Какво е " A DEBT RESTRUCTURING " на Български - превод на Български

• за преструктуриране на дълг
• за преструктуриране на дълга
• преструктуриране на дълга

Примери за използване на A debt restructuring на Английски и техните преводи на Български

Assessment of a debt restructuring contract.
Сключването на договор за преструктуриране на дълга.

A debt restructuring decision may be amended or cancelled in certain circumstances.
При определени обстоятелства решението за преструктуриране на дълг може да бъде изменено или отменено.

IMF insists that Greece needs a debt restructuring.
МВФ настоява за преструктуриране на гръцкия дълг.

Papandreou said a debt restructuring would have been catastrophic.
Папандреу заяви, че преструктуриране на дълга би било катастрофално.

Greece reaches an agreement with private creditors on a debt restructuring.
Правителството на Гърция води преговори с частни кредитори за преструктуриране на дълга.

Strauss-Kahn said a debt restructuring would not help Greece's competitiveness.
Строс-Кан заяви, че едно преструктуриране на дълга няма да подпомогне конкурентоспособността на Гърция.

The Commission was far more sympathetic to us on these social issues, but forbade any talk of a debt restructuring.
Комисията пък беше по-гъвкава по социалните въпроси, но не искаше и да чуе за преструктуриране на дълга.

The court will not admit a debt restructuring petition if.
Съдът не допуска молба за преструктуриране на дългове, ако.

To do this in the first place should pay to the Bank and try to negotiate a debt restructuring.
За да направите това на първо място трябва да плати на банката и се опита да преговаря за преструктуриране на дълга.

The court may refuse to admit a debt restructuring petition if.
Съдът може да откаже да допусне молба за преструктуриране на дългове, ако.

The request is to cover all of the country's financial needs for the next two years, along with a debt restructuring plan.
Искането е за покриване на всички финансови нужди на страната за следващите две години, заедно с план за преструктуриране на дълга.

In the event that a debt restructuring decision is amended, the duration of the payment plan may be set at a maximum of seven years.
Ако се стигне до изменение на решение за преструктуриране на дълг, срокът на погасителния план може да бъде определен на максимум седем години.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras said that after"an uphill battle" Greece has secured a debt restructuring and"package required for growth.".
Гръцкият премиер Алексис Ципрас заяви, че след"трудна битка", Гърция е осигурила преструктуриране на дълга и"необходимия пакет за растеж".

A debt restructuring decision releases the debtor from liability to pay the debts covered by the debt restructuring in so far as they are reduced.
Решението за преструктуриране на дълг освобождава длъжника от задължението да погасява вземанията, обхванати от преструктурирането, над намаления им размер.

After the initiating decision, once sufficient information has been gathered, a debt restructuring proposal is drawn up.
След решението за образуване на производството и след като бъде събрана достатъчно информация, се изготвя предложение за преструктуриране на дълга.

If the debtor is a trader, a debt restructuring may be allowed only if the financial circumstances of the business can be investigated easily; and.
Ако длъжникът е търговец, преструктуриране на дълг може да бъде разрешено само ако финансовото състояние на предприятието може лесно да бъде установено; и.

These clauses allow a large majority of bondholders to agree a debt restructuring that is legally binding on all bondholders.
Тези клаузи позволяват голямо мнозинство от държатели на облигации да се договорят за преструктуриране на дълга, което е правно обвързващо за останалите облигационери.

A debt restructuring may not be allowed if the debtor is under an order disqualifying him or her from carrying on a business(näringsförbud);
Преструктуриране на дълг не може да се разреши, ако по отношение на длъжника се прилага забрана за извършване на стопанска дейност(näringsförbud);

Any agreement pursuant to which a creditor may terminate a contract when a debt restructuring petition is submitted or a debt restructuring plan is approved is null and void.
Всяко споразумение, въз основа на което даден кредитор може да прекрати договор при подаване на молба за преструктуриране на дълг или одобряване на план за преструктуриране на дълг, е нищожно.

Thus, a debt restructuring in Greece would have major consequences on the soundness of the banking sector in Greece, as well as on any banks having exposure to Greek securities.
Така едно преструктуриране на дълга в Гърция ще има сериозни последици за стабилността на банковия сектор в Гърция, както и на всички банки с експозиции в гръцки ценни книжа.

Any agreement pursuant to which a creditor may terminate a contract when a debt restructuring petition is submitted or a debt restructuring plan is approved is null and void.
Споразумение, по силата на което даден кредитор може да прекрати договор при подаването на молба за преструктуриране на дълг или при одобряването на план за преструктуриране на дълг, е нищожно.

A debt restructuring means that entitlement to interest or penalties on arrears in respect of a claim covered by the restructuring lapses in respect of the period after the date on which the initiating decision was announced.
Преструктуриране на дълг означава, че правото на лихви или санкции за забава по отношение на вземане, обхванато от преструктурирането, се прекратява за периода след датата, на която е обявено решението за образуване на производството.

Obligations arising from a continuing contract which are created or fall due after a debt restructuring petition is submitted can be restructured in debt restructuring proceedings.
Задълженията, произтичащи от текущ договор, които са възникнали или стават изискуеми след подаването на молба за преструктуриране на дълг, могат да бъдат преструктурирани в производството за преструктуриране на дълга.

The court will admit a debt restructuring petition if it meets the requirements set out in the Code of Civil Procedure and the Debt Restructuring and Debt Protection Act.
Съдът допуска молба за преструктуриране на дълг, ако тя отговаря на изискванията, посочени в Гражданския процесуален кодекс и Закона за преструктурирането на дълговете и защитата на кредиторите.

Fitch assigned Greece a speculative B- rating on Tuesday(March 13th) after Athens completed a debt restructuring that is expected to reduce the nation's debt from 160% of GDP to less than 120% GDP.
Във вторник(13 март)"Фич" даде на Гърция спекулативен клас B-, след като Атина извърши преструктуриране на дълга, което се очаква да намали дълговете на страната от 60% от БВП до по-малко под 120% от БВП.

If the debtor has previously been allowed a debt restructuring, a fresh debt restructuring may be allowed only if there are special grounds for doing so.
Ако длъжникът вече е получавал разрешение за преструктуриране на дълг, ново преструктуриране на дълг може да се допусне само при наличието на специални основания за това.

A centuries-old tapestry factory in Spain has come back from the brink of bankruptcy after an injection of public money, a debt restructuring plan and its biggest order in 200 years- a German commission for dozens of tapestries.
Вековна фабрика за тъкане на пана в Испания беше спасена от фалита след инжекция от публични средства, план за преструктуриране на дълга и получаването на най-голямата ѝ поръчка от 200 години.

In debt restructuring proceedings, the debtor submits a debt restructuring plan indicating the obligations to be restructured and the manner of restructuring requested by the debtor.
В производството по преструктуриране на дълг длъжникът представя план за преструктуриране на дълга, посочващ задълженията, които трябва да бъдат преструктурирани, и начина на преструктуриране, който се се предлага от длъжника.

Only the columnist of The Financial Times Wolfgang Munchau stubbornly claims that no one- neither Greece nor the euro area- would win from a debt restructuring at this stage, but his opinion remains largely isolated within the general chorus.
Само колумнистът на The Financial Times Волфганг Мюнхау упорито твърди, че никой- нито Гърция, нито еврозоната- не би спечелил от преструктуриране на дълга на този етап, но мнението му остава силно изолирано сред общия хор.

Recalls that a number of possibilities exist for a debt restructuring, besides a haircut on bond principals, including bond swapping, extending bond maturities and reducing coupons;
Припомня, че съществуват редица възможности за такова преструктуриране на дълга наред с орязването на главниците по облигациите, включително размяна на облигации, удължаване на падежи и намаляване на купони;