Какво е " A MARKED CHANGE " на Български - превод на Български

• значителна промяна
• подчертана промяна
• изразена промяна

Примери за използване на A marked change на Английски и техните преводи на Български

This is a marked change in approach.
Това е драстична промяна в подхода.

Early this year there was a marked change.
В началото на тази година настъпила рязка промяна.

There has been a marked change in recent years.”.
През последните години се забелязва промяна.”.

A marked change in behaviour because of the attacks(such as avoiding certain situations).
Значителна промяна в поведението, свързано с атаката(например, избягване на стълби).

This isn't possible unless there is a marked change in the wind.
Не е възможно, освен ако вятърът не се обърне значително.

Many survivors have noticed a marked change in their personality or energy after a beloved one passes on.
Мнозина са забелязали значителни промени в личността си или енергията си след като е умрял някой близък.

These new markings represented new belonging and a marked change in their life.
Тези нови знаци представляват новата принадлежност на жените и бележат промяната в техния живот.

A marked change(improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Подчертана промяна(подобрение или влошаване) в контрола на кръвната Ви захар може да наруши временно Вашето зрение.

Men's accessories unlike women do not undergo such a marked change from season to season.
Мъжки аксесоари за разлика от жените не претърпяват такава значителна промяна от сезона до сезона.

Eye reactions A marked change(improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Очни реакции Подчертана промяна(подобрение или влошаване) в контрола на кръвната Ви захар може да наруши временно зрението Ви.

As this degenerative process advances, many patients exhibit a marked change in their daily behavior and personality.
Тъй като този дегенеративен процес се развива много болни забелязват промяна в ежедневното си поведение и характер.

A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Изразена промяна в гликемичния контрол може да предизвика временно зрително увреждане, поради временна промяна в тургора и рефракционния индекс на лещата.

It was a new approach which represented a marked change from the traditional style of German universities.
Той е един нов подход, който представлява значителна промяна от традиционния стил на немски университети.

It is a concept album that provides a scathing critique of the social-political conditions of late-1970s Britain, and presents a marked change in musical style from their earlier work.
Това е концептуален албум, който осигурява унищожителна критика към социално-политическите условия в края на 1970-те във Великобритания и представлява значителна промяна в музикалния стил от предишните издания на групата.

Visual impairment A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Зрително увреждане Изразена промяна в гликемичния контрол може да предизвика временно зретелно увреждане, поради временна промяна в тургора и рефракционния индекс на лещата.

By 2021 growth in China is expected to be 6%, which is still pretty strong, but it is a marked change of gear for an economy that expanded by an average of 10% annually between 1980 and 2010.
До 2021 г. растежът в Китай се очаква да бъде 6%, което все още е доста силно, но това е забележителна промяна в икономиката, която се е увеличаваше средно с 10% годишно между 1980 и 2010 г.

Contents: program of treatment of liver cirrhosis Prognosis Cirrhosis is a long-existing chronic process, striking parenchymal organ, which resulted in his becoming the substitution of functionally active connective tissue, which leads to a marked change in function.
Съдържание: програма за лечение на чернодробна цироза Прогноза Цироза е отдавна съществуващ хроничен процес и стреля паренхимни органи в резултат на което му стане замяната на функционално активен съединителна тъкан, което води до значителна промяна в функция.

Growth of the latter is expected to have fallen to 6% by 2021, which is a marked change of gear for an economy that expanded by an average of 10% annually between 1980 and 2010.
До 2021 г. растежът в Китай се очаква да бъде 6%, което все още е доста силно, но това е забележителна промяна в икономиката, която се е увеличаваше средно с 10% годишно между 1980 и 2010 г.

Despite the fact that the huge barriers to entry end up restricting access to the market for new players, and although competition in that sector is therefore always limited for structural reasons, I personally have witnessed a marked change in competitiveness in television broadcasting.
Независимо от факта, че огромните пречки в крайна сметка ограничат достъпа на нови играчи на пазара и въпреки че конкуренцията в сектора затова е винаги ограничена поради структурни причини, лично аз станах свидетел на значителна промяна в конкурентоспособността в областта на телевизионното разпространение.

In malnourished patients or those displaying a marked change in their general condition, or whose calorie intake is irregular, and in patients with impaired renal or hepatic function, treatment should be started at the lowest dose and dosage levels strictly followed, to avoid hypoglycaemic reactions(see section 4.4).
При пациенти с недохранване или такива, които проявяват значителна промяна в общото си състояние или чиито прием на калории е нередовен, както и при пациенти с нарушена бъбречна или чернодробна функция, лечението трябва да започне с най-ниската доза и при стриктно спазване на дозировките, за да се избегнат хипогликемичните реакции(вж. точка 4.4).

These could be symptoms of severe allergic reactions to insulins and may become life-threatening.• Eye reactions A marked change(improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Те може да са симптоми на тежки алергични реакции към инсулин и може да станат животозастрашаващи.• Очни реакции Подчертана промяна(подобрение или влошаване) в контрола на кръвната Ви захар може да наруши Вашето зрение временно.

Whereas in the early 2000s, personnel in the Finnish electronics and electrical industry based in Finland and in overseas subsidiaries showed a steady development, but from 2007, there was a marked change with numbers abroad increasing while the numbers in Finland began a steady decline;
Като има предвид, че през първите години на 21-ви век броят на служителите във финландски предприятия в електронната и електротехническата промишленост със седалище във Финландия и в дъщерни дружества в други държави показа постоянно развитие, но от 2007 г. насам има явна промяна, като броят им в други държави нараства, докато в същото време във Финландия се отбелязва непрекъснат спад;

In retrospect, it marked a change in him… that continued until the day he left.
В ретроспекция, това отчете промяна в него и така докато той напусна.

His next text was also to become a classic but it marked a change in direction in Milne-Thomson's research interests.
Следващите му текст беше да се превърне в класика, но той маркира промяна в посока по-Milne Thomson изследователски интереси.

Under the working title Prototype, he embarked on a new piece which marked a change in his work so far.
С работно заглавие„Прототип“, той започва нова работа, маркираща промяна в досегашното му творчество.

I marked a change of meds on his chart.
Написах в картона му да му сменят лекарствата.

This album also marked a change in producer and studio.
За този албум групата сменя студиото и продуцента си.

September 11 2001 marked a change in Australian attitudes towards immigrants.
На 5 септември 1949 г. отношението на австралийците към имигрантите се промени.

The fall of the Berlin wall marked a change in the world.
Падането на Берлинската стена в Източна Европа промени света.

Both fires marked a big change in my life.
Тези два пожара белязаха големите промени в живота ми.