Какво е " A CONCESSION CONTRACT " на Български - превод на Български

• договор за концесия
• концесионен договор

Примери за използване на A concession contract на Английски и техните преводи на Български

Held talks and signed a concession contract.
Се провеждат преговори и се сключва договор за концесия.

The assessment of such equivalence shall be made on the basis of a reasonably long reference period appropriate to the nature of a concession contract.
Оценката за еквивалентност се извършва на базата на разумно дълъг референтен период, съответстващ на същността на концесионния договор.

Tele2 must now sign a concession contract, worth 23m euros over 20 years, by 2 February.
Teлe2 трябва сега да подпише концесионен договор на стойност 23 млн. евро за период от 20 години до 2 февруари.

A privatization contract, a public procurement contract, or a concession contract;
Приватизационен договор, договор за обществена поръчка или договор за концесия;

The coal is extracted using the open pit method pursuant to a concession contract for 35 years concluded with the Bulgarian government in July 2008.
Въглищата се добиват по открит способ, по силата на Концесионен договор за 35 години, сключен с българското правителство през юли 2008 г.

Public-private partnership contract- a partnership procurement contract or a concession contract;
Приватизационен договор, договор за обществена поръчка или договор за концесия;

You cannot give a concession contract, for which one will earn 1.5 billion and for all this to get 20 million, while only the reclamation of soil will cost afterwards hundreds of millions.
Не може да дадеш един концесионен договор, от който някой ще спечели 1, 5 млрд., и за всичко това да вземеш 20 млн., като само за рекултивация на почвата след това трябва да се дадат стотици милиони.

The industrial park will cost 17m euros and will be managed by the German company, under a concession contract.
Промишленият парк ще струва 17 млн. евро и ще се управлява от немската компания по силата на договор за концесия.

Collected by the Civil Aviation Administration, and in the cases when an international or a concession contract stipulates otherwise- under the conditions stipulated in the contract;.
Събирани от Главна дирекция"Гражданска въздухоплавателна администрация", а в случаите, когато международен или концесионен договор предвижда друго- при условията, определени в договора;.

Selected participant' means a participant in the selection procedure for the ESMIG network service providers that has been awarded a concession contract;
Избран участник“ означава участник в процедурата за подбор на доставчици на мрежови услуги за ESMIG, на който е възложен договор за концесия;

The public undertakings provide essential public services on the basis of a licence, a concession contract or other form of entrustment granted by a public authority;
Публичните предприятия предоставят основни обществени услуги въз основа на лиценз, концесионен договор или друга форма на възлагане от публичен орган;

On May 12, 2011 a concession contract was signed for a period of 35 years for Rosenets Port Terminal as a part of a public transportation port of a social importance of Burgas.
На 12 май 2011 г. бе подписан договор за концесия за период от 35 г. на Пристанищен терминал Росенец като част от пристанище за обществен транспорт с национално значение Бургас.

ESMIG network service provider' means a network service provider that has signed a concession contract to provide connectivity services;
Доставчик на мрежови услуги за ESMIG“ е доставчикът на мрежови услуги, подписал договор за концесия за предоставяне на услуги за свързаност;

The award of a concession contract shall involve the transfer to the concessionaire of an operating risk in exploiting those works or services encompassing demand risk or supply risk, or both.
Възлагането на концесия за строителство или услуги включва прехвърлянето на концесионера на оперативен риск от експлоатирането на това строителство или услуги, включващ риск, свързан с търсенето, или риск, свързан с предлагането, или и двете.

The recovery of construction costs shall be based on either the design lifetime of the infrastructure or such other amortisation period(not being less than 20 years) as may be considered appropriate for reasons of financing through a concession contract or otherwise.
Възстановяването на разходите за изграждане се основава или на проектния срок на годност на инфраструктурата или на друг амортизационен период(не по-малък от 20 години), както се счита за подходящо поради причини за финансиране чрез концесионен договор или по друг начин.

The conclusion of a concession contract for a period of 35 years, to which the rules of the repealed law will apply and not the new EU rules on concessions, does not guarantee the sustainability and durability of the concession,.
От министерството посочват, че сключването на концесионен договор за срок от 35 години, спрямо който ще се прилагат правилата на отменен закон, а не новите правила на Европейския съюз в областта на концесиите, не гарантира устойчивост и трайност на концесията..

The recovery of construction costs shall be based on either the design lifetime of the infrastructure or such other amortisation period(not being less than 20 years) as may be considered appropriate for reasons of financing through a concession contract or otherwise.
Възстановяването на строителните разходи трябва да се базира или на проектния срок на експлоатация на инфраструктурата или друг такъв период на амортизация(но не по-кратък от 20 години), който може да се счете за подходящ поради финансирането чрез концесионен договор или по друг начин.

Montenegro's Transport Minister Andrija Lompar and Zeljko Zderic, director of Croatia's Konstruktor, signed a concession contract Tuesday(June 9th) for the construction of a 170km highway that will connect the town of Bar on the Montenegrin coast to the Serbian border of Boljare.
Министърът на транспорта на Черна Гора Андрия Ломпар и Желко Здерич, директор на хърватското дружество“Конструктор”, подписаха във вторник(9 юни) договор за концесия за изграждането на 170 км магистрала, която ще свързва град Бар на черногорското крайбрежие със сръбската граница край Боляре.

Mandated central bank' means the national central bank of a Member State whose currency is the euro appointed by the Governing Council to conduct the selection procedure for the ESMIG network service providers and vested by the Eurosystem central banks with the power to sign a concession contract with each of the selected participants in the name and interest of the Eurosystem central banks;
Оправомощена централна банка“ означава НЦБ от еврозоната, избрана от Управителния съвет да проведе процедурата по подбор на доставчиците на мрежови услуги на T2S и оправомощена от централните банки от Евросистемата да подпише лицензионни договори с избраните участници от името и в интерес на централните банки от Евросистемата;

Where a Member State engages in negotiations with one or more third parties with a view to establishing a concession contract regarding the construction or operation of a part of its infrastructure, or in view of this purpose engages in a similar arrangement based on national legislation or an agreement entered into by the government of a Member State, compliance with these principles shall be judged on the basis of the outcome of these negotiations.
Когато Република България се ангажира в преговори с една или повече страни, които не са страни членки, с цел да се сключи концесионен договор за строителство и/или експлоатация на част от инфраструктурата, или за тази цел се ангажира в подобно споразумение, основано на националното законодателство или на споразумение, в което тя участва, съответствието с принципите се определя на базата на резултата от преговорите.

Once the selection and awarding procedures have been concluded by the mandated central bank under the conditions mentioned above, the mandated central bank shall undertake all necessary preparatory measures to enter into a concession contract with each of the selected participants in the name and interest of the Euroystem central banks.
След като приключи процедурата за подбор и процедурата за възлагане при посочените по-горе условия, оправомощената централна банка предприема всички необходими подготвителни мерки, за да сключи договор за концесия с всеки един от избраните участници от името и в интерес на централните банки от Евросистемата.

Where a Member State engages in negotiations with one or more third parties with a view to establishing a concession contract regarding the construction or operation of a part of its infrastructure, or in view of this purpose engages in a similar arrangement based on national legislation or an agreement entered into by the government of a Member State, compliance with these principles shall be judged on the basis of the outcome of these negotiations.
Когато държава-членка започне преговори с една или повече трети страни с цел сключване на концесионен договор относно изграждане или експлоатация на част от нейната инфраструктура или с такава цел започне подобни преговори на базата на националното законодателство или на споразумение, сключено от правителството на държавата-членка, съответствието на тези принципи се преценява на базата на изхода от преговорите.

Mandated central bank' means the national central bank of a Member State whose currency is the euro appointed by the Governing Council to conduct the selection procedure for the ESMIG network service providers and vested by the Eurosystem central banks with the power to sign a concession contract with each of the selected participants in the name and interest of the Eurosystem central banks;
Оправомощена централна банка“ означава национална централна банка на държава членка, чиято парична единица е еврото, избрана от Управителния съвет да проведе процедурата за подбор на доставчици на мрежови услуги за ESMIG и оправомощена от централните банки от Евросистемата да подпише договор за концесия с всеки един от избраните участници от името и в интерес на централните банки от Евросистемата;

The mandated central bank shall receive all notices, declarations and writs of claims, including the service of process, in relation to a concession contract to enable it to fulfil the Eurosystem central banks', and, if any, the mandated central bank's, rights and obligations in relation to a concession contract.
Оправомощената централна банка получава всички съобщения, декларации и преписи от искови молби, включително призовките, във връзка с даден договор за концесия, за да може да упражнява правата и изпълнява задълженията на централните банки от Евросистемата и, ако има такива, на оправомощената централна банка, във връзка с договора за концесия.

The gJuŐs most important task was to negotiate a ppp under which the private sector would invest, in partnership with the european commission, in the creation and use of the galileo infrastructure. it was initially foreseen that a concession holder(the private companies concerned) would be designated before the end of 2004, that the gJu would conclude the negotiations in 2005 and that the gsa would award a concession contract by the end of 2005.
Най-важната задача на съвместното предприятие„ Галилео“ е да договори публично-частно партньорство, в рамките на което частният сектор да инвестира заедно с Европейската комисия в създаването и ползването на инфраструктурата на„ Галилео“. Първоначално е предвидено концесионерът( съответните частни компании) да бъде посочен преди края на 2004 г., така че съвместното предприятие да приключи преговорите през 2005 г., а Надзорният орган на ГНСС да възложи договора за концесия до края на същата 2005 г.

Concession contract revision.
Преглед на договор за концесия.

Contents of Concession Contract.
Съдържание на концесионния договор.

What is a works concession or services concession contract?
Как се предоставя обект или услуга на концесия?

In March 2015“a new concession contract(only for the cold spring) was concluded for 35 years.
През Март 2015 г.„се сключи нов договор за концесия(само за студения извор) за срок от 35 години.

A Bulgarian ministry with respect to ecological issues(NATURA 2000) regarding the performance of a ski resort concession contract.
Българско министерство по екологични въпроси(НАТУРА 2000), касаещи изпълнението на договор за концесия на ски курорт.