Какво е " ABANDONED THE FAMILY " на Български - превод на Български

• изоставя семейството
• напуска семейството
• е изоставил семейството

Примери за използване на Abandoned the family на Английски и техните преводи на Български

Abandoned the family, yeah?
Изоставих семейството, нали?

The day before he abandoned the family.
Ден преди да изостави семейството.

Abandoned the family home, completely unsentimental.
Изостави семейния дом без капчица сантименталност.

The father had long since abandoned the family.
Бащата отдавна бил зарязал семейството.

Her father abandoned the family before Carole was born.
Баща й изоставя семейството, преди Деми да се роди.

A year later, however, his father abandoned the family.
Но година по-късно той напуска семейството.

His father abandoned the family in 1979;
През 1979 г. баща му напуска семейството;

Please don't tell me your old man abandoned the family.
Моля, не ми казвай си старец изоставя семейството.

His father abandoned the family when he was a baby.
Баща му е изоставил семейството му когато е бил бебе.

Okay, all right.-… for 15 years… Enough with the"abandoned the family" crap.
Стига с тия глупости за"напуснал семейството".

His father abandoned the family when the child was an infant.
Бащата напуска семейството, докато момчето е още бебе.

We learn that their father was a drunk that abandoned the family.
Носи му се слава на пияница, който е изоставил семейството си.

Bopha's mother abandoned the family when the children were small.
Майката на Андреа изоставя семейството, когато децата са малки.

By the time Benito Jr. was just one month old, Benito Sr. had already abandoned the family.
Докато Бенито-Младши стане на 1 месец, Бенито-Старши вече е напуснал семейството.

The fact that the father abandoned the family is no excuse.
Това, че бил оставил семейството си не е никакъв аргумент.

David Poe abandoned the family in 1810 and Elizabeth died a year later from tuberculosis.
Бащата на По- Дейвид, изоставя семейството през 1810 г. Една година по-късно Елиза По умира от туберкулоза.

His father was a factory worker and abandoned the family soon after Louis's birth.
Баща му работи във фабрика и изоставя семейството скоро след раждането на Луис.

His father abandoned the family for another woman when Sassoon was three years old.
Изоставил семейството си, когато„Сава” е бил на три месеца.

His father worked as a factory worker, who abandoned the family quickly after Louis's birth.
Баща му работи във фабрика и изоставя семейството скоро след раждането на Луис.

However, she was raised as a Christian by her Ethiopian Orthodox mother after her father abandoned the family.
Въпреки това, жената е отгледана от майка етиопка християнка, след като той я изоставил.

Did you know that his father abandoned the family shortly after his wife died?
Баща му напусна семейството малко след като съпругата му почина?

Al and his two older brothers were raised by a single mom in a rough housing project after their father abandoned the family.
Ал и двамата му по-големи братя бяха отгледани от една майка в груб жилищен проект, след като баща им изостави семейството.

A year after his birth, his father abandoned the family, and his mother died of tuberculosis.
Само една година след раждането му бащата изоставя семейството, а след още една година майката умира от туберкулоза.

He was raised by his single mother, Deana Haight, and her abusive boyfriend, after his father and namesake, Frank Ferrana abandoned the family.
Отгледан е от самотната си майка Deana Haight и нейния приятел-побойник, след като истинският му баща Франк изоставил семейството.

His father abandoned the family and left for Cuba, then Mexico, due to enduring racism in the United States.
Баща му напуска семейството и заминава за Куба, а после и Мексико в опит да избегне трайния расизъм в Щатите[3].

Unable to reconnect due to the outbreak of World War I, Alois abandoned the family, leaving William to be raised by his mother.
Невъзможно да се свърже отново с тях, поради избухването на Първата световна война, Алоис изоставя семейството, оставяйки Уилям да бъде възпитан от майка си.

The father abandoned the family, ended up 6 months later dead in a Las Vegas hotel room, completely broke.
Бащата е изоставил семейството, а след 6 месеца е намерен мъртъв, в хотелска стая в Лас Вегас, напълно разорен.

In the space of no more than two generations, a large part of Britain has quietly abandoned the family, and decided that marriage is just a piece of paper.
В рамките на не повече от две поколения, голяма чат от Великобритания изостави семейството и реши, че сватбата е просто документ.

Amanda's husband abandoned the family long ago, and her memory of her days as a genteel Southern belle surrounded by devoted beaux may be more romanticized than real.
Съпругът на Аманда отдавна е изоставил семейството и нейният спомен за дните й като великолепна южняшка красавица, обкръжена от ухажори, изглежда по-романтичен, отколкото истински.

Just a few months after the birth of Laurel her father abandoned the family, leaving the girl alone with her mother, Suzy Kline Eng.
Почти през няколко месеца след раждането, баща е напуснал семейството си, оставяйки момичето заедно с майка си, Сузи Клайн(англ. Stefan Kline).