“.

(IT) Madam President, the insertion of a new recital in the proposal for a codification of three regulations adopted between 1987 and 1990 laying down levels of radioactive contamination in case of radiological emergency brings the necessary ex post motivation to an existing article and justifies the right for the Council to exercise direct power in terms of adopting a regulation to promptly endorse the emergency measures proposed by the Commission.
(IT) Г-жо председател, включването на ново съображение в предложението за кодифициране на три регламента, приети между 1987 г. и 1990 г., които определят нива на радиоактивно замърсяване в случай на радиологично замърсяване, предоставя необходимата последваща мотивация за съществуващ член и оправдава правото на Съвета да упражнява пряко правомощие във връзка с приемането на регламент, за да подкрепи бързо предложените от Комисията неотложни мерки.

Codification is a type of systematization.
Кодификация като форма на систематизиране на законодателството.;

A Synopsis and Codification of the Kitáb- i- Aqdas.
Обзор и кодекс на Кетаб-е-Акдас”.

One of the possible explanations could be that the Montenegrin language is still in a process of codification.
Едно от възможните обяснения може да се крие във факта, че черногорският език все още е в процес на кодификация.