Какво е " A WINDOW OF OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• прозорец на възможност
• прозорец на възможности

Примери за използване на A window of opportunity на Английски и техните преводи на Български

Now he has a window of opportunity.
Сега има прозорец от възможности.

It does look like we have more time to prepare, a window of opportunity.
Следователно до тяхното идване ние имаме време, прозорец на възможности.

There is now a window of opportunity.
Сега има прозорец от възможности.

I can't go into details, but I think that at the moment there is a window of opportunity.
Не мога да дам никакви подробности, но смятам, че е налице прозорец от възможности в момента.

ROMANIA: A window of opportunity for corrupt justice system in Romania?
Прозорец на възможността за корумпирана съдебна система в Romania?

A woman who can see a window of opportunity.
Жена, която вижда прозорец от възможности.

We have a window of opportunity, and that window will not be open forever.”.
Отваря се прозорец от възможности, но той няма да остане отворен завинаги“.

It's what we eligible bachelors call"a window of opportunity.".
Ние ергените наричаме това"прозорец на възможност".

There remains a window of opportunity, but we must not allow it to close.”.
Имаме прозорец от възможности, но не трябва да му позволим да се затвори.

I personally believe that we have got a window of opportunity here.
Пак ще кажа- тук имаме прозорец на възможностите.

We have now a window of opportunity but it will not stay open forever".
Отваря ни се прозорец от възможности, но той няма да остане отворен завинаги".

I mean, again, I mentioned that we have a window of opportunity here.
Пак ще кажа- тук имаме прозорец на възможностите.

You are in a window of opportunity and you must do all in your power to take advantage of it.
Вие се намирате в един прозорец от възможности и трябва да направите всичко по силите си, за да се възползвате от него.

I cannot go into details, but I believe there is a window of opportunity at the moment.
Не мога да дам никакви подробности, но смятам, че е налице прозорец от възможности в момента.

He told RIR that a window of opportunity is opening for Russia in its relations with Tehran because the sanctions will not be lifted speedily.
Той разказа за„Руски дневник“, че за Русия в момента се отваря широк прозорец от възможности в отношенията с Техеран, тъй като санкциите срещу Иран няма да паднат бързо.

The first 3 years of your child's life are a window of opportunity for forming lifelong healthy habits.
Първите две години от живота на детето са прозорец от възможности за формиране на здравословни хранителни навици за целия му живот.

Dream About a Frog Catching a Bug When a frog is catching a bug or fly in the dream, it relates to a window of opportunity.
Когато жаба хване буболечка или муха в съня ти, този сън се отнася до прозорец от възможности.

Rather than waiting for a window of opportunity, you can tell this program.
Вместо да чакате прозорец от възможности, можете да кажете тази програма.

This entire situation with Turkey, Russia, samoustraniajutsia from European Affairs the US and politically weakened Merkel- macron is trying to use as a window of opportunity.
Макрон се опитва да използва цялата тази ситуация- с Турция, Русия, оттеглящите се от европейските дела САЩ и политически отслабената Меркел- като прозорец на възможности.

Early childhood presents a window of opportunity that define a child's future.
Ранното детство представлява прозорец от възможности, които определят бъдещето на детето.

The failure of its political system to respond to challenges at global and regional levels, coupled with the seemingly irreversible denigration of the its financial system, gave the Russian president a window of opportunity which he did hesitate to jump through.
Провалът на политическа система да отговори на предизвикателствата на глобално и регионално равнище, заедно с изглеждащата като необратима деградация на финансовата система, дадоха на руския президент уникален прозорец на възможности, които той не се поколеба да използва.

But Maryville College also recognizes the beginning of the twenty-first century as a window of opportunity to address new and continuing challenges of diversity in local, national and global settings.
Но Maryville College признава началото на двадесет и първи век като прозорец на възможността да се справи с новите и продължаващи предизвикателства на разнообразието в местно, национално и глобално пространство.

It said:“There is a window of opportunity for avoiding the most damaging climate change impacts, but that window is closing: the world has less than a decade to change course(15)….
Посочва се още, че съществува“прозорец от възможности” да избегнем най-вредните влияния от изменението на климата, но този прозорец се затваря: светът има по-малко от едно десетилетия да поеме по различен път Доклад за развитието….

The Son of God would take human nature upon Himself providing a window of opportunity for His arch rival, Satan, to overpower Him.
Синът на Бога щял да вземе върху Себе Си човешко естество, предоставяйки един прозорец на възможност за Неговия стар съперник, Сатана, да Го победи.

The Kremlin's main concern is that Serbia is the last pillar of Russian influence in the Western Balkans, and the settlement of the dispute and mutual recognition between Kosovo and Serbia will close a window of opportunity for using the conflict to advance Russian foreign policy goals.
Основното опасение на Кремъл е че Сърбия е последната опора на руско влияние в Западните Балкани и решение на спора и взаимно признаване между Косово и Сърбия ще затвори прозорец на възможности за използване на конфликта за постигане на цели на руската външна политика.

Winds of political change are blowing from Tunisia to Russia and everywhere in between, opening a window of opportunity through which previously unimaginable political options may now be considered: radical decentralization, Internet-based direct democracy, secession, and even the peaceful dissolution of nations, offering the possibility for a new world“disorder.”.
Вятърът на политическите промени духа от Тунис до Русия и някъде по средата, се отваря прозорец на възможност за, по-рано, немислими варианти на политиката, което вече може да се счита за сериозно: радикална децентрализация, основана на интернет пряка демокрация, и дори мирното прекратяване на държавите, предлага възможности за нов световен"хаос.".

To achieve universal health coverage and better health and well-being for all, as in WHO's vision, it is vital that prisons are seen as a window of opportunity to change lifestyles and ensure that no one is left behind," she said.
За постигане на универсално здравно покритие и по-добро здраве и благополучие за всички, както е във визията на СЗО, жизненоважно е затворите да се разглеждат като прозорец на възможност за промяна на начина на живот и да се гарантира, че никой не е изоставен", подчертава д-р Микелсен.

The intervention of the Physiotherapist in the community, is in the embryonic stage and presents itself as a growing area of intervention, constituting a window of opportunity for the realization of the skills of Physiotherapists in this area with regard to teaching and promotion health literacy, health promotion, prevention, treatment and rehabilitation, requiring specific knowledge and tools.
Интервенцията на физиотерапевта в общността е в ембрионален етап и се представя като нарастваща област на интервенция, представляваща прозорец на възможност за реализиране на уменията на физиотерапевтите в тази област по отношение на преподаването и промоцията здравна грамотност, насърчаване на здравето, превенция, лечение и рехабилитация, изискващи специфични знания и инструменти…[-].

Keeping the momentum in the status process would allow the international community"to take advantage of a window of opportunity," he told Council as he presented his quarterly report on Kosovo.
Запазването на темповете в процеса за статута ще позволи на международната общност"да се възползва от прозорец от възможности," е казал той пред Съвета при представянето на тримесечния си доклад за Косово.

To achieve universal health coverage and better health and well-being for all, as in WHO's vision, it is vital that prisons are seen as a window of opportunity to change lifestyles and ensure that no one is left behind,” emphasizes Dr Mikkelsen.
За постигане на универсално здравно покритие и по-добро здраве и благополучие за всички, както е във визията на СЗО, жизненоважно е затворите да се разглеждат като прозорец на възможност за промяна на начина на живот и да се гарантира, че никой не е изоставен“, подчертава д-р Микелсен.