Какво е " ACCESS TO GENETIC " на Български - превод на Български

• достъп до генетични
• достъпа до генетични

Примери за използване на Access to genetic на Английски и техните преводи на Български

Providing access to genetic resources.
Достъп до генетични ресурси.

Biodiversity: Commission calls on BELGIUM to implement EU rules on access to genetic resources.
Биологично разнообразие: Комисията призовава БЕЛГИЯ да транспонира правилата на ЕС относно достъпа до генетични ресурси.

Access to genetic resources and fair and equitable sharing of the benefits of their utilization;
ПРИЗНАВАЙКИ връзката между достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите от използването им.

Commission calls on AUSTRIA, ITALY, and LATVIA to implement EU rules on access to genetic resources.
Комисията приканва АВСТРИЯ, ИТАЛИЯ и ЛАТВИЯ да предприемат действия за прилагане на разпоредбите на ЕС относно достъпа до генетични ресурси.

Linkage access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of such resources.
ПРИЗНАВАЙКИ връзката между достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите от използването им.

The lack of trust has occasionally led to restrictive conditions that hinder access to genetic resources.
Настанилото се недоверие доведе до налагането на някои ограничения, които пречат на достъпа до генетични ресурси.

Access to genetic resources is subject to the PIC of the provider country unless otherwise determined by that country.
Достъпът до генетичните ресурси е обект на предварително постигнато съгласие с договарящата страна, осигуряваща тези ресурси, освен ако това не е определено по друг начин от тази страна.

Isn't natural selection still operating though, since members of the species… who have access to genetic technologies are more likely to survive and procreate?
Не е ли в сила и естественият подбор, щом един вид който има достъп до генетични технологии е по-вероятно да оцелее и просъществува?

Access to genetic resources shall be subject to prior informed consent of the Contracting Party providing such resources, unless otherwise determined by that Party.
Достъпът до генетичните ресурси е обект на предварително постигнато съгласие с договарящата страна, осигуряваща тези ресурси, освен ако това не е определено по друг начин от тази страна.

Researchers and companies in the EU received a boost today with a new proposal that should provide reliable access to genetic resources from outside the Union.
Различни изследователи и компании в ЕС получиха подкрепа с обявеното днес ново предложение за осигуряване на надежден достъп до генетичните ресурси на страни извън ЕС.

(a)For applicants seeking access to genetic resources, information on procedures for obtaining prior informed consent and establishing mutually agreed terms, including benefit-sharing;
За кандидати, желаещи достъп до генетични ресурси- информация за процедурите за получаване на предварително информирано съгласие и за установяване на взаимноизгодни условия, включително подялба на ползите;

The meeting in Spain is the second negotiating session dealing with international regulations on access to genetic resources and the sharing of benefits.
В рамките на Конвенцията за биологично разнообразие ще продължат преговори за установяването на международните правила за достъп до генетичните ресурси и разпределението на ползите.

Endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.".
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

On 4th October 2012 researchers and companies in the EU received a boost today with a new proposal that should provide reliable access to genetic resources from outside the Union.
Различни изследователи и компании в ЕС получиха подкрепа с обявеното днес ново предложение за осигуряване на надежден достъп до генетичните ресурси на страни извън ЕС.

As states have sovereign rights over their genetic resources, access to genetic resources is subject to the national law of the country providing them.
Признавайки суверенните права на държавите върху техните природни ресурси, правото за определяне достъпа до генетичните ресурси е в ръцете на националните правителства и е обект на национално законодателство.

Having regard to the report of the Secretary-General of the UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice of 4 March 2003 entitled‘Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna and illicit access to genetic resources'.
Като взе предвид доклада на генералния секретар на Комисията на ООН по предотвратяване на престъпленията и наказателно правосъдие от 04 март 2003 г., озаглавен„Незаконен трафик на защитени видове от дивата флора и фауна и незаконен достъп до генетични ресурси“.

OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization in the Union.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до генетични ресурси и за справедливо и равноправно споделяне на ползите, произтичащи от тяхното използване в ЕС.

The Convention on Biological Diversity's Article 15 on Access to Genetic Resources gives states sovereign rights over their natural resources, and provides that“the authority to determine access to genetic resources rests with the national governments and is subject to national legislation.”.
КООНБР:„Признавайки суверенните права на държавите върху техните природни ресурси, правото за определяне достъпа до генетичните ресурси е в ръцете на националните правителства и е обект на национално законодателство“.

By recognizing the sovereign rights of States over their natural resources, the authority to determine access to genetic resources stays with national governments and is subject to national legislation.
Признавайки суверенните права на държавите върху техните природни ресурси, правото за определяне достъпа до генетичните ресурси е в ръцете на националните правителства и е обект на национално законодателство.

Whereas any restriction or attempt to hamper access to genetic resources may lead to an excessive market concentration in the field of plant breeding, to the detriment of market competition, consumers and the European internal market and food security;
Като има предвид, че всяко ограничение или всеки опит за затрудняване на достъпа до генетични ресурси може да доведе до прекомерна пазарна концентрация в областта на селекцията на растения в ущърб на пазарната конкуренция, потребителите, европейския вътрешен пазар и продоволствената сигурност;

Recognising the sovereign rights of States over their natural resources, the authority to determine access to genetic resources rests with the national governments and is subject to national legislation.
Признавайки суверенните права на държавите върху техните природни ресурси, правото за определяне достъпа до генетичните ресурси е в ръцете на националните правителства и е обект на национално законодателство.

Each CBD signatory nation agreed to“endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to” the Convention's objectives.
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

It provides that States have sovereign rights over their genetic resources; therefore, the authority to determine access to genetic resources rests with national governments and is subject to national legislation.
Признавайки суверенните права на държавите върху техните природни ресурси, правото за определяне достъпа до генетичните ресурси е в ръцете на националните правителства и е обект на национално законодателство.

Each Contracting Party shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for the environmentally sound use by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Protocol.
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

Article 15.1 states that:"Recognizing the sovereign rights of States over their natural resources, the authority to determine access to genetic resources rests with the national governments and is subject to national legislation.".
КООНБР:„Признавайки суверенните права на държавите върху техните природни ресурси, правото за определяне достъпа до генетичните ресурси е в ръцете на националните правителства и е обект на национално законодателство“.

The CBD notes that each Party‘shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.'.
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

Article 15 According to this Article each contracting party shall endeavor to create conditions to facilitate access to genetic resources for use by other parties and not to impose restrictions counter to the objectives of the CBD.
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.