Какво е " ABOLITION OF VISAS " на Български - превод на Български

• премахването на визите
• отмяна на визите

Примери за използване на Abolition of visas на Английски и техните преводи на Български

The Abolition of Visas for Refugees.
Отмяна на визите за бежанците.

Russia and the UAE agreed on the mutual abolition of visas.
Русия и ОАЕ се договориха за отмяна на визовия режим.

The abolition of visas does not mean cancellation of border control.
Отмяната на мита не означава премахване на митническия контрол.

The EU approved the abolition of visas for Ukraine.
ЕП прие отпадането на визите за Украйна.

The Abolition of Visas for Refugees of the Council of Europe.
Премахване на визите за бежанци на Съвета на Европа.

Bulgarian PM calls for clear timetable for abolition of visas for Canada.
Борисов поиска ясен график за отпадане на визите за Канада.

The issue of the abolition of visas, in particular, has outraged the secular state in Turkey.
По-конкретно, отмяната на визите в Турция е престъпление срещу светската държава.

A series of agreements were made between the two countries, including the abolition of visas.
Серия от споразумения бяха постигнати между двете страни, включително за премахване на визите.

It is expected that from the abolition of visas for Russians, the effect will be even better.
Очаква се, че от премахването на визите за руснаците ефектът ще бъде още по-добър.

In 2017, the rapid growth of the tourist flow from Russia is expected due to the abolition of visas.
Се очаква бързото нарастване на туристическия поток от Русия поради премахването на визите.

Ladies and gentlemen, the abolition of visas for the three countries I have mentioned is a very positive step in the right direction.
Госпожи и господа, премахването на визите в трите държави, които споменах, е много позитивен ход в правилната посока.

I think that we have good reason to believe that, in 2010, these two countries will also benefit from the abolition of visas.
Считам, че имаме основателна причина да вярваме, че през 2010 г. тези две държави също ще се възползват от премахването на визите.

In March 2002, an agreement was reached on the abolition of visas for holders of diplomatic and service passports.
От май 2002 г., съществува споразумение за премахване на визите за притежателите на дипломатически и служебни паспорти.

The abolition of visas is justified by the low risk of illegal immigration into the European Union of citizens from this island.
Премахването на визите се основава на ниския риск от незаконна имиграция в Европейския съюз на граждани от острова.

We are working to submit a legislative proposal on the abolition of visas for Ukraine We expect that Ukraine will join to the list next month.",- He said.
Ние работим, за да представим законодателно предложение относно премахването на визите за Украйна. Очакваме, че Украйна ще се присъедини към списъка следващия месец.",- Каза той.

Following the start of the visa liberalisation process in January, on 14 June the European Commission presented a roadmap for reforms that should lead to a full abolition of visas.
След като започна процеса по либерализация на визовия режим, на 14 юни Комисията представи програма с реформи за изцяло премахване на визите.

Once again, I welcome the abolition of visas for Macedonia, Serbia and Montenegro on 19 December, and I really hope that Bosnia and Herzegovina and Albania can follow as soon as possible.
Още веднъж приветствам отмяната на визите за Македония, Сърбия и Черна гора на 19 декември и наистина вярвам, че Албания и Босна и Херцеговина ще ги последват в най-скоро време.

Despite the very significant progress accomplished in the course of the last few months, Bosnia and Albania have not yet been able to complete the requisite reforms demanded in the road map, such as the abolition of visas.
Въпреки забележителния напредък, постигнат през последните няколко месеца, Босна и Херцеговина, а също и Албания не успяха да завършат нужните реформи, изисквани в пътните карти, като например премахването на визите.

Dmitry Medvedev proposed to draft a roadmap for the abolition of visas between Russia and the European Union and to discuss its main points at the upcoming summit.
Медведев от своя страна предложи създаването на"пътна карта” за отмяна на визите между Русия и ЕС и обсъждането на формата на документа в хода на срещата на върха Русия-ЕС през декември.

One of the most important practical steps in EU relations with Ukraine is the simplification of the visa regime, the end goal of which is the abolition of visas for citizens of Ukraine travelling to the EU.
Една от най-важните практически стъпки в отношенията между ЕС и Украйна е облекчаването на визовия режим, крайната цел на което е премахването на визите за гражданите на Украйна, пътуващи за ЕС.

This proposal for the abolition of visas is based on the progress made in the last six years in the areas of justice and home affairs, in accordance with the commitments made at Thessaloniki in 2003.
Предложението за премахването на визите се основава на напредъка, осъществен през последните шест години в областта на правосъдието и вътрешните работи, в съответствие с ангажиментите, поети в Солун през 2003 г.

In May 2016, the European Commission offered the European Parliament and the EU Council to lift visa restrictions for Turkish citizens if Ankara would fulfill the remaining conditions for the abolition of visas by the end of June.
По-рано Еврокомисията предложи на Европарламента и Съвета на Европа да се свалят визовите ограничения за гражданите на Турция, ако Анкара до края на юни изпълни оставащите условия за отмяната на визите.

The abolition of visas will make an enormous contribution to the process of regional cooperation and the overcoming of ethnic divisions and will also help to build cultural, social, economic and political bridges.
Премахването на визите ще има огромен принос към процесите на регионално сътрудничество и преодоляването на етническото разделение. Освен това ще подпомогне изграждането на културни, социални, икономически и политически мостове.

As a Pole, I remember the numerous difficulties involved in crossing the border before Poland became a member of the European Union, and so I regard every step we take towards the full and mutual abolition of visas as being of huge significance.
Като поляк помня редицата трудности, свързани с пресичането на границите, преди Полша да стане член на Европейския съюз и следователно считам, че тази конкретна стъпка, която предприемаме към пълната и взаимна отмяна на визите, има огромно значение.

In conclusion, I must point out that the abolition of visas, which is the objective of this report, concerns a crucial aspect of people's lives, in that it allows them to actually exercise their right to freedom of movement.
В заключение трябва да подчертая, че премахването на визите, което е целта на този доклад, засяга ключов аспект от живота на хората, защото им дава реална възможност да упражняват правото си на свободно движение.

The formal adoption of the text by a majority of the Schengen countries should therefore take place during the Swedish Presidency, which will allow the effective introduction of this abolition of visas for citizens of these three countries from January 2010.
Следователно официалното приемане на текста от повечето шенгенски държави трябва да бъде осъществено по време на шведското председателство, което ще позволи ефективното въвеждане на премахването на визите за гражданите на тези три държави още от януари 2010 г.

Following the abolition of visas for the citizens of North Macedonia, Montenegro and Serbia in 2009 and for Albania and Bosnia and Herzegovina in 2010, Kosovo is the only Balkan country whose citizens still need a visa to travel to the EU.
След премахването на визите за гражданите на Северна Македония, Черна гора и Сърбия през 2009 г., както и за Албания и Босна и Херцеговина през 2010 г., Косово оставаединствената балканска страна, чиито граждани все още се нуждаят от виза за пътуване до ЕС.

Tuerk pledged his country's support to BiH's EU accession process and said the country could receive candidate status fairly soon."We are talking about abolition of visas in a year or so and candidate status for BiH in 2010," Turk told reporters after a meeting with BiH's tripartite presidency members.
Тюрк обеща подкрепата на страната си за процеса на присъединяване на БиХ към ЕС и каза, че страната може да получи кандидатски статут много скоро.„Говорим за премахване на визите след около година и кандидатски статут за БиХ през 2010 г.,” каза пред репортери Тюрк след среща с членове на тристранното председателство на БиХ.

Following the abolition of visas for the citizens of Macedonia, Montenegro, and Serbia in 2009 and for Albania and Bosnia-Herzegovina in 2010, Kosovo remains the only country in the Western Balkans whose citizens still need a visa to travel to the EU….
След премахването на визите за гражданите на Северна Македония, Черна гора и Сърбия през 2009 г., както и за Албания и Босна и Херцеговина през 2010 г., Косово оставаединствената балканска страна, чиито граждани все още се нуждаят от виза за пътуване до ЕС.

Now that the European Parliament's decision on the abolition of visas for citizens of the Republic of China(Taiwan) travelling to the European Union Member States and Schengen States has been adopted by such a huge and significant majority, I sincerely congratulate the people of Taiwan.
Сега, когато решението на Европейския парламент относно премахването на визите за граждани на Република Китай(Тайван), които пътуват до държавите-членки на Европейския съюз и държавите от Шенген, беше прието с толкова огромно мнозинство, аз искрено поздравявам народа на Тайван.