Какво е " A PRIVATE ENTITY " на Български - превод на Български

• частно предприятие
• частен субект
• частна организация
• частно лице
• частноправен субект

Примери за използване на A private entity на Английски и техните преводи на Български

We're a private entity foundation.
Ние сме частна фондация.

This White Wolf is a private entity.
Тези Бели Вълци са частна организация.

The participation of a private entity in an existing company which has obtained public contracts or concessions in the past.
Участие на частния партньор в съществуващо публично предприятие, на което е възложена обществена поръчка или концесия в миналото.

Administration will then be handed over to a private entity.
Решението е управлението да се даде на частен субект.

Company: Provided you are a private entity, leave the box unfilled.
Компания: Ако сте частно лице, оставете полето празно.

It may not always be clear whether the problem is caused by the EU administration, the authorities of a Member State, or a private entity.
В някои случаи не е ясно дали проблемът е причинен от администрацията на ЕС, от органите на дадена държава-членка или от частна организация.

If he had been running a private entity his board would have fired him by now.
Ако ставаше въпрос за частно дружество, директорът му да беше изхвърчал досега.

This could mean that one day, even if it seems like a distant prospect- every single person will have to have an account with a private entity just to make payments.
Това може да означава, че един ден, дори и да изглежда като далечна перспектива- всеки отделен човек ще трябва да има сметка към частен субект, само за да извършва плащания.

I'm not comfortable with the idea that a private entity can create a modern currency.”.
Не ми е приятна идеята, че частна фирма може да създаде модерна валута.".

(ii) a private entity, performing functions normally performed by a central bank or a monetary authority, when exercising those functions; and.
Частноправен субект, изпълняващ функции, обичайно изпълнявани от централна банка или от монетарна и финансова институция, при упражняването на тези функции;

In any case, the loan agreement with a private entity must be issued by a notary.
Във всеки случай, договорът за заем с частно лице трябва да бъде издаден от нотариус.

GlobalGAP is a private entity that formulates rules for voluntary certification of agricultural products(including aquaculture- and cattle raising-related products) worldwide.
Global GAP е частна организация, която определя доброволни стандарти за сертифициране на процеси на производство на селскостопански(включително аквакултури) продукти по целият свят.

First of all, most environmental cases are administrative law disputes, involving a private entity as plaintiff and the environmental protection agency as defendant.
На първо място, повечето дела, свързани с околната среда, са административноправни спорове, включващи частно лице като ищец и агенция по опазване на околната среда- като ответник;

For example, a private entity arranges to have itself‘acquired' by a smaller public entity as a means of obtaining a stock exchange listing.
Такъв може да е случаят например, когато частно предприятие уреди да бъде„придобито" от по-малко публично предприятие като средство за получаване на право за листване на фондовата борса.

Today I am proud to announce… the formation of Raeborne Life Industries. A private entity established to turn… the Raeborne Team's research… into new antiaging drugs.
Днес с гордост обявявам създаването на"Рейборн Лайф Индъстриз"- частна компания, основана, за да превърне изследванията на екипа на Рейборн в нови лекарства против стареене.

The safeguards and requirements referred to in Article 9(1) have to be respected equally by entrusted third parties operating the reporting channel for a private entity.
Гаранциите и изискванията, посочени в член 9, параграф 1, трябва да се спазват в еднаква степен от третите страни, на които е възложено да експлоатират канала за подаване на сигнали от името на частен субект.

Capital Consulting Ltd. is a private entity, headquartered in Sofia- the capital city of Bulgaria.
Кепитъл консултинг” ЕООД е частна компания, базирана в София, столицата на България.

This could mean that one day- even if it seems like a distant prospect- every single person may have to register with a private entity just to participate in the trade of goods and services.
Това може да означава, че един ден, дори и да изглежда като далечна перспектива- всеки отделен човек ще трябва да има сметка към частен субект, само за да извършва плащания.

This might be the case when, for example, a private entity arranges to have itself‘acquired' by a smaller public entity as a means of obtaining a stock exchange listing.
Такъв може да е случаят например, когато частно предприятие уреди да бъде„придобито" от по-малко публично предприятие като средство за получаване на право за листване на фондовата борса.

As a result, prices can be lowballed with the right connections or else exaggerated to justify larger loans for state firms depending on whether the state is providing compensation or a private entity is selling the asset.
В резултат на това цените могат да бъдат ограничени до коректни връзки или преувеличени, за да оправдаят по-големи заеми за държавните фирми, в зависимост от това дали държавата предоставя компенсация или частно предприятие продава актива.

A civil action is an official complaint made by a private entity in a court of law which seeks redress for harm that someone else has done them.
Гражданският иск е официална жалба, подадена от частноправен субект в съд, който търси обезщетение за вреди, които някой друг е направил.

The allocation policy shall be based on the creditworthiness of EIB financing operations as assessed by the EIB, the ceilings as defined in Annex I, the nature of the counterparty, whether a sovereign State or a sub-sovereign entity falling under paragraph 1 of this Article or a private entity, EIB risk absorption capacity and other relevant criteria, including added value of the EU guarantee.
Политиката на отпускане на средства се основава на кредитоспособността на операциите на ЕИБ по финансиране според оценката на ЕИБ, на определените в приложение I тавани, на формата на насрещната страна- дали е суверенна държава или образувание на поддържавно равнище, попадащо в обхвата на параграф 1 от настоящия член, или частен субект, на способността на ЕИБ за поемане на риск и на други приложими критерии, включително добавената стойност на гаранцията от ЕС.

It was the first university institute promoted and managed in Spain by a private entity, the José Ortega y Gasset Foundation, and attached to a public university, the Complutense University of Madrid.
Е първият университетски институт във Испания насърчава и управлява от частно лице, Хосе Ортега и Гасет, и прикрепен към публичен университет, Университета Комплутенсе в Мадрид.

Public sector body' means a state, regional or local authority, a body governed by public law or an association formed by one or several such authorities or one or several such bodies governed by public law, or a private entity mandated by at least one of those authorities, bodies or associations to provide public services, when acting under such a mandate;
Орган от публичния сектор“ означава държавен, регионален или местен орган, публичноправна организация или сдружение, съставено от един или повече такива органи или от една или повече такива публичноправни организации, или частен субект, на който поне един от тези органи, организации или асоциации са възложили да предоставя обществени услуги, когато действа при условията на това възлагане;

It was the first university institute promoted and managed in Spain by a private entity, the José Ortega y Gasset Foundation, and attached to a public university, the Complutense University of Madrid.
Той е първият, в Испания насърчавани и управляван от частна институт лице, Хосе Ортега и Гасет, и прикрепен към публичен университет, Университета Комплутенсе в Мадрид.

The referring court goes on to say that the ZZD, adopted in order to transpose the relevant Community directives,(17) contains an argument in support of the application of a difference of treatment based on whether the employer is a private entity or a public body in cases where the employment relationship is terminated on the ground that the disabled person's post has been cut.
Запитващата юрисдикция добавя, че Законът за защита от дискриминация, приет с оглед на транспониране на уреждащите тази материя общностни директиви(17), съдържа аргумент в подкрепа на различното третиране в зависимост от това дали работодателят е частен или публичен субект, в случай на прекратяване на трудовото или служебното правоотношение при съкращение в щата на длъжността, заемана от лице с увреждане.

It was the first university institute promoted and managed in Spain by a private entity, the José Ortega y Gasset Foundation, and attached to a public university, the Complutense University of Madrid.
Фондация Той е първият в Испания насърчава и управлява от частна организация, институт, José Ортега и Гасет, и прикрепен към публичен университет, Университета Комплутенсе в Мадрид.

The Greek government proposes to bundle public assets(excluding those pertinent to the country? s security, public amenities, and cultural heritage) into a central holding company to be separated from the government administration and to be managed as a private entity, under the aegis of the Greek Parliament, with the goal of maximizing the value of its underlying assets and creating a homegrown investment stream.
Гръцкото правителство предлага пакетиране на публичните активи( с изключение на отнасящите се до националната сигурност, културните институциите и обектите от националното културно наследство) в национална холдингова компания, за да бъдат отделени от правителствената администрация и да бъдат управлявани от частни юридически лица, под егдидата на гръцкия парламент, с цел максимизиране на цените на активите и създаване на вътрешногенерирани инвестиционни потоци.

It was the first university institute promoted and managed in Spain by a private entity, the José Ortega y Gasset Foundation, and attached to a public university, the Complutense University of Madrid.
Това е първият университетски институт, пропагандиран и управляван в Испания от частна организация, Фондация„Хосе Ортега и Гасет“ и прикрепен към публичния университет, Университета на Комплутенсе в Мадрид.

When New York City over the 1960s declined into what would have been a bankrupt status(had it been a private entity) by the early 1970s, a“bailout” was required from New York State and the United States.
Когато Ню Йорк отказва да бъде обявен в несъстоятелност през 70-те години(ако това беше частно предприятие), до средата на 70-те години спасението се изискваше от щат Ню Йорк и САЩ.