Какво е " A PLACE OTHER " на Български - превод на Български

• място различно

Примери за използване на A place other на Английски и техните преводи на Български

I would like to visit a place other than mine.
Бих искал да отида на места, различно от моето.

In a place other than artificial hives, it is simply impossible to obtain enough larvae.
На място, различно от изкуствени кошери, просто е невъзможно да се получат достатъчно ларви.

I can send him to a place other than my home?
Може ли доставката да е до място, различно от дома ми?

The driver shall inform the transport undertaking in writing before such rest period if it is to be taken in a place other than the driver's home.
Водачът информира в писмен вид транспортното предприятие преди този период на почивка, ако тя ще бъде ползвана на място, различно от дома на водача.

You live in a place other than your hometown.
Живейте понякога на място, различно от вашия град.

Awarded in simultaneous physical presence of the trader and the consumer at a place other than the premises of the trader;
Сключен при едновременното физическо присъствие на търговеца и на потребителя на място, различно от търговския обект на търговеца;

Why should I die in a place other than the one I made for myself?
Защо да умра другаде, а не на мястото, което сам съградих?

(b)'rights of access' shall include the right to take a child for a limited period of time to a place other than the child's habitual residence.".
Право на лични отношения“ включва правото да се отведе детето за определен период от време на място, различно от мястото на неговото обичайно местопребиваване“.

So you must have a place other than that bar, right?
Вие трябва да имате и друга къща, освен този бар, нали?

The driver shall inform the transport undertaking in writing no later than two weeks before such rest period, if it will be taken in a place other than the driver's home.
Водачът информира писмено транспортното предприятие не по-късно от две седмици преди този период на почивка, ако тя ще бъде ползвана на място, различно от дома на водача.

The employer must also provide a place, other than a bathroom, for breast pumping.
Работодателят също трябва да осигури място, различно от баня, за изпомпване на гърди.

We bear all the necessary expenses in the event of the correction of defects, provided these are not increased because the object of agreement is located at a place other than the place of performance.
Носим в случай на отстраняването на дефекта необходимите разходи, освен ако не се увеличават, тъй като предметът е на място, различно от мястото на изпълнение.

The employer must also provide a place, other than a bathroom, for the employee to pump.
Работодателят също трябва да осигури място, различно от баня, за изпомпване на гърди.

By purchasing from a place other than the official website, you risk buying an imitating product that does not meet the quality and safety standards underlying the creation of the cream.
Купувайки от място, различно от официалния сайт, рискувате да купувате имитиране продукт, който не отговаря на стандартите за качество и безопасност, в основата на създаването на крема.

Sensation of viewing surroundings from a place other than the physical body.
Усещане при гледане на околните от място, различно от физическото тяло.

In the case of an SNE seconded to a place other than Brussels, payments may be made in euro into a bank account opened at a banking institution either in Brussels or at the SNE's place of origin.
За КНЕ, командирован на място, различно от Брюксел, плащанията могат да се правят в евро по банкова сметка, открита към банкова институция или в Брюксел, или на мястото на произход на националния експерт.

Rights of Access" shall include in particular the right to take a child to a place other than his or her habitual residence for a limited period of time.
Терминът„право на лични отношения“ означава включването по специално на правото да се води детето на място, различно от неговото или нейното обичайно пребиваване за ограничен период от време;

If a cost-free SNE takes part in missions in a place other than the place of secondment, the cost-free SNE shall be reimbursed in accordance with the rules in force for the reimbursement of missions involving officials, except where another arrangement has been agreed between the Agency and the employer.
В случай че командированият за кратък срок без право на разходи експерт участва в мисии на място, различно от мястото на командироване, направените от него разходи се възстановяват съгласно действащите правила за възстановяване на разходите за мисии на длъжностните лица, освен ако между ГСС и работодателя е договорено друго.

If you have a fingerprint lock with a spare key, remember to place the key on a place other than your home in the car or office so that you need it urgently.
Ако имате заключване на пръстови отпечатъци с резервен ключ, не забравяйте да поставите ключа на място, различно от дома ви, в колата или в офиса, за да се нуждаете спешно от него.

If an SNE-FSTS takes part in missions in a place other than his place of secondment, he will be reimbursed in accordance with the rules in force for the reimbursement of missions involving officials, except where another arrangement has been agreed between the GSC and the administration which seconds an SNE-FSTS.
В случай че КНЕ за кратък срок без право на разходи участва в мисии на място, различно от мястото на командироване, направените от него разходи се възстановяват съгласно действащите правила за възстановяване на разходите за мисии на длъжностните лица, освен ако е договорено друго между ГСС и администрацията, командироваща КНЕ за кратък срок без право на разходи.

By way of derogation from the conditions laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 2847/93, all quantities of northern hake greater than 50 kg which are transported to a place other than that of first landing or import shall be accompanied by a copy of the declaration provided for in Article 8(1) of that Regulation pertaining to the quantities of northern hake transported.
Чрез дерогация от условията, постановени в член 13 на Регламент(ЕИО) № 2847/93, всички количества северна мерлуза над 50 kg, които се транспортират до място, различно от мястото на първото разтоварване или внос, се придружават от екземпляр на декларацията, предвидена в член 8, параграф 1 на посочения регламент, отнасяща се до количествата северна мерлуза, които се транспортират.

(1) Where the goods have to be forwarded to a place other than the place of delivery, the costs pertaining to forwarding and transportation shall be on account of the buyer.
(1) Ако стока трябва да се изпрати на място, различно от мястото на предаването, разноските по изпращането и превозването са за сметка на купувача.

It will be very difficult for this team to be able to finish in a place other than its current one, not only in this qualification cycle, but also in the next few.
Много трудно този тим ще е в състояние да завърши на място, различно от настоящото си, не само в този квалификационен цикъл, а и в следващите няколко.

Where a driver chooses to spend the rest period in a place other than home, the undertaking shall not deduct the travel costs from the driver's entitlement to travel allowances.
Когато даден водач избира да прекара времето за почивка на място, различно от неговия дом, предприятието не приспада пътните разходи от правото на водача на надбавки за пътни разноски.

At the request of the declarant, the competent customs office may designate a place other than the customs premises or a time outside the official opening hours of that customs office.
По искане на декларатора компетентното митническо учреждение може да определи място, различно от помещенията на митницата, или време извън официалното работно време на съответното митническо учреждение.

Where a driver chooses to spend the rest period in a place other than their home, this should not be taken into account for the purposes of calculating the driver's entitlement to travel allowances.
Когато даден водач избира да прекара времето за почивка на място, различно от неговия дом, това не следва да се взема предвид за целите на изчисляването на правото на водача за получаване на пътни надбавки.

A temporary stay is a period during which you are staying in a place other than the one where you usually live and you do not move your"centre of interest" there.
Временен престой е период, по време на който вие пребивавате на място, различно от мястото, където живеете по принцип, като не премествате центъра на интереси на вашите дейности там.

Catering is a service that delivers food to a place other than the usual- conference hall, event centre, outdoor events, bar and more.
Кетърингът е услуга, която доставя храна на различно от обичайното място- конферентна зала, център за прояви, събития на открито, бар и др.

When a person is examined pursuant to Article 17 in a place other than a court, the requesting court takes responsibility for videoconferencing costs.
При разпит на лице съгласно член 17 на място, различно от съда, молещият съд поема отговорността за разходите за видеоконференцията.

In the cases when the goods are delivered to the Buyer by the Seller or by a third party in a place other than the Seller's warehouse, the risk passes over to the Buyer at the time of loading or the dispatch of the goods.
В случаите, когато стоката бъде доставяна на Купувача от Продавача или от трето лице, на място, различно от складовите помещения на Продавача, рискът преминава върху Купувача от момента на товаренето, респективно изпращането на стоката.