Какво е " ACCESSION OF THE REPUBLIC " на Български - превод на Български

• присъединяване на република
• присъединяването на република
• приемането на република

Примери за използване на Accession of the republic на Английски и техните преводи на Български

Adaptation of taxation directives(due to the accession of the Republic of Croatia).
Адаптиране на директивите за данъчното облагане(заради приемането на Република Хърватия).

The Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia to the Union was signed on 9 December 2011 and came into force on 1 July 2013.
Договорът за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз беше подписан в Брюксел на 9 декември 2011 г. и влезе в сила на 1 юли 2013 г.

The date of entry into force of the Treaty concerning the Accession of the Republic of Bulgaria.
Датата на влизане в сила на Договора присъединяване на Република България.

In 2017 AOBE took steps to accelerate the accession of the Republic of Bulgaria to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
АОБР предприе стъпки за ускоряване присъединяването на Република България към Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(OECD).

Being satisfied that the security of the North Atlantic area will be enhanced by the accession of the Republic of Albania to that Treaty.
Уверени, че сигурността на Северноатлантическата зона ще бъде укрепена с присъединяването на Република България към този Договор.

Since the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union all public authorities have had the obligation to apply the acquis communautaire.
След присъединяването на Република България към Европейския съюз всички органи на публичната власт са задължени да прилагат общностното право.

Paragraph 2 shall enter into effect as of the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union.
Влиза в сила от деня на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз.

We always have worked for the accession of the Republic of Macedonia, but it is also essential for political will on its part to be shown along with goodwill towards its neighbours”.
Ние винаги сме работили за присъединяването на Република Македония, но е необходима и проява от нейна страна на политическа воля и добронамереност към съседите й“.

This prohibition shall apply conforming to the conditions ensuing from the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union.
Тази забрана се прилага съобразно условията, произтичащи от присъединяването на Република България към Европейския съюз.

Through the effect of the accession of the Republic of Austria to the Union on 1 January 1995, he also became, as an Austrian national, a citizen of the Union.
В резултат на присъединяването на Република Австрия към Съюза на 1 януари 1995 г. в качеството си на австрийски гражданин той става и гражданин на Съюза.

The said prohibition shall apply according to the terms, ensuing from the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union.
Тази забрана се прилага съобразно условията, произтичащи от присъединяването на Република България към Европейския съюз.

Following the accession of the Republic of Cyprus to the European Union in 2004, the Constitution of the Republic was amended in order to give European law greater power.
След присъединяването на Република Кипър към Европейския съюз през 2004 г. Конституцията на Република Кипър е изменена по такъв начин, че европейското право има върховенство над нея.

Moreover, recently National Assembly ratified the North Atlantic Treaty(NATO) Protocol on the accession of the Republic of Northern Macedonia.
Ето, наскоро Народно събрание ратифицира Протокола към Северноатлантическия договор(НАТО) относно присъединяването на Република Северна Македония.

And by the Convention of 29 November 1996 on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden OJ 1997 C 15, p.
Както и с Конвенцията от 29 ноември 1996 г. относно присъединяването на Република Австрия, на Република Финландия и на Кралство Швеция ОВ C 15, 1997 г., стр.

This Ordinance shall be enforced on the day of the enforcement of the Treaty Concerning the Accession of the Republic of Bulgaria to the EU.
Тази наредба влиза в сила от деня на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз.

Following the accession of the Republic of Cyprus to the European Union in 2004, the Constitution of the Republic of Cyprus was amended so that European law has supremacy.
След присъединяването на Република Кипър към Европейския съюз през 2004 г. Конституцията на Република Кипър е изменена по такъв начин, че европейското право има върховенство над нея.

The Spanish Senate unanimously votes to ratify the Protocol of NATO accession of the Republic of Northern Macedonia. This was….
Испанският сенат единодушно гласува за ратифициране на Протокола за присъединяване на Република Северна Македония към НАТО. С това бе осъществена….

After the accession of the Republic of Cyprus in the European Union in 2004, the Constitution of the Republic of Cyprus was amended so that European Law prevails over Cypriot Law.
След присъединяването на Република Кипър към Европейския съюз през 2004 г. Конституцията на Република Кипър е изменена по такъв начин, че европейското право има върховенство над нея.

In connection with the signing of the Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria to the European Union and pursuant to art.25, para.
По повод предстоящото подписване на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз и на основание чл. 25, ал.

It follows that the subject-matter of the main proceedings is not a situation which had produced all its effects before the accession of the Republic of Finland to the European Union.
От това следва, че спорът по главното производство няма за предмет положение, което проявява всичките си последици преди приемането на Република Финландия в Съюза. 24 Следователно Съдът е компетентен да отговори на запитващата юрисдикция.

Following the accession of the Republic of Cyprus to the European Union in 2004, the Constitution of the Republic was amended in order to give European law greater power.
След присъединяването на Република Кипър към Европейския съюз през 2004 г. Конституцията на Република Кипър беше изменена, за да се придаде по-голямо значение на европейското право.

Strategy for development of the inland-waterway transport, sea transport and ports until the accession of the Republic of Bulgaria into the European Union;
Стратегия за развитие на вътрешния воден транспорт, морския транспорт и пристанищата до присъединяването на Република България към Европейския съюз;

Preliminary Rulings _december_2013_KY Since the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union all public authorities have had the obligation to apply the acquis communautaire.
Preliminary Rulings_december_2013_KY_bg След присъединяването на Република България към Европейския съюз всички органи на публичната власт са задължени да прилагат общностното право.

The act shall enter into force from the date of entering of the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union.
Законът влиза в сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз.

The accession of the Republic of Bulgaria as a full member of EU demands changes in Bulgarian legislation, including in the Concession regime, in accordance with the Union legislation.
Приемането на Република България за пълноправен член на Европейската общност налага промяната на българското законодателство, включително и в режима на концесиите, в съответствие със законодателството на съюза.

Paragraph 8 shall enter into force from the date of entry into effect of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union.
Параграф 8 влиза в сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз.

On March 18, the Russian president signed an agreement on the accession of the Republic of Crimea and Sevastopol to the Russian Federation, and on March 21 the document was ratified by the Federal Assembly.
На 18 март президентът на Русия подписа договор за присъединяването на Република Крим и Севастопол в състава на РФ, а на 21 март документът бе ратифициран от Федералното Събрание.

The Act shall enter into force from the date of entry into effect of the Treaty concerning the Accession of the Republic of Bulgaria to the European Union.
Законът ще действа от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз.

The accession of the Republic of Bulgaria to NATO in 2004 has confronted Bulgarian military intelligence with new challenges arising above all from the Alliance's extension of intelligence interest into crisis regions outside its area of responsibility.
Приемането на Република България в НАТО през 2004 г. изправи българското военно разузнаване пред нови предизвикателства, произтичащи главно от разширяването на разузнавателния интерес на Алианса към кризисните региони извън зоната му за отговорност.

The availability of new data and macro-economic forecasts as well as the accession of the Republic of Croatia results however in changes of the cohesion envelope.
Наличието на нови данни и макроикономически прогнози, както и присъединяването на Република Хърватия обаче налагат изменение на финансовия пакет за политиката на сближаване.