Какво е " A SITUATION WHEN " на Български - превод на Български

• ситуация когато
• случаите когато
• ситуацията когато

Примери за използване на A situation when на Английски и техните преводи на Български

Relevant to a situation when you were fired from work.
Подходяща за ситуации, когато те уволнят от работа.

In the conditions of hard crisis, this trick will not do, and this will inevitably lead to a situation when the rats flee the sinking ship.
В условията на тежка криза,„този номер“ вече не минава и неминуемо ще доведе до ситуацията, когато„плъховете бягат от потъващия кораб“.

Do you know such a situation when a child swears?
Знаете ли такава ситуация, когато дете се кълне?

In a situation when augmentation is required because the membrane is broken, but contractions do not start.
В ситуация, когато се налага увеличаване, тъй като мембраната е счупена, но контракциите не започват.

Each of us at least once in a situation when you had the power to decide.
Всеки от нас поне веднъж в ситуация, когато сте имали правомощие да взема решения.

So, there may be a situation when a user is logged in to the Skype meeting broadcast, but is not a member of the associated Yammer group, and so cannot participate in the conversation.
И така може да има ситуация когато потребителят е влязъл в излъчване на събрание на Skype, но не е член на групата за свързаните Yammer и така не могат да участват в разговора.

Each of us, sooner or later, had a situation when the hard disk ran out of space.
Всеки от нас, рано или късно, имаше ситуация, когато на диска изтича място.

In a situation when on the global labor market takes place processes that makes whole region demographically empty, leaving them without the entrepreneurial and working youth, building a competitive local and regional business environment according to youth measures is the first, basic and most important task in dealing with this kind of challenge.
В ситуацията, когато на глобалните трудови пазари се осъществяват процеси които демографически испразняват цели региони, оставяйки ги без предприемаческа и работна младеж, изграждането на конкурентоспособна местна и регионална бизнес среда, по мярката на младежта е първата, основна и най-важна задача за справяне с този вид предизвикателства.

Still below 6000 euro GDP per capita in a situation when the Europe average is 28 500.
Все още под 6000 евро БВП на глава от населението в ситуация, когато средното за Европа е 28 500.

We're in a situation when the economy is at a peak, we still have this very big tension.
Намираме се в ситуация когато икономиката е в своя връх и все още е под огромно напрежение.

However, even experienced traders quite often find themselves in a situation when the market picture looks vague and unclear.
Въпреки това, дори опитните трейдъри често се оказват в ситуация, когато картината на пазарите изглежда неясна и неопределена.

And this in a situation when the Western borrowing market is closed.”.
И това в ситуация, когато западният пазар на заеми е затворен".

The presence of chemical elements in food, its cleaning and heat treatment cause a situation when the stomach stops producing the required volumes of juice.
Наличието на химични елементи в храната, нейното почистване и термична обработка причиняват ситуацията, когато стомахът спира да произвежда необходимите количества сок.

Opening gap" is a situation when one of the following statements is true.
Отваряща празнина" е ситуацията, когато едно от следните твърдения е вярно.

It is also not easy to cope with a situation when the young pear has a blackened trunk.
Също така не е лесно да се справите със ситуацията, когато младата круша има почернял багажник.

Often there is a situation when the drilling accessories can not be removed from the cartridge punch.….
Често има ситуация, когато аксесоарите за сондиране не могат да бъдат извадени от ударника на….

Very often there is a situation when the tools lose their sharpness.
Много често има ситуация, когато инструментите губят своята острота.

Sometimes there is a situation when the removal of the cartridge from the shaft of the drill is very difficult.
Понякога има ситуация, когато отстраняването на касетата от вала на свредлото е много трудно.

It's particularly true in a situation when the woman is… two decades older than the man.
Това важи особено в случаите, когато жената е по-възрастна от мъжа с 20 години.

Sometimes there is a situation when there is a knock on the engine and under normal largest gap.
Понякога има ситуация, когато има почукване на двигателя и при нормални големият пропуск.

Hyperhidrosis can also be caused by a situation when the nerves, responsible for sweat glands, are hyperactive.
Хиперхидрозата може да бъде причинена и от ситуация, когато нервите, отговорни за потните жлези, са хиперактивни.

Do not provoke a situation when it will be difficult to resist the temptation to eat your favorite dish.
Не предизвиквайте ситуация, когато ще бъде трудно да устоите на изкушението да ядете любимото си ястие.

Many people have been in a situation when their socks disappeared in the washing machine.
Много хора са били в ситуация, когато чорапите им са изчезнали в пералната машина.

Perhaps every music lover sooner or later faced a situation when you want to listen to something new, something similar, or just to check how his preferences could have changed recently, but to find something suitable is not always easy, and sometimes even inaccessible!
Може би всеки музикален фен рано или късно се сблъскват със ситуация, когато искате да чуете нещо ново, нещо такова, или просто да се провери как тя може да промени преференции за последен път, но се намери нещо, което се вписва не винаги е лесно, и от време на време не е наличен!

Sometimes it is possible to face a situation when the harvest of garlic begins to deteriorate during storage.
Понякога е възможно да се сблъскате със ситуация, когато прибирането на чесън започва да се влошава по време на съхранение.

But once, they faced a situation when the lives of others and even their own depended on their decision.
Но веднъж, те са изправени пред ситуация, когато животът на другите и дори техният собствен зависи от техните решения.

But childbirth is not a situation when you can go by the method of errors and trials.
Но раждането не е ситуация, когато можете да отидете по метода на грешките и изпитанията.

We cannot be happy in a situation when the relations between our partners are worsening.
Не можем да бъдем щастливи в ситуация, когато отношенията между нашите партньори се влошават.

It is hard to imagine a situation when a man without words begins to“use his fists”.
Трудно е да си представим ситуация, когато човек без думи започва да„използва юмруците си”.

But once, they faced a situation when the lives of others and even their own depended on their decision.
Но веднъж, те са изправени пред ситуация, когато животът на другите и дори на собствените им зависи от тяхното решение.