Какво е " A SOAP OPERA " на Български - превод на Български

• сапунена опера
• сапунен сериал
• сапунка
• soap opera
• теленовела

Примери за използване на A soap opera на Английски и техните преводи на Български

What a soap opera.
Каква сапунка.

They are better than a soap opera.
Беше по-добре от сапунена опера.

What a soap opera.
Каква сапунена опера.

Your story is like a soap opera.
Историята ви е като сапунена опера.

It's a soap opera, for Christ's sakes.
Но това е сапунен сериал, за бога.

It is not a soap opera!
Това не е сапунена опера.

You have one life to live and it's not a soap opera!
Имате да живеете един живот и той не е сапунена опера!

He watches a soap opera with you?
Гледал сапунка с теб?

You're gonna make me to watch a soap opera?
Ще ме накараш да гледам сапунка?

This isn't a soap opera, house.
Това не е сапунена опера, Хаус.

It's so interesting. It's like a soap opera.
Толкова е интересно, като сапунена опера.

That's not a soap opera, that's a sleeping pill.
Това не е сапунен сериал, това е хапче за сън.

It's better than a soap opera.
По-добре е от сапунена опера.

It was like watching a soap opera except boring and with no volume control.
Беше сякаш гледаш сапунка, с изключение на скуката и без дистанционно за звука.

It's better than a soap opera.
Беше по-добре от сапунена опера.

Additionally, Slezak won a Soap Opera Digest Award for Favorite Couple with Mark Derwin in 2000.
Освен това, през 2000-та година- Ерика Слезак(Rossy Slezak) е удостоена с награди Soap Opera Digest за Награда- в двойка с актьора Марк Дервином.

You're investigating a soap opera.
Не е той.- Ти разследваш сапунена опера.

He won a Soap Opera Digest Award for Best Male Newcomer in 1998, and was nominated three times in 1998, 1999, and 2000 for a Daytime Emmy Award for Outstanding Younger Actor in a Drama Series for his work on Des jours et des vies(1965).
През 1998 година печели наградата Soap Opera Digest за Най-добър нов мъжки образ и е номиниран три пъти(през 1998, 1999 и 2000 година) за Награда Еми за Изключителен Млад Актьор в драматимен сериал отново за работата си в„Дните на нашия живот”.

For others, a soap opera.
За други сапунена опера.

You're getting all emotional. You act like you're in a soap opera.
Не се дръж като героиня от сапунен сериал.

My life is a soap opera.
Животът е сапунена опера.

The"jealous ex" narrative will turn this trial into a soap opera.
Тезата за"ревнивия бивш" ще превърне делото в сапунен сериал.

This is NOT a soap opera.
Това не е сапунена опера.

I lost the role in the series, but I got one as a villain in a soap opera.
Загубих ролята в сериала, но получих друга като злодей в сапунка.

You said I look like a soap opera villain.
Каза, че приличам на злодей от сапунена опера.

If you don't want to wear Victoria's Secret Lingerie, don't expect him to act like a soap opera guy.
Ако не сте облечена като момичетата на Victoria's Secret не очакваайте от нас да играеме като момчетата от сапунените опери.

Maybe we are just a soap opera He watches each day.”.
Сигурно е от сапунените опери, които гледа всеки ден, казва тя.

Tell me we don't live in a soap opera.
Кажи ми че не живеем в сапунена опера.

One day, while walking on the beach, Producer Valentin Pimstein walked up to Michelle and asked her if she was interested in acting in a soap opera.
Един ден, докато се разхожда по плажа, към нея се приближава продуцента Валентин Пимстейн и я пита дали се интересува от възможността да се снима в теленовела.

Or a spoof of a soap opera.
Или зловеща пародия на сапунена опера.