Примери за използване на A middle path на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is there not a middle path?
A middle path does not exist!
Среден път не съществува!But there is a middle path also.
Съществува и среден път.Instead Europe needs to find something of a middle path.
Европа трябва да намери среден път.It is a middle path between extremes.
So she opted for a middle path.
Затова избрал среден път.Is there a middle path between the two….
Но все пак има и някакъв среден път между двете състояния….How do we get to a middle path?
Как да се намери среден път?Or is it a middle path between capitalism and socialism?
Има ли среден път между социализма и капитализма?How does one find a middle path?
Как да се намери среден път?Mikati may seek a middle path, in the classic Lebanese fashion.
But might there be a middle path?
Въпросът е може ли да има среден път?In“Compromising” a middle path is chosen as a resolution.
Речникът определя"компромиса" като някакъв среден път.But we have to find a middle path.
Ние обаче трябва да намерим средния път.For they are on a middle path in times of both joy and sorrow.
Защото те остават на средния път и в двата случая- на радост и на тъга.Seagate, though, has chosen a middle path.
Затова Мацуура е избрал средния път.Indeed, this is a middle path between pleasure-seeking and intentional or unintentional self-inflicted suffering.
В действителност, това е среден път между удоволствие- търсене и умишлено или неумишлено страдание.I'm finding a middle path.
Мисля, че търся някакъв среден път.He said the state government was trying to find out a middle path.
I am seeking a middle path.
Мисля, че търся някакъв среден път.Al-Furqan-67: And when they spend, they are neither extravagant nor parsimonious.And they keep between these two on a middle path. .
Ал-Фуркан-67: И те са, които раздавайки не прахосват, нито скъперничат,а намират средата между двете.I try to find a middle path.
Мисля, че търся някакъв среден път.There are two extremes and there is a middle path.
Две крайни схващания съществува и среден път.Mr. Minister, there is always a middle path in politics.
Г-н министър, винаги има среден път в политиката.You should take it from someone who is known to be righteous and pious, who bases his fatwas on sound ahaadeeth, who is not fanatical in his adherence to a madhhab,who follows sound evidence and adheres to a middle path without being either extreme or too lenient.
Трябва да я взимате от някого, за когото се знае, че е праведен и богобоязлив, който основава фетвите си на достоверни хадиси,не е сляп последовател на мезхеб и следва среден път, без да бъде краен или твърде снизходителен.Amidst the oscillations of the Cosmic Scales humanity cannot choose a middle path, for only Light or darkness will be contending for the victory.
В клатенето на космическите везни човечеството не може да избере среден път, защото само Светлината или Мракът ще си оспорват победата.".The truth seems to lie in a middle path, viz.
Истината изглежда се намира по средата, т.е.Caught between a new U.S.-Chinese rivalry for economic and military power,EU leaders will try to find a middle path during a summit dinner in Brussels, the first time they have discussed at the highest level how to deal with Beijing.
Хванати между новото съперничество между САЩ и Китай за надмощие в икономическата ивоенната сфера, евролидерите ще се опитат да намерят среден път по време на започващата тази вечер среща на върха в Брюксел.I might add that, when it came to the issue of the transitional period,we had to find a middle path, from an economic point of view.
Бих добавил, че когато стана дума за преходния период,трябваше да потърсим компромисно решение от икономическа гледна точка.In 1906, yielding to the pressure from below in favour of unity,the Bund chose a middle path and joined Russian Social-Democracy.
В 1906 година Бунд, отстъпвайки пред обединителната вълна в низините,избра среден път, като влезе в руската социалдемокрация.
