Какво е " A EUROPEAN IDENTITY " на Български - превод на Български

• европейска идентичност
• европейската идентичност

Примери за използване на A european identity на Английски и техните преводи на Български

The search for a European identity.
Насърчаване на европейската идентичност.

If a European identity does not emerge in the Danube region, then where will it?”.
Ако европейската идентичност не се развива по река Дунав, то къде другаде?“.

The formation of a European identity.
Насърчаване на европейската идентичност.

We gain a European identity and citizenship apart from our national citizenship.
Придобиваме европейска идентичност и гражданство в допълнение към нашето национално гражданство.

Europeans need to build a European identity.
Еврочиновниците искат да изградят европейска идентичност.

Support a European identity in the making.
Европейската идентичност в процес на формиране.

They are essential factors in the formation of a European identity.
Те са основни фактори за формирането на европейската идентичност.

Promote awareness of a European identity based on shared values and cutting across different cultures.
Развиване на разбирането за европейска идентичност, основаваща се на споделени ценности и включваща различни култури.

And preserving cultural heritage and fostering a sense of a European identity and culture.
Както и опазване на културното наследство и насърчаване на чувство за европейска идентичност и култура.

By contrast, a European identity born in the daylight of the public sphere would have something constructed about it from the very beginning.
В сравнение с тях в една европейска идентичност, родена пред очите на обществеността, от самото начало би имало нещо конструирано.

That makes the transition into a European identity more difficult.
Това прави прехода към една европейска идентичност по-труден.

Its main objective is to promote European culture that contributes to a European identity.
Основната му цел е да насърчава европейската култура, която допринася за европейската идентичност.

Finally, this democratic-deficiency hinders the creation of a European identity, as much for the citizens themselves as for the rest of the world.
Накрая, този демократичен дефицит пречи за придобиване на европейска идентичност, както за самите граждани, така и за останалия свят.

The European Union gives people a sense of belonging and fosters a European identity.
Европейският съюз създава у хората чувство на принадлежност и насърчава европейската идентичност.

How can a European identity be build in a Union of 24 official languages, and a Union which often compares itself to the US at that?
Как би могла да се изгради европейска идентичност в Съюз с 24 официални езика и то Съюз, който често прави сравнения със САЩ?

The programme has an important role in fostering active citizenship, civic education and a European identity.
Членовете на ЕП подчертаха значението на насърчаването, посредством програмата, на активното гражданство, гражданското образование и европейската идентичност.

By doing this you get a European identity and the domain is very suitable for a business undertaking aimed outside of the Bulgarian market.
Така печелите вашата европейска идентичност, а домейнът е много подходящ за бизнес, който е насочен и извън пределите на нашата родина.

I therefore welcome all cultural programmes whose objective is to create a European identity from shared values and mutual understanding.
Ето защо приветствам всички културни програми, чиято цел е да се създаде европейска идентичност от споделени ценности и взаимно разбирателство.

(RO) Mr President, creating a European identity and increasing the level of interest in the EU are major challenges.
(RO) Г-н председател, създаването на европейска идентичност и повишаването на равнището на интерес към Европейския съюз са сериозни предизвикателства.

The theme year is intended to raise awareness of European history and values and strengthen the feeling of a European identity.
Целта на тази инициатива е да се повиши осведомеността за европейската история и ценности и да се засили усещането за европейска идентичност.

Building a European identity will be a hard and long process but it is all the more clear that it is inevitable if the Union wants to survive.
Изграждането на европейска идентичност ще бъде труден и продължителен процес, но все по-ясно е, че е неизбежен, ако Съюзът иска да оцелее.

We asked him why mobility is so important in education and how European educational policy helps building a European identity.
Попитахме го защо е толкова важна мобилността в образованието и как европейската образователна политика помага да се изгради европейска идентичност.

And also with asserting for England a European identity that has sometimes been begrudged it and that it has not always been eager to embrace.
Както и с това да припише европейска идентичност на Англия, каквато понякога й се признава с явно нежелание и която тя не винаги е жадувала да прегърне[2].

Firstly, to implement a really purposeful policy in favour of our industries, of our territories and of everything that forges a European identity.
Първо, за прилагане на наистина целенасочена политика в полза на нашата промишленост, нашите територии и всичко, което оформя европейската идентичност.

Thus a European identity will form, not by the removal of each European's roots, but by the magnitude of the values of tolerance and solidarity.
Така европейската идентичност ще се запази не чрез отсичане на корените на всеки европеец, а чрез обхващането на стойностите, на толерантността и солидарността.

The European Heritage Label is a further step towards building a European identity and strengthening the links between citizens and the EU.
Знакът за европейско наследство е по-нататъшна стъпка към изграждането на европейска идентичност и укрепването на връзките между гражданите и ЕС.

Working closely with other European professionals gave them the opportunity to build an international network as well as to contribute to the development of a European identity and a civic sense.
Работата с други професионалисти от Европа ще им даде възможността да изградят интернационална мрежа и да допринесат за развитието на Европейската идентичност и културно наследство.

At European level, it plays an essential part in creating a European identity and should be an effective tool in bringing people together when new Member States join.
На европейско равнище тя играе важна роля в създаването на европейска идентичност и трябва да се използва като ефикасен инструмент за приобщаване, когато се присъединят нови страни членки.

Central place has the concept of identity in contemporary Europe that inspires and connects European cultures and the seeking for the possible common traits as a basis for a European identity.
В центъра на симпозиума са понятието за идентичност в съвременна Европа, свързващото и значимото в европейските култури и търсенето на общото като основа за единна европейска идентичност.

The sharing of cultural heritage between individuals is important both within the EU, for the consolidation of a European identity, and in terms of the Union's relations with third countries.
Споделянето на културното наследство между хората е важно както в рамките на ЕС за утвърждаване на европейската идентичност, така и в отношенията на Съюза с трети държави.