Какво е " ABATTOIRS " на Български - превод на Български

• кланици
• кланиците

Примери за използване на Abattoirs на Английски и техните преводи на Български

Ritual slaughter can only take place in approved abattoirs: EU Court.
Евросъдът: Обредните кланета- само в одобрени кланици.

Since visiting the abattoirs of S. France I have stopped eating meat.”.
Откакто посетих кланиците на Южна Франция, спрях да ям месо.“.

We provide a comprehensive range of equipment and services for abattoirs and….
Ние предлагаме широка гама от оборудване и услуги за кланици и….

On Monday, activists broke into abattoirs and chained themselves up to protest against the meat industry.
В понеделник активисти нахлуха в кланици и се оковаха в знак на протест срещу индустрията.

Over the last decade more than a third of small abattoirs have closed.
През последните десет години във Великобритания са закрити над 1/3 от малките кланици.

On Monday, activists broke into abattoirs and chained themselves up to protest against the meat industry.
По-рано днес активисти са нахлули в кланици и са се завързали един в друг, за да протестират срещу месната промишленост.

She, of course, would have no qualms in banning halal abattoirs in France.
Тя разбира се няма да има никакви скрупули да забрани халалните кланици във Франция.

But there are hole-in-the-wall cow abattoirs dotted around the country, especially in Muslim quarters of towns and cities.
Резултатът от това е тайни кланици, разположени в краищата на страната, особено в мюсюлманските квартали на градовете.

Over the last decade more than a third of small abattoirs have closed.
През последните 10 години във Великобритания повече от една трета от малките кланици са затворени.

The 110 registered abattoirs, 67 of which are for slaughtering pigs, are under constant surveillance by veterinarians and military police.
Регистрирани кланици, от които 67 са за клане на свине, са под постоянно наблюдение от ветеринарен лекар и военна полиция.

Biosecurity is also being beefed up at abattoirs across the country.
Едновременно с това се засилват мерките за биосигурност в кланиците в цялата страна.

Is the limit set correctly at 50 km, or should we perhaps be seeking the cause of these developments in the abattoirs, too?
Правилно ли е поставено ограничението от 50 км или може би ще трябва да търсим причината за тези събития също и в кланиците?

We know where the abattoirs are, we know where the animals are reared, and we know the routes along which the animals are transported, so where is the problem?
Ние знаем къде са кланиците, знаем къде се отглеждат животните и знаем маршрутите, по които се транспортират животните- къде е проблемът?

But with the EU calling a halt to the testing of healthy cattle at abattoirs, the need for the word vanished.
Но с прекратяването от ЕС на изследванията на здравия едър рогат добитък в кланиците тази дума стана ненужна.

Australia is suspending the export of live cattle to Egypt after video emerged showing extreme cruelty to animals in Egyptian abattoirs.
Австралия обяви, че спира износа на добитък в Египет заради жестокото обръщение с животните в египетските кланици.

Animal welfare campaigners PETA hoped it will“spell the end of factory farming, abattoirs and lorries full of cows and chickens”.
От световната организация ПЕТА също посочиха, че с появата на изкуственото месо„ще дойде краят на камионите, пълни с крави, и пилета; на кланиците и на промишленото животновъдство.

Also, the derogations allowing small abattoirs to be exempted from having the animal welfare officer present are very much to be welcomed.
Също така, дерогациите, които позволяват на малките кланици да бъдат освободени от задължението да имат отговорник за хуманното отношение към животните също заслужава да бъде приветствано.

He would published everything from the mineralogy of the Pyrenees through to locating the best sites for abattoirs in Paris.
Този човек бил невероятен. Публикувал всичко от минералогия на Пиренеите до намиране на най-добрите кланици в Париж.

Quoting Plougchieva, the AFP reported that there are now 20 dairies, 12 abattoirs, four meat processing factories and four for fish in Bulgaria that have been granted permission to export to the EU.
Цитирайки Плугчиева, АФП съобщава, че понастоящем има 20 мандри, 12 кланици, четири месопреработвателни и четири рибопреработвателни предприятия в България, които имат разрешение да изнасят за ЕС.

Peta said that this new industry“will spell the end of lorries full of cows and chickens, abattoirs and factory farming.
От световната организация ПЕТА също посочиха, че с появата на изкуственото месо„ще дойде краят на камионите, пълни с крави, и пилета; на кланиците и на промишленото животновъдство.

We offer complete solutions for building new or modernizing old abattoirs, meat processing plants, meat markets and butcher shops, in compliance with all relevant laws and regulations and in accordance with customer requirements.
Предлагаме цялостни решения в производството на нови или модернизирането на стари кланици, цехове за месопреработка, търговия на месо, колбасарство и месарници, в съответствие с изискванията на ЕС и според нуждите на клиента.

MEPs could veto proposals to allow veterinarians to declare that meat is fit for human consumption in abattoirs after a simple visual check.
Депутатите могат да наложат вето на предложенията, които позволяват ветеринарите да установяват, че месото е годно за консумация от човека в кланици след обикновена визуална проверка.

I am, therefore, arguing in favour of the determination of a strict upper transportation limit, but I also support the proposal for the introduction of mobile abattoirs.
Затова аз подкрепям определянето на стриктна горна граница на продължителността на транспортирането, но също така подкрепям предложението за въвеждане на мобилни кланици.

All the murderers, all the rapists, all the butchers of the seals, whales and dolphins, all the bloodthirsty workers in the abattoirs, the creators of wars, all they beings involved in psychic attacks.
Всички убийци, изнасилвачи, тези, които убиват тюлени, китове и делфини, всички жадни за кръв работници в кланици, всички тези, които създават войни, всички тези същества, участващи в психотронни атаки.

At the same time, the French state has provided free language classes to immigrants, assistance to groups seeking to build mosques, and practical accommodations to allow the preparation of halal meat in abattoirs.
В същото време френската държава организира езикови курсове за имигранти, помощ за групи, опитващи се да изграждат джамии, както и практически условия за приготвянето на халал-месо в кланиците.

The suspect was later identified as the ringleader of an operation investigated in 2016 in which horses unfit for human consumption were being killed in two abattoirs in northern Spain and then sent to Belgium after their paperwork and microchips were altered.
Лицето по-късно е идентифицирано като тартор в разследване от 2016 г., в което коне, негодни за консумация, са заклани в две кланици в Северна Испания, след което са изпратени в Белгия, след подправяне на техните документи и микрочипове.

The court decision sparked angry protests from dog farmers, whose premises usually double as slaughter houses as the government does not license abattoirs to kill dogs.
Решението на съда в Бучен предизвика яростни протести сред земеделските стопани, чиито помещения обикновено се използват като кланици, докато правителството не лицензира кланиците за убиване на кучета.

The indicators will be useful in the context of the proposed comprehensive meat safety assurance system, enabling the categorisation of farms, flocks or herds and abattoirs according to potential risk and the setting of microbiological targets for carcasses.
Показателите биха били особено полезни в смисъла на рамката за гарантиране на безопасността на кланично свинско месо, давайки възможност за категоризиране на фермите, стадата и кланиците според риска, както и поставяне на цели за окончателно замразено кланично месо.

In a statement, animal welfare campaigners People for the Ethical Treatment of Animals(Peta) said:“[Lab-grown meat] will spell the end of lorries full of cows and chickens, abattoirs and factory farming.
От световната организация ПЕТА също посочиха, че с появата на изкуственото месо„ще дойде краят на камионите, пълни с крави, и пилета; на кланиците и на промишленото животновъдство.

The indicators would be particularly useful in the context of the proposed comprehensive food safety assurance system, enabling the categorisation of farms, flocks and abattoirs according to risk as well as the setting of targets for final chilled carcasses.
Показателите биха били особено полезни в смисъла на рамката за гарантиране на безопасността на кланично свинско месо, давайки възможност за категоризиране на фермите, стадата и кланиците според риска, както и поставяне на цели за окончателно замразено кланично месо.